Cette application vous fournira une traduction rapide du russe vers l'anglais et vice versa si vous n'avez pas Internet à portée de main. De nombreux utilisateurs sont confrontés à l'incapacité de travailler avec des traducteurs sans réseau, mais nous vous aiderons à résoudre ce problème. Si vous avez besoin de travailler hors ligne uniquement avec l'anglais, installez par tous les moyens le traducteur russe hors ligne.

À propos de la candidature

La fonction principale de tous les traducteurs est de traduire rapidement et avec précision le texte. Notre application, en plus de la fonction principale, possède de nombreuses autres fonctionnalités. Le plus important est la traduction hors ligne. La base de données du traducteur russe hors ligne est constamment mise à jour, vous n'aurez donc aucun problème à traduire de nouveaux mots. Le traducteur comprend des fonctions telles que "Copier", "Coller du texte", ce qui facilite grandement le travail avec des phrases et des textes. Vous pouvez également apporter des modifications au texte saisi directement dans l'application, cela n'affectera pas la qualité de la traduction.

Contrôler

Ce dictionnaire peut être considéré comme l'un des plus pratiques en termes de gestion de tous ceux proposés à ce jour. Vous n'avez pas besoin de télécharger en plus un pack de données ou quelque chose comme ça. Après l'installation, vous pouvez immédiatement commencer à travailler. La seule chose qui devra être installée et téléchargée via Wi-Fi est un synthétiseur vocal. Mais si cela ne vous dérange pas, vous pouvez continuer à travailler sans cette fonctionnalité, ce n'est pas obligatoire. Décor

L'interface du traducteur est simplifiée au maximum. L'ensemble de l'application se compose de deux fenêtres : entrée et sortie d'informations, ainsi que des boutons principaux : Direction, Traduire, Permuter, Texte, Dire, Paramètres. Strictement parlant, il n'y a rien de plus à dire sur l'application.

Le traducteur mobile est l'une des principales applications sur le smartphone de chaque utilisateur. À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'applications Android permettant de traduire des phrases dans différentes langues du monde. Nous avons sélectionné l'une des meilleures applications pour chaque catégorie, en fonction de vos besoins.

Meilleur traducteur Android hors ligne : Microsoft Translator

Microsoft a publié une application assez simple mais complexe pour les appareils Android. Cette application est conçue pour être utilisée hors ligne, c'est-à-dire sans accès à Internet, et prend en charge 12 langues. Pour travailler hors ligne, vous devez télécharger chaque pack de langue, dont la taille est d'environ 200 Mo.

L'interface de Microsoft Translator est assez pratique et bien pensée. Lorsque vous lancez l'application pour la première fois, vous obtenez trois boutons pour un accès rapide. Vous pouvez choisir la fonction de traducteur vocal, de traducteur de texte ou de traduction bidirectionnelle lorsque vous êtes dans une situation sociale.

Meilleur traducteur Android pour une utilisation rapide : traducteur de langue

Si vous avez besoin d'une traduction rapide, Language Translator est la meilleure option pour cela. L'application a été conçue dans un souci de simplicité et est idéale pour les débutants. Language Translator a deux fonctions de traduction : taper et parler.

Le meilleur traducteur Android pour des mots simples : PONS

PONS Online Dictionary est un dictionnaire avec des fonctionnalités de traduction. Ainsi, l'utilisateur reçoit non seulement la traduction du mot, mais aussi le sens. Parce que certains mots peuvent avoir plusieurs sens, PONS propose plusieurs options. PONS est idéal pour rechercher et traduire des phrases.

Meilleur traducteur Android pour la reconnaissance vocale : Traduire la voix

Traduire la voix est la meilleure application de traduction vocale pour Android. Vous pouvez dire un mot ou lire un paragraphe entier, l'application reconnaîtra et traduira dans la langue sélectionnée.

Traduire la voix est particulièrement utile dans les situations sociales où la saisie n'est pas très pratique, mais vous devez surmonter une barrière linguistique difficile.

Le meilleur traducteur Android avec la traduction la plus précise : iTranslate

Si vous avez besoin de traduire une ou deux phrases, iTranslate vous donnera les résultats les plus précis. L'application prend en charge plus de 90 langues, et bien que ce ne soit qu'une petite partie du nombre total de langues dans le monde, iTranslate sera néanmoins utile dans la plupart des situations.

De plus, iTranslate est la meilleure application pour taper et copier du texte. La fonction de balayage vous permet de copier rapidement des blocs de texte et de les traduire sans effort.

Le meilleur traducteur Android multifonctionnel : Google Translate

Google Translate est une application de traduction standard qui sera utile pour la plupart des tâches. Google Translate est assez précis et possède de nombreuses fonctionnalités.

L'application est très populaire avec plus de 100 millions de téléchargements et une bonne note de 4,4 sur Google Play.

Si vous avez besoin d'un bon traducteur avec de nombreuses fonctionnalités différentes, Google Translate est le meilleur choix.

La fonctionnalité la plus intéressante de Google Translate est la traduction instantanée du texte via l'appareil photo. Ainsi, vous pouvez pointer la caméra de votre smartphone vers un panneau de transport en commun, un panneau d'avertissement, un menu ou autre et obtenir une traduction instantanée.

Certes, beaucoup ont été confrontés au problème lorsque leur propre bagage de connaissance d'une langue étrangère n'est pas suffisant dans une situation donnée. Et tout le monde n'a pas toujours un dictionnaire à portée de main, ou du moins un recueil de phrases.

Aujourd'hui, les problèmes de traduction rapide sont de plus en plus résolus en installant des programmes spéciaux sur un smartphone Android, dont beaucoup sont dotés des fonctions de dictionnaires et de guides de conversation, même en mode hors connexion. Quel est le meilleur traducteur ? Cette question est d'autant plus pertinente que le choix d'applications dans ce segment est tout simplement énorme, par exemple, seul le Google Play store officiel en propose plus d'un millier.

Google Translate

Le favori incontesté dans cette catégorie est l'application Google Translate. Le chiffre de jusqu'à 500 millions de téléchargements parle de lui-même. Le développeur propose des fonctionnalités assez impressionnantes :

• Traduction aller-retour en ligne dans cent trois langues et hors ligne dans 52 langues.
• Traduction instantanée par caméra de diverses inscriptions à partir de 29 langues.
• Pour traduire en mode appareil photo, il suffit de prendre une photo du texte (37 langues)
• Traduction d'une conversation en mode automatique à partir de trente-deux langues (et inversement).
• Traduction rapide du texte copié.
• Phrasebook - enregistrement des traductions pour une utilisation future.

Comment installer des dictionnaires pour le mode hors ligne dans le traducteur Google

Installez l'application depuis Google Play ou directement depuis notre site Web. Sur la demande système d'accès aux données personnelles, nous autorisons (le bouton «Accepter»), puis, dans la fenêtre principale, nous appelons les paramètres (trois points situés verticalement dans le coin supérieur droit):

Sélectionnez le mode "Langues hors ligne". Dans le menu qui s'ouvre, l'anglais sera préinstallé, ajoutez la langue dont vous avez besoin et activez l'icône à droite. Dans la fenêtre suivante, en appuyant sur le bouton de menu, sélectionnez "Langues hors ligne" (langues hors ligne), après quoi la taille du dictionnaire sera affichée si la langue spécifiée est activée :

Après avoir attendu la fin du téléchargement, vous pouvez utiliser Google Traduction hors ligne.

Traducteur Translate.Ru

Ce traducteur peut certainement être placé dans la lignée des meilleurs pour les appareils mobiles. Pour un travail correct hors ligne, comme dans le cas précédent, vous devrez d'abord télécharger des dictionnaires. Avec l'aide du traducteur Translate.ru, vous pouvez traduire non pas des mots individuels, mais le texte entier, ainsi que des messages SMS et des pages Web.

Caractéristiques principales:

• Design moderne, interface intuitive pratique.
• Une traduction de haute qualité est assurée par l'utilisation de la technologie PROMT, avec l'application configurée pour les sujets les plus populaires.
• La traduction du fragment de texte copié apparaît immédiatement dans la zone de notification.
• Fonction de traduction vocale : la phrase prononcée peut être immédiatement entendue traduite.
• Possibilité d'écouter la prononciation du mot.
• Économiser du trafic en itinérance.
• Guide de conversation.

Translate.ru peut être téléchargé en version gratuite. Il existe également une version payante, qui offre la possibilité de transférer à 100% sans se connecter à Internet.

Dict Big FR-RU

Dans ce cas, nous parlons d'un dictionnaire anglais-russe et russe-anglais complètement hors ligne, qui ne nécessite aucune connexion réseau.

• Capacité de recherche, compte tenu de la possibilité de fautes d'orthographe et de morphologie.
• Le programme recherche des mots dans le presse-papiers au démarrage et les restaure à partir de l'arrière-plan.
• Triez l'historique des requêtes par heure et par fréquence.
• Possibilité de changer la taille de la police et de changer les thèmes (sombre/clair).
• Utilisation de la section Favoris

*Remarque : Nous vous recommandons d'installer Dict Big EN-RU à partir de la boutique Google Play officielle, dans ce cas, la base de données sera téléchargée immédiatement au premier démarrage. Lors du téléchargement à partir de sources tierces, le dictionnaire sous la forme d'une archive zip devra être téléchargé séparément, puis exécuter l'apk avec l'application.

Dictionnaires Lingvo

Une autre excellente application pour les appareils Android du développeur ABBYY, qui fournit une traduction assez précise et rapide non seulement des mots, mais également des expressions définies sans se connecter à Internet.

L'installation des dictionnaires Lingvo permettra aux utilisateurs d'accéder à près de trois cents dictionnaires de traduction, explicatifs et thématiques pour trente langues.

Fonctions principales:

• Dans certains dictionnaires, la prononciation des mots est exprimée par des locuteurs natifs.
• Recherchez un mot ou une expression à l'aide d'indices.
• Possibilité de rechercher des mots de presque toutes les formes grammaticales.
• La présence d'articles détaillés avec de nombreuses significations différentes et des exemples d'utilisation de mots.
• Traduction à partir de photos, de captures d'écran ou d'une caméra vidéo.
• Autre.

*Remarque : L'application est distribuée gratuitement (11 dictionnaires), mais il existe également des contenus payants (plus de deux cents dictionnaires pour vingt langues).

Traducteur Yandex

Un très bon traducteur pour les appareils Android. Plus de soixante langues sont disponibles en ligne. L'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le turc sont disponibles hors ligne en russe et vice versa. Yandex effectue des traductions complètes du site directement dans l'application. Lors de la traduction de mots individuels, la signification de chaque mot, des exemples d'utilisation dans une entrée de dictionnaire à part entière et la voix seront affichés.

Quelques caractéristiques :

• Traduit des mots, des phrases et des textes entiers.
• Possibilité de saisie vocale et de voix des textes.
• Reconnaît et traduit le texte d'une photographie (pour onze langues).
• Fonction d'invites pour la numérotation abrégée, détection automatique de la langue, sauvegarde de l'historique des traductions.
• Prend en charge Android Wear - la traduction de la phrase ou du mot parlé apparaît immédiatement sur l'écran de la montre.

Regardez les informations vidéo sur le sujet dont le traducteur est le meilleur pour Android :

Traducteur en ligne / hors ligne pour Android de Google, qui peut traduire du texte de l'anglais vers le russe et vice versa, ainsi que dans plus de 100 langues. Pour la plupart des langues, ce traducteur peut fonctionner même sans Internet ! De plus, c'est gratuit aussi!

À propos des chiffres. Actuellement, la traduction hors ligne fonctionne pour 59 langues et la traduction instantanée à partir d'inscriptions à l'aide de l'appareil photo - pour 38 langues. La traduction automatique avec saisie vocale est prise en charge dans 32 langues, l'écriture manuscrite fonctionne pour 93 langues. Après une mise à jour récente, le service a commencé à utiliser des réseaux de neurones auto-apprenants, de sorte que la traduction est devenue bien meilleure. Grâce à la technologie de traduction automatique, les phrases sont désormais traduites dans leur ensemble et non en parties séparées. Grâce à cela, le texte traduit devient plus proche de notre discours naturel.

La traduction peut se faire de différentes manières :

• taper du texte sur le clavier
• utiliser le traducteur vocal google (mode conversation)
• avec l'aide d'un traducteur photo
• écrivez du texte avec votre doigt dans le champ correspondant

De plus, si vous avez reçu un message SMS dans une langue étrangère, vous pouvez facilement trouver sa traduction.

Traducteur en ligne \ hors ligne pour Android

Pour la traduction de texte, vous devez d'abord sélectionner une paire de langues (par exemple, russe-anglais). Lorsque vous saisissez du texte, la traduction instantanée en ligne de Google s'effectue immédiatement. Si la traduction n'apparaît pas instantanément, vous devez cliquer sur la flèche. Pour écouter la traduction, cliquez sur le haut-parleur (pas disponible pour toutes les langues). Vous pouvez afficher des traductions alternatives de mots et de phrases.

Le traducteur de texte Google sans Internet, c'est-à-dire hors ligne, fonctionnera si vous téléchargez d'abord les modules linguistiques. Pour ce faire, accédez à votre appareil Android dans Paramètres -> Langues et téléchargez la langue dont vous avez besoin. Plus de 50 modules linguistiques hors ligne disponibles.

Traducteur vocal en ligne de l'anglais vers le russe

Lorsque vous cliquez sur l'icône du microphone, le traducteur vocal Google est activé en ligne. Lorsque vous voyez le mot "Parler", prononcez le texte que vous souhaitez traduire. Après cela, une traduction vocale sera effectuée du russe vers l'anglais (dans certaines langues, vous entendrez également le doublage). Pour reconnaître plus précisément la parole, vous pouvez spécifier un dialecte pour certaines langues dans les paramètres. Il convient de noter que les mots obscènes ne sont pas traduits par défaut :)

Pour que la langue soit automatiquement reconnue pendant la conversation, en bas de l'écran, vous devez cliquer sur l'icône du microphone au centre. En faisant cela, vous pouvez parler l'une des deux langues sélectionnées. Lorsque l'interlocuteur termine le discours, vous entendrez la traduction.

Le traducteur avec un traducteur vocal fonctionne très bien, car de cette façon, vous pouvez briser la barrière de la langue presque partout sur notre planète et communiquer avec des étrangers en 32 langues ! C'est bien mieux que d'expliquer sur vos doigts ce que vous attendez de l'interlocuteur ou dans la panique de chercher une traduction du mot ou de la phrase souhaitée.

Malheureusement, le traducteur avec saisie vocale ne fonctionne pas dans toutes les langues (pour une langue non prise en charge, le bouton du microphone sera inactif). Le traducteur vocal hors ligne peut ne pas fonctionner correctement dans certaines langues.

Traducteur Google par photo

Un traducteur anglais-russe travaille par photo à la fois en ligne et sans Internet. D'autres langues sont également disponibles. Grâce à lui, vous pouvez trouver rapidement la traduction d'un panneau, d'une inscription, d'un menu dans un restaurant ou d'un document dans une langue inconnue. Le traducteur travaille à travers la caméra. Cliquez simplement sur l'icône de l'appareil photo, pointez l'appareil photo sur le texte, sélectionnez la zone souhaitée et obtenez une traduction instantanée. Pour améliorer la qualité de la traduction, vous devez prendre une photo du texte, c'est-à-dire prendre une photo et la traduire. Le traducteur de photos étend considérablement les capacités de l'application et vous permet d'accélérer la traduction.

Pour que le traducteur de photos instantanées de Google fonctionne sans Internet, vous devez télécharger des langues de traduction instantanée sur votre appareil Android. Par exemple, après avoir téléchargé le package anglais et russe, le traducteur traduit de l'anglais vers le russe sans Internet.

écriture

La saisie de texte manuscrit est lancée lorsque vous cliquez sur l'icône correspondante. Dans le champ "Écrivez ici", écrivez des mots, dessinez des symboles et obtenez une traduction. Il est à noter que cette fonction n'est pas prise en charge pour certaines langues (il y aura une icône inactive).

Et voici la liste complète des langues prises en charge : russe, anglais, ukrainien, espagnol, italien, allemand, néerlandais, polonais, finnois, français, portugais, roumain, norvégien, tchèque, suédois, azerbaïdjanais, albanais, arabe, arménien, afrikaans, Basque, biélorusse, bengali, birman, bulgare, bosniaque, gallois, hongrois, vietnamien, galicien, grec, géorgien, gujarati, danois, zoulou, hébreu, igbo, yiddish, indonésien, irlandais, islandais, yoruba, kazakh, kannada, catalan, chinois (traditionnel)), chinois (simplifié), coréen, créole (haïtien), khmer, lao, latin, letton, lituanien, macédonien, malgache, malais, malayalam, maltais, maori, marathi, mongol, népalais, pendjabi, persan, Cebuan, serbe, sesotho, cinghalais, slovaque, slovène, somali, swahili, soudanais, tagalog, tadjik, thaï, tamoul, télougou, turc, ouzbek, ourdou, haoussa, hindi, hmong, croate y, cheva, espéranto, estonien, javanais, japonais.

Vous pouvez télécharger un traducteur pour Android en quelques secondes et traduire, par exemple, de l'anglais vers le russe, Google peut faire n'importe quoi et n'importe où : en vacances, sur la route, lors d'une réunion de travail. Ce programme est particulièrement utile pour les touristes. Vous pouvez utiliser Google Traduction en ligne, là où Internet est disponible, et hors ligne grâce aux modules linguistiques préchargés. Ainsi, vous aurez toujours un dictionnaire à portée de main. L'essentiel est que la batterie de l'appareil ne s'assied pas.