Cara menyalin semua kontak dari ponsel Anda. Membuat kontak cadangan melalui layanan virtual Google. Menyalin nomor telepon secara manual

Namun terkadang lebih mudah untuk mentransfer buku kontak Anda ke komputer. Di sini pasti aman dan sehat, dan suatu saat Anda akan menyalinnya ke perangkat baru. Namun, muncul pertanyaan. Bagaimana cara menyalin kontak dari Android ke komputer? Apakah ini mungkin?

Cara termudah untuk menggunakan komputer adalah sebagai penyimpanan cadangan. Banyak pengguna yang rutin mengunggah foto yang diambil menggunakan kamera internal ponsel cerdasnya. Cadangan musik juga disimpan di sini. Jadi mengapa tidak menyimpan kontak Anda ke PC Anda dari waktu ke waktu? Di masa depan, jika ponsel Anda rusak atau dicuri, semua kontak Anda tidak akan hilang.

Perlu juga diingat bahwa terkadang mentransfer buku telepon dari satu perangkat ke perangkat lainnya melalui udara tidak mungkin dilakukan. Misalnya, bagaimana Anda melakukan ini jika layar rusak dan layar sentuh tidak merespons sentuhan Anda? Dalam hal ini, komputer akan membantu - Anda hanya perlu menghubungkan ponsel cerdas Anda ke komputer tersebut menggunakan kabel USB.

Cara termudah

Cara termudah untuk mengunduh kontak adalah dengan menggunakan alat yang ada di dalam sistem operasi Android. Untuk melakukannya, lakukan hal berikut:

Langkah 1. Masuk ke menu smartphone dan buka aplikasi" Kontak».

Langkah 2. Di sini Anda harus mengklik elipsis yang terletak di sudut kanan atas, lalu pilih “ Impor/Ekspor».

Langkah 3. Pada smartphone Samsung dan beberapa lainnya, diperlukan tindakan perantara berupa menekan tombol " Pengaturan" Ini akan membawa Anda ke menu terpisah, di mana Anda dapat dengan mudah menemukan item yang Anda butuhkan, yang didedikasikan untuk mengimpor dan mengekspor nomor.

Langkah 4. Dengan mengklik item yang sesuai, Anda akan melihat menu pop-up. Di sini Anda harus mengklik " Ekspor ke file VCF" Tergantung pada model ponsel, item ini mungkin memiliki nama berbeda. Misalnya, " Ekspor ke penyimpanan».

Langkah 5. Selanjutnya, Anda harus memilih lokasi dimana file kontak akan disimpan. Ada kemungkinan Anda akan memiliki penyimpanan cloud di sini dalam bentuk Google Drive. Anda dapat menyimpan file di dalamnya - maka yang perlu Anda lakukan hanyalah membuka akun di komputer Anda. Tapi kami akan membuat file dengan kontak di folder " Unduhan».

Langkah 6. Beri nama file tersebut.

Langkah 7 Hubungkan ponsel cerdas Anda ke komputer menggunakan kabel USB yang berfungsi. Anda dapat menemukan file yang dibuat di folder Unduh. Yang harus Anda lakukan hanyalah menyalin atau memotongnya.

Langkah 8 Saat membeli ponsel cerdas baru, Anda harus melakukan semua langkah dalam urutan terbalik. Artinya, Anda akan menyalin file tersebut ke memori ponsel, lalu pilih “ Impor dari file VCF».

Menyimpan kontak menggunakan akun Google

Jika Anda mengaktifkan sinkronisasi kontak dengan server Google di pengaturan perangkat Anda, maka Anda dapat melakukannya dengan lebih mudah. Anda dapat mentransfer kontak tanpa menggunakan ponsel cerdas Anda. Hal ini terutama berlaku bila perangkat rusak.

Langkah 1. Buka halaman kontak.google.com. Di sini Anda harus mengklik tombol " Ekspor", jika perlu, perluas tab" Lagi».

Langkah 2. Dalam versi layanan baru, ekspor kontak tidak didukung (mulai musim panas 2016). Google menyarankan untuk beralih ke versi sebelumnya halaman ini.

Langkah 3. Di sini, pilih semua kontak, lalu klik tombol “ Lagi" dan pilih " Ekspor».

Langkah 4. Dari menu pop-up, pilih kontak mana yang ingin Anda simpan dan format apa yang ingin Anda gunakan. Saat Anda melakukan ini, klik tombol biru " Ekspor».

Menggunakan program pihak ketiga

Jika perlu, Anda dapat menggunakan beberapa program pihak ketiga. Misalnya, Airdroid berkinerja baik. Dia akan membantu Anda mengirim nomor melalui udara. Dalam hal ini, aplikasi yang sesuai diinstal pada ponsel cerdas, dan di komputer cukup menggunakan browser Internet apa pun.

Anda juga dapat menyimpan kontak dari Android ke komputer Anda menggunakan MOBILedit. Kami telah membicarakan tentang program komputer ini. Digunakan untuk menyalin buku telepon, log panggilan, pesan SMS dan banyak lagi.

Banyak pengguna perlu bekerja dengan kontak yang sama di ponsel pintar Android dan komputer desktop (PC). Oleh karena itu, pertanyaan yang sangat umum adalah bagaimana cara menyimpan kontak dari Android ke komputer. Pada artikel ini kami akan mencoba mengatasi masalah ini dengan melihat tiga cara untuk menyimpan kontak.

Menyimpan kontak dari Android ke komputer menggunakan aplikasi Kontak

Cara menyimpan kontak dari smartphone Android yang paling mudah adalah dengan menggunakan ekspor dari aplikasi Kontak. Untuk melakukan ini, Anda perlu meluncurkan aplikasi Kontak di ponsel pintar Android Anda dan membuka menu konteks di dalamnya (ini dapat dilakukan dengan menggunakan tombol sentuh di bawah layar atau tombol tiga titik di antarmuka aplikasi). Di menu konteks aplikasi Kontak, Anda perlu mencari item “Impor/Ekspor” dan memilihnya.

Setelah ini, Anda akan melihat daftar tindakan yang tersedia. Ada dua opsi untuk mengekspor kontak dalam daftar ini. Ini adalah “Ekspor ke memori internal” dan “Ekspor ke kartu memori SD”. Anda dapat menggunakan salah satu dari dua metode ekspor ini. Jika Anda menggunakan metode pertama, file kontak akan disimpan ke memori internal perangkat, dan dalam kasus kedua ke kartu memori SD. Misalnya, pilih metode menyimpan kontak ke memori internal perangkat Android.

Hasilnya, semua kontak Anda akan tersimpan di memori internal smartphone Android Anda dalam bentuk file “Contacts.vcf”.

Sekarang yang harus Anda lakukan adalah mentransfer file ini ke komputer Anda. Ini dapat dilakukan dengan cara apa pun yang nyaman bagi Anda. Misalnya, Anda cukup menghubungkan ponsel pintar Android ke komputer menggunakan kabel USB dan .

Menyimpan kontak dari Android ke komputer melalui Google Kontak

Setelah membuka layanan Google Kontak, Anda perlu mengklik tombol “Lanjutan” dan memilih “Ekspor” di menu yang terbuka.

Setelah ini, Anda akan melihat jendela dengan pengaturan untuk mengekspor kontak. Di sini Anda dapat memilih kontak mana yang ingin Anda simpan ke komputer Anda, serta dalam format apa (Google CSV, Outlook CSV, atau vCard).

Setelah memilih kontak dan format Anda, cukup klik tombol “Ekspor”. Jika semuanya dilakukan dengan benar, browser akan mulai mengunduh kontak ke komputer Anda.

Menyimpan kontak dari Android ke komputer menggunakan aplikasi pihak ketiga

Jika metode yang dijelaskan di atas untuk menyimpan kontak ke komputer Anda tidak berhasil, Anda dapat mencoba menggunakan aplikasi pihak ketiga. Ada banyak sekali aplikasi serupa di Google Play Store. Anda dapat menemukannya menggunakan permintaan pencarian “ekspor kontak”.

Misalnya, pertimbangkan aplikasi bernama "". Aplikasi ini hanya dapat melakukan dua tindakan: menyimpan kontak dalam format CSV dan menyimpan pesan SMS dalam format CSV yang sama.

Menggunakan aplikasi ini sangat sederhana. Yang perlu Anda lakukan hanyalah meluncurkannya di ponsel pintar Android Anda dan klik tombol “Ekspor kontak”. Setelah itu semua kontak Anda akan disimpan di kartu memori di folder “Contacts.csv”. Kemudian Anda dapat menyimpan file ini ke komputer Anda dengan cara apa pun yang nyaman bagi Anda.

Banyak pengguna dihadapkan pada masalah mentransfer informasi yang terdapat dalam buku telepon smartphone, misalnya saat membeli perangkat baru. Jika kontaknya sedikit, Anda dapat memasukkannya secara manual. Namun, sangat sulit untuk bekerja dengan informasi dalam jumlah besar. Ada jalan keluar dari situasi ini - simpan kontak dari Android ke komputer Anda, lalu salin ke buku alamat gadget baru.

Ini adalah cara termudah untuk menyimpan informasi dari perangkat seluler ke PC. Pertama, pengguna perlu mengaktifkan aplikasi Kontak bawaan, pilih opsi Pengaturan dan centang opsi Ekspor/Impor di sana. Ini akan memungkinkan Anda mengakses fitur-fitur berikut:

File teks vcf yang dihasilkan setelah menyelesaikan semua langkah ini dapat dibuka menggunakan Microsoft Outlook atau Windows Contacts, dan, jika perlu, bahkan dicetak. Sayangnya, terkadang saat bekerja dengan perangkat lunak ini muncul masalah - huruf Rusia di kontak tidak ditampilkan dengan benar. Namun, pengguna Mac OS X tidak akan mengalami masalah seperti itu.

Alasan masalahnya adalah di Android, informasi teks disimpan dalam pengkodean UTF-8. Perangkat lunak Windows standar mencoba membukanya di Windows-1251 secara default. Untuk mengatasi masalah ini, Anda harus melakukan langkah-langkah berikut:

  • Impor kontak menggunakan program yang bekerja dengan pengkodean UTF-8.
  • Tambahkan tag khusus ke file vcf yang menunjukkan pengkodean yang digunakan.
  • Simpan file di Windows-1295.

Yang paling sederhana di antara semua metode yang dipertimbangkan adalah yang ketiga. Untuk mengatasi masalah ini, Anda dapat menggunakan editor teks tingkat lanjut Notepad++. Pertama, Anda harus menggunakannya untuk membuka file yang diinginkan, dan kemudian pergi ke opsi “Encodings”. Di menu tarik-turun, arahkan kursor ke item “Encoding”, lalu pilih “Cyrillic” dan Windows -1251. Setelah menyimpan file, Outlook akan membukanya dengan benar.

akun Google

Cara lain yang cukup sederhana untuk mentransfer kontak dari Android ke komputer. Membuat Akun Google memungkinkan pengguna untuk menggunakan semua layanan perusahaan, serta masuk ke berbagai sumber web. Keuntungan lain memiliki akun Google adalah Anda dapat dengan cepat mengunduh kontak dari HTC atau ponsel lain dan mentransfernya ke PC Anda.

Untuk melakukan ini, Anda harus menyinkronkan terlebih dahulu kontak di PDA Anda dengan akun Anda. Langkah selanjutnya adalah mengunjungi contact.google.com. Di sisi kiri jendela terdapat menu di mana Anda harus mengklik "Lainnya" dan "Ekspor" secara berurutan.

Sebuah jendela akan muncul berisi daftar kontak. Diantaranya, Anda dapat memilih yang ingin Anda simpan di PC Anda. Pengguna juga harus memutuskan formatnya, di mana nomor dari buku alamat akan disalin:

  • Google CSV.
  • CSV Pandangan.
  • vCard.

Setelah menyelesaikan langkah-langkah ini, yang tersisa hanyalah mengklik tombol “Ekspor”.

Perangkat lunak pihak ketiga

Untuk mentransfer kontak dari Android ke komputer, Anda dapat menggunakan aplikasi pihak ketiga. Beberapa utilitas populer di kalangan pengguna, dan ada baiknya membicarakan cara bekerja dengan mereka.

program edit MOBIL

Menurut banyak pemilik perangkat seluler, aplikasi ini adalah yang terbaik. Tidak hanya berfungsi dengan sempurna, tetapi juga sangat mudah digunakan. Untuk mentransfer kontak dari Android ke komputer menggunakan MOBILedit, Anda perlu melakukan beberapa langkah:

  • Anda harus menginstal aplikasi Android Connector pada perangkat seluler Anda, dan menginstal MOBILedit pada PC Anda.
  • Setelah meluncurkan aplikasi di komputer Anda, Anda harus mengklik tombol Telepon terlebih dahulu.
  • Pada langkah selanjutnya, pengguna harus memutuskan metode koneksi. Jika Anda menggunakan kabel USB, Anda perlu mengklik Koneksi kabel. Koneksi menggunakan protokol nirkabel Wi-Fi atau Bluetooth juga dimungkinkan.
  • Mengklik Buku Telepon akan menampilkan semua kontak dari buku alamat di layar, penyalinannya akan dimulai setelah mengklik Ekspor.

Utilitas AirDroid

Kemampuan untuk menyimpan buku telepon Android ke komputer hanyalah salah satu dari banyak fitur program ini. Di antara kelebihan aplikasi ini adalah skema distribusi gratis dan bekerja melalui Wi-Fi. Jika Anda membuat akun di situs web pengembang, pengguna akan dapat mentransfer informasi dari buku alamat tanpa router.

Berbicara tentang fungsi utama, perlu diperhatikan bahwa program ini dapat:

  • Tukarkan file apa pun antara PC dan perangkat seluler Anda.
  • Putar musik dan lihat foto dari ponsel Anda di komputer.
  • Kirim SMS dari PC melalui smartphone.
  • Kelola kamera, serta semua aplikasi yang terinstal di ponsel.

Dalam hal ini, Anda tidak perlu menginstal klien pada PC Anda. Setelah meluncurkan program, pengguna dapat langsung mulai bekerja atau membuat akun. Bahkan tanpa registrasi, seluruh rangkaian fungsi tersedia, tetapi hanya dalam jaringan lokal yang sama. Kemudian akan muncul dua layar dengan alamat yang diperlukan untuk terhubung ke komputer. Yang pertama digunakan dalam situasi di mana ada akun. Yang kedua cocok untuk pengguna yang tidak terdaftar.

Segera setelah alamat yang diinginkan dimasukkan ke dalam browser, panel kontrol akan muncul di layar. Antarmukanya sederhana, namun pada saat yang sama sangat fungsional. Kehadiran ikon akses cepat ke semua opsi membuat bekerja dengan aplikasi menjadi sangat nyaman.

Jika pengguna ingin mentransfer file antar perangkat, cukup klik ikon “File”. Segera setelah ini, sebuah jendela akan terbuka dengan isi flash drive yang terpasang di telepon. Langkah-langkah transfer selanjutnya tidak berbeda dengan bekerja di pengelola file mana pun. Anda juga dapat dengan mudah mentransfer informasi dari buku alamat Anda dari gadget seluler ke PC Anda.

Para pengembang juga telah membuat aplikasi untuk komputer desktop. Dibandingkan dengan versi seluler, ia memiliki beberapa fungsi tambahan:

  • Anda dapat mengontrol beberapa perangkat secara bersamaan.
  • Berbagi file dengan cepat.
  • Terima notifikasi tentang panggilan, SMS, dan pesan lain yang masuk ke ponsel cerdas Anda.

Pergerakan Yandex

Ini adalah utilitas yang relatif baru dari perusahaan domestik terkenal. Untuk mentransfer kontak, pengguna harus menginstal aplikasi yang sesuai pada PC dan telepon mereka. Untuk menyalin informasi dari buku alamat perangkat seluler ke komputer, Anda perlu melakukan sejumlah tindakan:

  • Luncurkan program di Android dan masukkan login Anda. Ini memungkinkan Anda menerima kode PIN melalui SMS, yang diperlukan untuk menyelesaikan transfer data.
  • Buka aplikasi di PC Anda dan login dengan akun yang sama.
  • Di utilitas seluler, klik “Pindahkan dari ponsel ke komputer.”
  • Layanan akan meminta Anda memasukkan kode PIN yang diterima sebelumnya.
  • Setelah diperkenalkan, masih mengkonfirmasi dimulainya operasi.

Ketika proses transfer data selesai, program akan memberi tahu pengguna. Salah satu metode yang dijelaskan memungkinkan Anda menyelesaikan masalah dengan cepat. Pilihannya bergantung pada preferensi pengguna, dan cukup sulit untuk merekomendasikan satu saja.

Anda dapat menggunakan komputer Anda untuk membuat cadangan nomor telepon. Di sini Anda akan belajar cara menyimpan kontak dari ponsel cerdas Anda ke komputer pribadi Anda. Itu selalu merupakan ide bagus untuk memiliki salinannya (untuk berjaga-jaga!).

Patut dikatakan bahwa ada banyak versi Android dan akan sedikit berbeda pada ponsel cerdas yang berbeda, tetapi urutan tindakannya pada dasarnya sama. Buka “Kontak” atau buku telepon (namanya mungkin berbeda) dan pasti akan ada opsi untuk mengekspor dan mengimpor.

Baiklah, mari kita mulai:

1. Klik ikon berbentuk handset telepon yang digunakan untuk memasukkan buku telepon.
2. Di pojok kanan bawah, klik gambar tiga kotak vertikal kecil. Hasilnya, sebuah menu akan muncul. Pilih (klik) item menu “Tel. buku".
3. Anda akan melihat buku telepon dengan pelanggan Anda. Klik lagi di pojok kanan bawah pada gambar tiga kotak kecil yang terletak vertikal dan di muncul
menu, pilih item “Impor/Ekspor”.
4. Di jendela yang muncul, pilih lokasi dimana Anda ingin menyimpan:
— dari akun Google Anda;
— dari satu kartu SIM (atau salah satu dari dua kartu tersebut, jika Anda memiliki ponsel cerdas dengan dua kartu SIM);
— dari telepon itu sendiri;
— dari memori telepon;
5. Pilih item yang diinginkan (misalnya, Anda ingin menyimpan kontak yang Anda simpan ke telepon Anda). Jika Anda ingin menyimpannya dari kartu SIM dan dari telepon, cukup ikuti langkah-langkah ini lagi dan pilih kartu SIM atau item telepon yang diinginkan. Klik tombol “Selanjutnya” di bawah.
6. Jendela baru akan terbuka di mana Anda harus memilih di mana Anda ingin menyimpannya. Di jendela yang terbuka, pilih item "Memori ..." dan klik tombol "Berikutnya" di bagian bawah layar.
7. Jendela “Kontak Akun” akan terbuka. Di sini Anda dapat memilih yang ingin Anda simpan. Untuk melakukan ini, Anda perlu mencentang (klik kotak di sebelah nama) kontak yang Anda perlukan.
Dan jika Anda membutuhkan semua pelanggan, klik tombol “Terpilih”, tombol “Pilih semua” akan muncul di bawahnya, silakan klik dan semua kontak Anda akan dicentang.
8. Kemudian klik tombol “OK” di pojok kanan atas.
9. Jendela konfirmasi pop-up akan muncul, ini akan memberitahu Anda di mana file dengan kontak Anda akan disimpan. File ini akan memiliki ekstensi .vcf. Klik tombol "OK" di jendela ini.
10. Proses penyimpanan file akan dimulai. File tersebut akan disimpan di folder root memori telepon.
11. Kemudian sambungkan smartphone Android kamu ke komputer menggunakan kabel USB. Dan Salin file dari pelanggan ke komputer Anda.

Dan inilah tampilan penghematan dengan menggunakan Samsung Galaxy s6 sebagai contoh.

Buka "Kontak" dan klik "Opsi". Menu konteks akan muncul.

Pilih "Pengaturan". Layar terbuka.

Klik "Impor/ekspor".

Jika Anda memilih "Memori perangkat", maka file dengan kontak akan dibuat di root sistem file.

Sekarang Anda memiliki file dengan pelanggan Anda dan Anda dapat menyalinnya ke telepon Anda (ke memori telepon) dan memulihkan kontak kapan saja.
Untuk memulihkan kontak dari file .vcf, Anda perlu melakukan hal yang hampir sama seperti yang baru saja kami lakukan untuk menyimpannya, hanya Anda perlu memilih "Memori telepon" di jendela "pilih sumber dari mana ...", dan di jendela "pilih penyimpanan tujuan", tempat untuk menyalin..." pilih "Telepon".

Dimungkinkan juga untuk menyimpannya menggunakan aplikasi pihak ketiga untuk menyimpan kontak dari smartphone Android ke komputer.
Seperti MobileGo untuk Android, dll.

Ada juga pilihan untuk menyimpan dari smartphone Android ke komputer menggunakan akun Google.

Jika Anda memiliki akun Google, buka.

Klik "Lainnya". Dan pilih opsi yang diinginkan.

Sebagian besar pengguna menyimpan buku telepon di ponsel cerdas mereka dan mengumpulkan banyak kontak di sana seiring waktu. Agar tidak kehilangan semua kontak ini bersama dengan ponsel cerdas Anda, Anda perlu waktu untuk mentransfernya ke komputer Anda. Pada artikel ini kita akan melihat dua cara untuk mentransfer kontak dari smartphone Android ke komputer.

Transfer kontak dari Android ke komputer menggunakan ekspor

Pilihan termudah untuk mentransfer kontak dari smartphone Android ke komputer adalah dengan mengekspor kontak dari aplikasi Kontak. Dengan mengekspor kontak dengan cara ini, Anda akan menerima file dalam format vcf, yang kemudian dapat diimpor ke aplikasi apa pun untuk bekerja dengan kontak, baik di ponsel lain maupun di komputer.

Mengekspor kontak cukup sederhana. Pertama, Anda perlu meluncurkan aplikasi Kontak di ponsel Android Anda. Setelah itu, buka menu konteks di aplikasi ini (ini dilakukan dengan menggunakan tombol di layar atau sentuh di bawah layar).

Setelah itu, pilih “Impor/Ekspor” pada menu yang muncul.

Hasilnya, sebuah menu akan muncul di layar dengan beberapa opsi untuk mentransfer kontak. Di sini Anda perlu memilih opsi “Ekspor ke file VCF”. Dalam beberapa kasus, opsi ini mungkin disebut "Ekspor ke memori internal" atau "Ekspor ke kartu memori SD".

Setelah ini, aplikasi Kontak akan mentransfer semua kontak dari databasenya ke file dengan ekstensi vcf, yang akan disimpan di memori internal atau di kartu memori SD, bergantung pada opsi transfer yang Anda pilih.

Di masa mendatang, Anda dapat menggunakan kontak dari file vcf sesuai keinginan Anda. File Vcf dapat diimpor ke program email (misalnya Outlook atau Mozilla Thunderbird), ke telepon lain, atau ke layanan email.

Transfer kontak dari Android ke komputer menggunakan Google

Anda juga dapat mentransfer kontak dari Android ke komputer Anda menggunakan layanan Google Kontak. Agar metode transfer ini berfungsi, kontak Android Anda harus disinkronkan dengan akun Google Anda.

Untuk memastikan kontak Anda disinkronkan, buka Pengaturan Android dan buka bagian “Akun - Google”. Bagian pengaturan ini akan berisi daftar segala sesuatu yang disinkronkan dengan akun Google Anda. Temukan item "Kontak" di sana dan pastikan item tersebut diaktifkan.

Jika kontak disinkronkan secara normal, Anda dapat mulai mentransfernya. Untuk melakukan ini, gunakan browser Anda untuk membuka layanan Google Kontak, yang tersedia di , buka bagian “Lainnya” di sana dan pilih “Ekspor”.

Setelah itu, Anda akan diminta untuk membuka antarmuka Google Kontak versi lama. Setuju dan tunggu hingga antarmuka lama dimuat. Di antarmuka lama, Anda perlu mengklik tombol “Lainnya” dan memilih “Ekspor” dari menu yang muncul.

Akibatnya, sebuah jendela dengan pengaturan ekspor akan terbuka di depan Anda. Di sini Anda harus terlebih dahulu menunjukkan kontak mana yang ingin Anda transfer. Anda dapat memilih beberapa kontak individual, sekelompok kontak, atau semua kontak.

Setelah ini, Anda perlu memilih format untuk diekspor. Ada tiga format yang tersedia di sini: Google CSV (untuk mentransfer kontak ke akun Google lain), format CSV untuk Outlook (untuk mentransfer kontak ke Outlook), vCard (untuk mentransfer kontak ke Buku Alamat Apple atau program lain). Dalam kebanyakan kasus, format vCard akan optimal karena cukup universal dan didukung oleh sebagian besar program.

Setelah memilih kontak dan format, Anda hanya perlu mengklik tombol “Ekspor” dan mengunduh file yang dihasilkan. Di masa depan, dengan menggunakan file ini, kontak dapat ditransfer ke telepon lain atau ke program lain.

  • Sergei Savenkov

    semacam ulasan "pendek"... seolah-olah mereka sedang terburu-buru di suatu tempat