То есть если вы захотите послушать вашу любимую песню записанную на флешке, а вашей авто магнитолы нет такого разъема, то с помощью данного устройства вы легко решите данную ситуацию и сможете насладиться вашей любимой музыкой с использованием возможностей установленной авто магнитолы (усилителя, эквалайзера, динамиков).

Как это работает? Очень просто (как все гениальное)!!! Обычно fm-трансмиттер вставляется в гнездо прикуривателя, а к нему в свою очередь подключается соответствующий внешний носитель. Далее на трансмиттере устанавливается произвольная частота вещания (в fm диапазоне) и такая же частота устанавливается на автомагнитоле. Все! Все готово! Можно слушать музыку! :)

Управление (переключение треков, громкость и т.п.) осуществляет либо на внешнем плеере, либо непосредственно на самом трансмиттере. Большинство устройств идут в комплекте с пультом дистанционного управления.

При выборе данного устройства надо учитывать несколько факторов:

1. Что вы собираетесь к нему подключать!!! Далеко не все трансмиттеры имеет разъемы для подключения флешек и карт памяти!!! Ну а без данных функций они (по моему мнению) существенно теряют интерес в их использовании
2. Качество передачи сигнала. Практически у всех моделей, представленных на рынке (за исключением совсем бюджетных) он вполне удовлетворительный. Возможные помехи обычно легко "лечатся" переключением на другую частоту вещания. Но если вы хотите наслаждаться стерео сигналов высшего качества - не поленитесь прочитать соответствующие обзоры.
3. Интерфейс управления. Тут все решает вкус и количество денег которые вы готовы потратить, но, бесспорно, пульт дистанционного управления - это весьма удобно и приятно. :)
4. Теперь о цене вопроса. Цены колеблются от 650 рублей до 2500 рублей. При этом вполне приемлемого качества устройство можно купить в пределах 1000 рублей. Весьма не высокая цена за то чтобы любимая музыка была всегда с вами!;)

Среди других полезных автоштучек могу посоветовать еще и автомобильный видеорегистратор, какие выгоды водителю сулит его приобретение читайте в моей

FM-модуляторы, по-другому называемые FM-трансмиттерами, стали набирать популярность всего несколько лет назад, однако, сейчас об этом устройстве слышал почти каждый автолюбитель. Модулятор представляет собой миниатюрное устройство, которое способно читать музыкальные файлы, записанные на разнообразные носители информации (от USB-флешек и карт памяти до полноразмерных лазерных дисков) и передавать информацию с помощью FM-волны определённой частоты. Зачем это нужно? Предположим, в машине установлена оригинальная, качественная, сохранившая свой вид, магнитола, имеющая один лишь недостаток – поддержка старых носителей информации, например, кассет. В таких случаях приходит на помощь модулятор

Одна из самых простых моделей модуляторов

Прежде всего, стоит отметить, что, возможно, автолюбителю не придётся платить ни цента для того, чтобы насладиться музыкой, записанной на современных носителях, посредством старой магнитолы. Дело в том, что некоторые смартфоны поддерживают данную функцию, вам просто нужно записать музыку на телефон и включить опцию. К таким аппаратам относятся старые телефоны nokia на базе simbian, гаджеты от apple и практически любой android-смартфон. Nokia поддерживает функцию изначально, из „коробки“, а на android и apple-технику придётся скачать соответствующую программу.

На что обратить внимание при выборе модулятора

Итак, если телефон вас по каким-либо причинам не устраивает или у вас попросту не подходящая модель и вы решили всё же купить модулятор, то перед покупкой следует изучить основные характеристики девайса.

Первое, на что нужно обратить внимание – размер и форма гаджета. FM–модулятор питается от гнезда для прикуривателя. Оцените длину штекера, прикиньте не будет ли девайс смотреться нелепо. Элементы автомобильной панели ни в коем случае не должны мешать установке устройства. Место подключения носителей информации также следует учесть. Например, воткнутая в торец флешка вполне может загородить какую-либо информацию на панели или мешать движению рычага переключения передач.

Далее необходимо оценить эргономичность кнопок, ведь водителю, скорее всего, понадобится переключить или перемотать трек на ощупь. Тут всё просто, управляющие элементы должны быть большими, кнопки должны находиться на некотором расстоянии друг от друга.

Более продвинутая модель FM модулятора

Дисплей – дело вкуса. Кто-то предпочтёт чёрно-белый, кто-то цветной, а кто-то попросту откажется от него. Модуляторы без дисплея очень дешёвые, а экран этому устройству, по сути, не нужен. Не всё ли равно, какая по счёту дорожка играет в данный момент?

По типу носителя информации каждый выбирает то, к чему привык. Чаще всего встречаются модуляторы, читающие флешку и карты памяти разнообразных форматов, но можно найти устройства, читающие CD или даже DVD диски. В последнее время продавцы всё чаще стали предлагать девайсы с внутренней памятью до 32ГБ. К слову, этого хватит для записи тысяч музыкальных дорожек.

Дальность распространения волны и пульт ДУ. Дальность распространения волны важна, если вы собираетесь слушать музыку на нескольких автомобилях одновременно (например, с друзьями). 5-10 метров вполне достаточно для этой цели. Пульт ДУ предоставит возможность управлять музыкой как соседу, сидящему на переднем сиденье, так и пассажирам сзади. Пульту ДУ можно найти ещё одно интересное применение. Предположим, вы выбрались на природу, приготовили шашлычки и дружно кушаете с друзьями, слушая играющую в автомобиле музыку. Вам понадобилось переключить дорожку, ну „не катит“ трек. Можно лишь представить удивление ваших близких в тот момент, когда вы достанете пульт и переключите музыку, словно телевизионный канал.

FM-модулятор — определённо очень полезное устройство, которое может пригодиться широкому кругу людей. Кроме того, оно доступно каждому. Цены на самые дешёвые варианты едва доходят до 20 долларов.

Многие водители не представляют себе процесс управления автомобилем без любимой музыки. И автопроизводители в полной мере удовлетворяют данную потребность путем установки многоканальной аудиосистемы. Головное устройство воспроизведения у современного авто в состоянии не только прочесть информацию с флеш-накопителя, а и установить взаимосвязь со смартфоном и даже подзарядить его.

Но что делать владельцам стареньких машин со штатными магнитолами – ведь обновить ее вряд ли получится. Выручит здесь FM-трансмиттер автомобильный с Bluetooth, способный свободно коннектиться с различными гаджетами.

Это устройство, считывающее аудиофайлы в цифровом формате, и генерирующее радиосигнал определенной частоты. Сформированная волна улавливается антенной бортовой системы автозвука, а желаемый трек воспроизводится в режиме радио.

Выбор подходящего прибора осуществляется по таким критериям:

• допустимая емкость флэш-накопителя;
• поддержка Bluetooth;
• наличие микрофона;
• радиус действия;
• возможность подзарядки внешних устройств через USB;
• читаемые форматы музыкальных файлов.

Выбираем лучший радиомодулятор в бюджетном сегменте

Начальные модели ретрансляторов лишь частично расширяют функциональные возможности родной аудиосистемы. Обычно они распознают лишь USB-флешку и компактную microSD. До смартфона дело не доходит.

Формфактор в бюджетном секторе – это цена. Стоимость приведенных ниже аппаратов не превышает 500 рублей:

1. Ritmix FMT-A705 – 310 рублей;
2. Rolsen RFA-380 – 330 рублей;
3. Defender RT-Play – 420 рублей;
4. Neoline Droid FM – 450 рублей.

Все модели укомплектованы пультами дистанционного управления и поддерживают MP3. Кроме того, они обучены сохранять последнюю композицию и перебирать папки с музыкой. Упомянутые выше девайсы от фирм Rolsen и Дефендер способны наряду с МП3 воспроизводить WMA.

Перед тем, как настроить в машине представленные ФМ-модуляторы, разберемся с допустимой емкостью читаемых флеш-носителей. Модели от Ролсен и Неолайн взаимодействуют только с флешками объемом не более 16 GB. У конкурентов данная характеристика составляет 32 GB.

Анализ отзывов показывает, что Defender RT-Play – это доступный FM-трансмиттер с хорошим качеством звука и наибольшим в сегменте радиусом действия (10 м, у конкурентов – 3,5…5 м). Однако дальнобойщикам этот продукт не подойдет – как и Ролсен RFA-380, он питается только от 12V сети. Достойным аналогом для водителей тяжеловозов является Neoline Droid FM с цветным LCD дисплеем. Ritmix FMT-A705 менее надежен.

Присматриваем автомобильный FM-трансмиттер с поддержкой Bluetooth канала

Тенденция такова, что флешки все реже и реже используются в качестве библиотеки для хранения любимой музыки. Частично это происходит из-за сложности подбора любимых треков под различное настроение. Но чаще всего потребители отказываются от такого способа переноса музыки ввиду наличия навороченного плеера или смартфона. А они, как известно, оснащены «синим каналом».

Теперь становится понятным, почему бюджетные модуляторы интенсивно теряют популярность в среде автолюбителей. У них главный недостаток – отсутствует блютуз.


Стоимость хорошо оснащенных ретрансляторов с «синим зубом» составляет около 2 000 рублей. Полнофункциональными моделями считаются:

• Neoline Wave FM – 1 800 рублей;
• Mystery MFM-80BCU – 1 950 рублей.

Интересная альтернатива им – Xiaomi Roidmi 3S. Ценник на данную модель 1 150 рублей. В особенностях разберемся далее.

К сведению. Покупая автомобильный FM-трансмиттер с функцией Bluetooth, стоит обратить внимание на присутствие микрофона. Наличие последнего свидетельствует о том, что устройство поддерживает технологию Hands Free.

Neoline Wave FM

Управление данным гаджетом осуществляется как с помощью аппаратных кнопок, так и пультом ДУ. На передней панели располагаются два разъема USB, предназначенных как для зарядки, так и для считывания цифровой информации с ЮСБ-флешки. Имеется и слот для карт microSD. Максимальная емкость съемных носителей – 32GB. Работает в сетях как на 12 В, так и на 24 В.

Недостатки у этого ретранслятора есть:

• не передается сигнал вызова при входящем звонке;
• недоработанный эквалайзер;
• отсутствие трансляции RDS-тегов.

Покупая Wave FM, автомобилист приобщает себя к почитателям технологии «Хэндс Фри». Если же водитель не желает вступать в ряды поклонников «безручной» связи, ему подойдет аналог – Neoline Rave FM (1 590 рублей).

Mystery MFM-80BCU

Модель, как и , оснащена LCD-дисплеем. Девайс поддерживает Hands Free и имеет 2 пульта в комплекте, один из которых крепится на рулевое колесо. Из особенностей следует отметить наличие технологии Clear Voice Capture, убирающей посторонние шумы и эхо при телефонном разговоре.

Один из главных недостатков устройства – отсутствие USB входа. Другой «минус» – чересчур жесткое требование к объему внешней microSD. Карты объемом более 4 Гб не читаются.

Xiaomi Roidmi 3S

Вопрос о том, как настроить ФМ-модулятор в машине, у предыдущей модели 2S вызывал множество нареканий. Связаны они были в основном с тем, что прибор не подходил к прикуривателю некоторых авто. В новой генерации данный недостаток устранен.

Эта модель пользуется в кругу автолюбителей особым интересом. Пристальное внимание обусловлено необычным функционалом трансмиттера:

• технология Hands Free;
• общение с устройством через приложение в смартфоне;
• возможность переключения треков потряхиванием телефона.

Примечательны и такие факты. Во-первых, у него отсутствует дисплей. Во-вторых – два USB выхода предназначены исключительно для зарядки внешних устройств.

Коннектимся или как настроить в любой машине ФМ-модулятор самостоятельно

Если достаточно просто включить в прикуриватель, то с FM-трансмиттерами все выглядит куда сложнее. Как известно, ретранслятор оцифрованную информацию конвертирует в радиосигнал. Очень важно, чтобы генерируемая устройством частота волны не совпадала с частотой радиовещания общественных и специальных радиостанций.

К сведению. Частота 87,5 FM свободна практически в любом городе.

Технология настройки FM-модулятора без Bluetooth выглядит следующим образом.

• • Инсталлировать в ретранслятор флешку.

• Вставить устройство в прикуриватель.
• Настроить с помощью пульта ДУ частоту радиовещания.
• Включить магнитолу и выбрать режим Radio.
• Настроить аудиосистему на частоту вещания ФМ-модулятора.

Методика наладки гаджета с блютузом практически аналогична вышеописанной. Добавляется только 6-й переход, связанный с подключением смартфона по беспроводной сети.

Владельцы автомобильного FM-трансмиттера с режимом Bluetooth Xiaomi Roidmi 3S/2S действуют по иной схеме. Устройство не комплектуется пультом ДУ – все настройки производятся в специальном приложении, доступном в Google Play и Apple App Store.

К сведению. Моргающий светодиод указывает на то, что устройство еще не подключено к смартфону. После подключения телефона к ретранслятору по каналу блютуз, светодиод будет просто гореть.

Настройка рабочей частоты и активация режима переключения треков потряхиванием смартфона производятся в приложении. Там же можно подобрать цвет светодиода.

Вердикт

• Существует два класса FM-модуляторов: без поддержки Bluetooth (до 500 рублей) и с поддержкой «синего канала» (около 2 000 рублей).
• Лучший ретранслятор без модуля «синий зуб»: для легкового автомобиля (12 В) – Defender RT-Play; для грузового (24 В) – Neoline Droid FM.
• Достойные модели с блютузом: Neoline Wave FM; Mystery MFM-80BCU.
• Xiaomi Roidmi 3S с Bluetooth является интересным решением: управляется приложением, установленным на смартфоне. В ассортименте функций – переключение композиций потряхиванием телефона.
• Настройка устройства производится путем подбора частоты, на которой магнитола будет принимать радиосигнал, генерируемый передатчиком. В моделях с блютуз дополнительно необходимо подключить к ретранслятору смартфон.

Автомобильный FM модулятор – один из многих современных гаджетов, которые делают жизнь обычного автомобилиста комфортнее.

В определенной степени FM модулятор или, как его по-другому называют, автомобильный FM трансмиттер дает возможность сэкономить деньги на покупке новой магнитолы, так как он добавляет функциональные возможности тому аудио устройству, которое установлено в автомобиле.

Например, если установленное в автомобиле аудио устройство не может считывать информацию с других носителей, а способно только воспринимать радиоволны. Но не все радиостанции, при всем их огромном количестве, могут удовлетворить запросы всех людей. Кому-то хочется слушать в автомобиле совершенно другую музыку или, например, слушать аудио книги. Именно в такой ситуации поможет автомобильный FM модулятор.

Принципы работы FM модулятора

FM модулятор – это устройство, которое способно генерировать радиосигнал в FM диапазоне. И именно этот сигнал улавливает приемник, который установлен в автомобиле. Для того чтобы запустить трансмиттер, достаточно вставить в гнездо прикуривателя автомобиля разъем модулятора.

Предварительно нужно вставить в соответствующий разъем модулятора носитель информации. Это может быть флэш-карта (флэшка), провод от мобильного телефона, смартфона, провод от плеера. Иными словами, к модулятору можно подключить любое внешнее устройство с информацией, если подходит соответствующий разъем.

Такая же частота выбирается на приемнике автомобиля. И через колонки, которые подключены к приемнику автомобиля, будет передаваться та аудиоинформация, которая содержится во внешнем носителе, подключенном к модулятору. Сигнал, который выходит с модулятора, имеет режим стерео, если изначальный сигнал с внешнего носителя стерео, то и на колонках будет четкое стереозвучание.

Устройство FM модулятора

Таким образом, любой автомобильный FM модулятор состоит из нескольких обязательных блоков, которые смонтированы в одном корпусе. Можно выделить следующие узлы устройства:

• Блок питания;
• Блок считывания информации с внешнего носителя;
• Блок преобразования цифрового сигнала в радиосигнал;
• Блок настройки на определенную частоту;
• Дисплей модулятора с жидкокристаллическим экраном (может быть как черно-белым, так и цветным);
• Блок управления. В некоторых моделях есть пульт дистанционного управления.

У некоторых моделей есть собственная карта памяти, которая, впрочем, не всегда имеет достаточный объем, чтобы запоминать большое количество информации. Но нужно понимать, что возможности по восприятию больших по объему носителей информации у модуляторов имеют определенные ограничения. Все зависит от того, какие модели трансмиттеров используются.

Возможные проблемы с автомобильным FM модулятором

В принципе, особых проблем с модулятором обычно не возникает. Но если, например, в соседней машине есть такое же устройство, и оно работает на той же частоте, что и ваш модулятор, вполне возможно, что будут появляться проблемы, связанные с наложением сигнала. Но нужно понимать, что максимальная дальность работы трансмиттера составляет 10 м. Поэтому, слишком многое должно совпасть, чтобы возникли такие проблемы с наложением сигналов.

Еще одна неприятность может произойти, если в качестве устройства-носителя к модулятору подключен мобильный телефон. При нормальной ситуации звонок слышно через колонки автомобиля и разговаривать можно, только нажав кнопку приема на телефоне. Микрофон у телефона достаточно чувствительный, поэтому можно разговаривать, не беря телефон в руки и не поднося его к уху. Но в такой ситуации возможны искажения сигнала: телефон и колонки начинают фонить. Хотя многое зависит от модели телефона и модели колонок в аудио системе автомобиля.

Естественно, как только поступает телефонный звонок, передача аудиосигнала прекращается. И в эфире будет только телефонный разговор. Но такая функция – это заслуга телефона, а не трансмиттера.

Некоторые полагают, что автомобильный FM трансмиттер подключается непосредственно к колонкам автомобиля. Ничего подобного не происходит. Модулятор ни с чем не соединяется по проводам и передает радиосигнал, который сам и формирует, на штатный приемник автомобиля. А от приемника сигнал по проводам идет на колонки.

Критерии выбора автомобильного FM модулятора

Недорогой FM-модулятор Ritmix FMT-A900

Самые простые и дешевые автомобильные трансмиттеры практически не имеют собственной памяти или объем памяти в них существенно ограничен. У таких модуляторов обычно небольшой выбор частот.

И тут могут возникнуть проблемы во время настройки приемника на частоту модулятора. Если на такой же частоте работает какая-то радиостанция, возможны наложения сигнала и помехи. Возможно даже наличие одной только полосы для передачи сигнала.

Обычно недорогие модуляторы имеют небольшой дисплей и простое управление с пульта на корпусе, ограничивающееся функцией перемотки, и командами: «пуск», «стоп», «пауза».

В более дорогих моделях есть выносной пульт управления, и что важно, у них больше диапазон настроек частот. Таким образом, удается избежать проблем с накладками радиосигнала. Кроме этого в памяти таких устройств может храниться информация о нескольких частотах, на которых может передаваться сигнал. В случае возникновения помех, можно одним двумя нажатиями кнопок быстро перейти в другой диапазон передачи. Дисплей таких модуляторов может быть уже цветным и с подсветкой, что облегчает настройку в неосвещенном салоне автомобиле.

Самые дорогие модуляторы топ-уровня имеют собственную память достаточно большого объема. Это позволяет загружать информацию на сам модулятор. Загружать можно с компьютера, мобильного телефона и т.д. Дисплей таких устройств цветной и имеет больший размер.

Важным дополнением дорогих модуляторов является наличие дистанционного пульта, который устанавливается на рулевое колесо автомобиля. При помощи ДУ на руле можно легко управлять системой, не теряя контроля над дорогой.

Информация о том, что такое трансмиттер для авто, будет наиболее интересной владельцам машин выпущенных лет 10 назад и более. Большинство из таких транспортных средств имеет по сегодняшним меркам устаревшую комплектацию. В связи с этим приходится усовершенствовать некоторые узлы или системы.

Расшифровать значение «ФМ трансмиттер», что это такое, достаточно просто. Понятие пришло из английского языка – Frequency modulation, переводится как частотная модуляция. Фактически аппарат представляет собой устройство, способное воспроизводить аудиофайлы, находящиеся на съемном носителе. Они передаются на встроенное ФМ-радио в автомобиле. Далее звук выводится на колонки установленной в машине аудиосистемы.

Автомобильный FM модулятор (трансмиттер) был максимально востребованным в то время, когда машина не имела популярного сейчас USB-разъема. При наличии флешки можно через данное устройство воспроизводить музыку в более комфортном режиме. Более современные автомобильные устройства позволяют подключаться к ним смартфонам. Все же обязательными условиями для подключения такого девайса являются:

• наличие штатной магнитолы в салоне;
• вмонтированные динамики внутри авто;
• работающий близко от магнитолы разъем прикуривателя.

Принцип работы и устройство аппарата

Разберемся, как работает модулятор в машину и что он собой представляет. Визуально FM передатчик в машину имеет небольшие габариты. Обязательным атрибутом большинства моделей является крупный штекер для прикуривателя. После установки гаджета в рабочее гнездо, благодаря вращающемуся шарниру выбираем комфортное положение. Управление может осуществляться двумя способами:

• кнопками, расположенными на корпусе;
• через пульт дистанционного управления.

Источниками файлов могут выступать следующие элементы:

• классическая флешка с разъемом USB;
• накопитель формата SD;
• флешка microCD.

Важно! Выбирая ФМ трансмиттер для авто, необходимо обращать внимание на информацию о файловой системе и допустимые максимальные значения подключаемых носителей.

Параметры всегда указаны в инструкции по применению. Более дешевые экземпляры не имеют ее на русском языке, в них нужно ориентироваться интуитивно.

Воспроизводятся наиболее популярные аудио форматы WAV/WMA/MP3/FLAC. Эти данные также указаны в инструкции, однако, наиболее востребованными файлами остаются MP3.

Воспроизводимые песни с флешки отправляются потоком на модулятор (передатчик). Он имеет небольшой радиус действия. Обычно сигнал распространяется в пределах салона авто. Чтобы уловить нужную волну, нужно настроить на нее встроенный штатный приемник ФМ. Таким образом звук с флеш-накопителя отправляется в колонки.

Чтобы передача сигнала была максимально качественной, не допускается наличие больших барьеров между передатчиком и приемником. В противном случае появятся помехи. Волна, на которой происходит передача сигнала, обычно удалена от основных радиостанций и находится близко к крайним позициям настройки частот. Часто она бывает около 88 МГц. Значение указано в инструкции.

Критерии выбора

Подобрать оптимальную модель удастся благодаря оптимальному набору функций в аппарате. В большинстве случаев базового набора хватает для комфортного прослушивания музыки. Среди множества девайсов можно выделить три группы, подходящих на роль дополнительной аудиосистемы.

Первая группа

Бюджетный вариант со скромными функциями часто имеет двухцветный дисплей. Доступный ценник и небольшое количество возможностей можно получить параллельно со средним качеством воспроизведения. Такие аппараты способны поддерживать флешки с небольшим объемом памяти.

Так как сканирование у подобных гаджетов не всегда работает корректно, то рекомендуется сбрасывать файлы в корневой каталог. Часто разбивка по папкам является неправильной практикой.

Важно знать, что бюджетные модели не оснащаются собственной памятью, она вся съемная.

Типичным представителем является Ritmix FMT-A705. У него имеется пульт дистанционного управления для переключения треков и воспроизведения/паузы. На экране отображается информация о файле. Воспроизводит MP3 с радиусом до 5 м.

Вторая группа

Более дорогие устройства способны отображать на цветном мониторе графическую информацию в популярных форматах. Также они рассчитаны на чтение файлов в отдельных парках/каталогах с носителей больших объемов. Девайсы имеют внутренний резерв памяти, что позитивно сказывается на их работе.

Примером служит Ritmix FMT-A765. Аппарат оснащен цветных дисплеем и способен проигрывать файлы MP3 и WMA. Допускает работу с крупными носителями до 16 Гб. Удобством является наличие разъема 3,5 мм, через который можно подключать смартфон. В комплекте идет пульт.

Третья группа

Более прогрессивные устройства в конструкции имеют блок с беспроводной передачей данных Bluetooth. Это позволяет сопрягать их с телефонами по более простой технологии. Также данная опция обеспечивает возможность звонить по телефону в автомобиле по громкой связи.

Одним из продвинутых гаджетов является Jet.A JA-16. У него имеется до 2 Гб встроенной памяти. При этом аппарат имеет линейные входы/выходы, пульт, способность воспроизведения аудио, фото и видео, разъем USB и Bluetooth.

Оптимальные параметры

Подбирая трансмиттер в авто, необходимо обращать внимание на установленные режимы. Когда музыка в салоне звучит легким фоном, то достаточно выбрать бюджетную модель с пультом. Для водителя, который длительное время проводит за рулем, рекомендуем отдать предпочтение моделям с блютузом. Таком образом можно легко подключать телефон и не нарушать правила дорожного движения.

Искушенным в музыке гурманам стоит подобрать модели с большими возможностями. Навороченные скрасят времяпровождение в пробке и смогут воспроизвести даже видеокартинку. Также можно посмотреть фото, не разряжая свой смартфон.