Asisten suara semakin menjadi bagian dari kehidupan kita. Mereka tersedia di App Store dan fungsionalitas bawaan iPhone, seperti Siri. Ulasan hari ini tidak biasa - kami akan membandingkan penerjemah suara: iTranslate Voice, Google Translate, dan SayHi Translate. Seberapa nyaman penggunaannya dan bagaimana cara menyelesaikan pekerjaannya?

iTerjemahkan Suara

Jadi, trik program untuk iPhone ini adalah Anda hanya perlu mengucapkan sepatah kata pun dalam bahasa Rusia dan aplikasi akan menjawab Anda dengan cara yang sama, hanya dalam bahasa berbeda yang telah dipilih sebelumnya.

Antarmuka aplikasi ini sangat mirip dengan Siri. Bahkan suara saat Anda mengklik ikon “Ucapkan Teks” sangat mirip dengan suara di asisten. Di antara tombol bahasa terdapat tombol penyesuaian volume, dan di menu yang terbuka saat Anda mengkliknya, Anda dapat memilih pembicara - pria atau wanita dan kecepatan pengucapan teks terjemahan. Omong-omong, opsi yang berguna adalah kemampuan untuk menghapus dialog. Cukup seret halaman ke bawah dan tindakan serupa dengan memperbarui Twitter atau email di iOS 6 akan terjadi.

Fitur yang sangat berguna dari aplikasi ini adalah kemampuan untuk mengenali akhir kalimat dan “goyang untuk berbicara.” Yang pertama akan mendeteksi maksud yang dimaksud dalam pidato Anda, dan yang kedua akan memberi tahu Anda lagi hasil terjemahannya.

Untuk melakukan percobaan ini, kami akan mengambil ungkapan rumit ini: “Anda tidak bisa begitu saja mengambil dan menerjemahkan sesuatu dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dan sebaliknya”

Aplikasi tidak mengatasi tugas dengan baik, menampilkan sesuatu yang rumit. Tapi, bagaimanapun, tidak lebih baik atau lebih buruk dari yang lain, lihat lebih jauh.

Namun, ada banyak sekali bahasa yang tersedia di aplikasi ini. Dimulai dari bahasa Inggris dengan bahasa Jerman dan diakhiri dengan bahasa Korea dan Norwegia. Berbagai macam bahasa akan memudahkan Anda berkomunikasi dengan orang asing. Yang Anda butuhkan hanyalah pengucapan kata-kata yang normal, bukan bubur di mulut Anda, dan Internet.

Jika Anda perlu berbicara, misalnya, dengan penduduk Tiongkok atau India, dan Anda tidak memiliki penerjemah, maka ini adalah jalan keluarnya. Beli kartu SIM lokal dan ngobrol sepuasnya.

Jadi, melihat kembali semua pro dan kontra di atas, kita dapat mengatakan bahwa ada lebih banyak pro. Tapi jangan lupakan lalu lintas ke luar negeri, yang saat ini sangat mahal.

Gratis

Google Terjemahan

Kecepatan penerjemahan teks aplikasi iPhone ini cukup tinggi. Ini membuahkan hasil dengan sangat cepat. Bahkan jika Anda mengucapkan satu kalimat utuh, program ini akan segera memberikan hasil terjemahan. Semuanya cepat dan indah. Antarmuka minimalis, tombol rapi, ikon, dll.

Mungkin dua fitur terpenting dari aplikasi yang akan membuat Anda membuka App Store dan mengunduh aplikasi adalah harganya yang gratis, dan dukungan untuk bahasa Rusia.

Tentu saja, aplikasi ini bekerja dengan Google API. Dan inilah keuntungan besarnya. Namun sayang, aplikasi tersebut tidak mendukung terjemahan dialog. Artinya, yang satu berbicara “ke mikrofon” dan aplikasi menerjemahkan ucapannya, lalu yang lain melakukan hal yang sama, dan seterusnya, seperti yang diterapkan di iTranslate Voice.

Aplikasi ini mengatasi frasa rumit yang sama yang saya kutip di atas dengan cara yang persis sama seperti orang lain.

Gratis

Ucapkan Hai Terjemahkan

Sulit dipercaya bahwa aplikasi ini mampu menerjemahkan ucapan dari satu bahasa ke bahasa lain dengan cerdas. Hal ini setidaknya terlihat dari screenshot yang diberikan pengembang pada halaman aplikasi di App Store. Dan tombol merah besar dengan tulisan “Selesai” di layar pertama membuatku muak. Selain itu, pengembang bahkan tidak repot-repot menerjemahkan menu pengaturan dan membiarkannya dalam bahasa Inggris. Benar, setidaknya antarmukanya kurang lebih menyenangkan. Namun, hal ini tidak membuat aplikasi ini lebih baik dibandingkan pesaing utamanya iTranslate Voice, yang telah dijelaskan di atas.

Untuk penerjemahan, aplikasi ini melakukan pekerjaan yang sama seperti iTranslate Voice dan Google Translate. Semuanya persis sama. Hanya untuk menyelesaikan pidatonya, tidak seperti semua program lain dalam ulasan ini, di sini Anda harus menekan tombol dengan teks menjijikkan “Selesai”. Ya, fitur ini dapat diaktifkan di pengaturan, namun dinonaktifkan secara default. Antarmukanya buruk. Tidak nyaman untuk berinteraksi dengan bagian tes yang salah dikenali, yaitu, untuk mengedit bagian yang "tidak dikenali", Anda perlu mengklik bidang tersebut, lalu klik panah di menu konteks, karena jumlah bidang di layar tidak cocok, dan kemudian pada kolom "Edit" yang belum diterjemahkan.

Saya sangat kecewa dengan menu yang muncul ketika Anda mengklik tanda tanya di atas. “Bantuan Rusia” dan “Bantuan Inggris”. Aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia dari kelima kalinya, semua program lain di atas - dari yang pertama atau kedua. Dan tanda tanya ketika ada kesalahan terjemahan dari bahasa Inggris (!) benar-benar menyala.

Gratis

Kesimpulan

Jika kami menguji semua program terjemahan suara untuk iPhone dengan frasa yang sama, kami akan mendapatkan... hasil yang sama, hingga koma. Dan ini tidak mengherankan, karena semua aplikasi serupa menggunakan layanan Google dengan satu atau lain cara.

Anda praktis mendapatkan jenis shell yang berbeda dari Google Terjemahan gratis. Ini hanya masalah selera. Mungkin yang paling nyaman adalah iTranslate Voice. Ada antarmuka yang rapi dan fungsionalitas yang bijaksana.

Selamat datang di situs web kami! Perusahaan kami bergerak dalam bidang penjualan grosir dan eceran penerjemah dari berbagai produsen. Hanya kami yang profesional sejati di bidang penerjemah elektronik dan pengajaran bahasa. Kami akan memilih atau merakit penerjemah sesuai dengan pesanan pribadi Anda.

Perhatian!!! Perusahaan kami adalah salah satu perusahaan terkemuka di dunia dalam bidang penjualan penerjemah elektronik dan perangkat lunak, serta salah satu pakar utama dalam kualitas dan peringkat penerjemah yang dijual di Rusia. Kami hanya menawarkan penjualan penerjemah elektronik yang memiliki peringkat terbaik dan terjemahan berkualitas tinggi, pelatihan, dan perangkat lunak lainnya.Semua produk kami bersertifikat.Penerjemah yang tidak memenuhi kualitas terjemahan, pelatihan, dan asal usul yang tidak pasti TIDAK dijual di situs web kami.

Situs web kami menyajikan semua jenis merek kamus dan penerjemah yang ditujukan untuk konsumen Rusia. Baru-baru ini, banyak bermunculan produk palsu dan palsu yang dibuat oleh pabrikan China yang tidak dikenal, yang memiliki perangkat lunak berkualitas rendah dan terbuat dari bahan berkualitas rendah, sehingga cepat rusak. Kami sangat menyarankan untuk tidak membeli kamus dan penerjemah di toko lain.

Penerjemah kami didasarkan pada ponsel pintar yang dilengkapi dengan paket perangkat lunak dari perusahaan terkemuka seperti DreamMobi, Learn Like Kids, Language Course S.L., NGHS.fr, Microsoft, google, SpeakingPal, DictLab dan banyak lainnya, yang dirancang untuk pengajaran dan penerjemahan bahasa intensif dari suara ke suara, teks dan fungsi lainnya. Program-program ini dipilih dan direkomendasikan untuk dipasang oleh perusahaan Amerika BRM Corp.,

Sangat baru! Pencapaian sains terbaru adalah penerjemah elektronik dan guru bahasa yang bisa berbicara!!! Lihat presentasi(klik segitiga putih di pojok kiri bawah video)

Tabel untuk memudahkan pemilihan gadget terjemahan cerdas berdasarkan parameter: jumlah bahasa, terjemahan foto teks, ketersediaan program untuk memantau dan meningkatkan indikator kesehatan, dll.

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Kebanyakan orang yang menggunakan penerjemah tidak perlu menerjemahkan seluruh artikel. Biasanya Anda perlu menerjemahkan beberapa paragraf atau beberapa kalimat. Tidak perlu menginstal produk perangkat lunak lengkap; ada penerjemah suara online untuk ini. Program ini mampu belajar mandiri, dengan mempertimbangkan semua preferensi pengguna. Yandex.Translator memiliki algoritma serupa.

Dengan menggunakan program ini, Anda dapat dengan mudah berpindah bahasa. Saat Anda memasuki layanan online, bahasa secara otomatis terdeteksi dan bahasa yang paling sesuai disediakan. Tidak perlu mengetahui bahasa dokumen sumber; cukup masukkan frasa ke dalam baris masukan dan klik “Deteksi bahasa”. Saat ini, Google mendukung sekitar 71 bahasa.

Penerjemah suara Google online dengan pengucapan

1. Basis pengetahuan yang besar. Sistem memproses sejumlah besar teks setiap menit, dengan bantuan mekanisme “Terjemahan Suara” yang direproduksi. Program ini menganalisis dan mengingat berbagai bentuk kata, cara penggunaan kata, dan fitur bahasa, sehingga memaksimalkan kualitas terjemahan online. Anda dapat mengevaluasi kualitas pekerjaan penerjemah suara online dan mengungkapkan semua kekurangan program menggunakan kotak centang. Ini akan membantu menghindari kesalahan di masa depan dengan mempertimbangkan komentar pengguna.
2. Terjemahan berbagai dokumen. Selain teks, Google memungkinkan Anda mengunggah dokumen, serta menerjemahkan seluruh halaman web. Jika komputer Anda memiliki mikrofon, Anda cukup mengucapkan kalimat dengan lantang, dan program itu sendiri akan menentukan terjemahan dari apa yang akan ditampilkan. Jika Anda salah mengucapkan sebuah kata, penerjemah suara akan memperbaikinya.
3. Terjemahan cepat. mampu menerjemahkan teks secara real time. Untuk melakukan ini, Anda perlu mengetik teks, dan Google secara otomatis memprosesnya dan langsung menampilkannya di layar. Untuk membuat terjemahan seakurat mungkin, kalimat harus dimasukkan di akhir.
4. Definisi kata-kata. Dengan menulis satu kata di penerjemah, daftar kemungkinan terjemahan dan sinonim dari kata tersebut akan ditampilkan. Program ini menunjukkan terjemahan mana yang paling umum dan mana yang jarang. Google Terjemahan menampilkan contoh kata yang digunakan dalam kalimat tertentu, maknanya, dan sumbernya.

Layanan web ini memiliki fungsi khusus. Hal ini dibuktikan dengan banyaknya pengguna dari berbagai negara yang selalu menggunakan layanan penerjemah suara online Google.

Kebutuhan akan penerjemah bahasa bisa muncul kapan saja: baik itu belajar bahasa asing, bepergian ke luar negeri, atau instruksi non-Rusia untuk produk yang baru dibeli.

Di era pra-komputer, kamus bahasa asing membantu dalam situasi seperti itu. Memang perlu meluangkan waktu untuk mencari terjemahan satu kata, tapi apa yang bisa kita katakan tentang perlunya menerjemahkan seluruh kalimat. Selain itu, membawa kamus yang layak, dengan berat dan ukuran yang besar, cukup merepotkan, dan kamus yang ringkas terbatas dalam “kosa kata”.

Berkat teknologi modern, setiap pemilik perangkat Android dapat menggunakan aplikasi khusus dan menerjemahkan sebuah kata atau seluruh kalimat hanya dalam beberapa detik. Yang paling nyaman digunakan adalah penerjemah suara untuk Android yang bekerja tanpa internet. Untuk mendapatkan terjemahan teks secara instan, Anda hanya perlu mengucapkan satu kata atau kalimat. Program ini akan secara otomatis mengenali ucapan, menerjemahkannya, mengucapkan terjemahan yang telah selesai satu kali dan menampilkannya di layar perangkat. Ada banyak sekali penerjemah suara serupa. Kami telah menyiapkan daftar program terbaik yang mendapatkan peringkat tinggi dari penggunanya.

Google Terjemahan

Ini adalah penerjemah suara terbaik di antara program serupa untuk Android. Keberhasilan aplikasi ini dibuktikan dengan jumlah unduhan - 500 juta unduhan. Saat mengakses Internet, program ini mendukung 103 bahasa; dalam mode offline, daftarnya dikurangi menjadi 52.

Selain terjemahan suara, aplikasi ini mendukung terjemahan kamera. Untuk menggunakan fungsi ini, cukup luncurkan programnya, tekan tombol kamera dan arahkan tombol terakhir ke teks. Terjemahan akan otomatis ditampilkan di layar perangkat. Opsi ini sangat berguna jika pengguna tidak dapat mengucapkan kata atau kalimat asing dengan benar. Mode ini mendukung 37 bahasa. Ada juga kemungkinan kata-kata tulisan tangan, di mana penerjemah mengenali 93 bahasa.

iTerjemahkan

Ini adalah salah satu penerjemah suara terbaik yang bekerja tanpa internet. Mengenali lebih dari 90 bahasa. Program ini mendukung format terjemahan suara dan teks. Selain terjemahan biasa, aplikasi ini dapat mereproduksi apa yang tertulis di perangkat Android. Anda dapat mengunduh penerjemah suara iTranslate untuk Android secara gratis. Terkadang program tersebut menyiarkan spanduk iklan di bagian bawah layar.

Pengucapan frasa dapat dilakukan dengan suara perempuan atau laki-laki, yang dapat dipilih pengguna sesuai kebijaksanaannya. Program ini memiliki kamus bawaan, yang akan menjadi asisten yang sangat baik ketika belajar bahasa asing, karena... itu berisi:

• Basis data sinonim.
• Makna yang diperluas dari setiap kata.
• Transkripsi.
• Tabel konjugasi kata kerja.

Penerjemah Microsoft

Program ini menerjemahkan percakapan dan teks ke lebih dari 60 bahasa. Ada fungsi yang mudah untuk mengenali dan menerjemahkan konten teks dalam gambar. Saat menerjemahkan sebuah kata ke arah Rusia-Inggris, transkripsinya ditampilkan. Ada juga opsi untuk membaca suara dari teks yang dimasukkan dengan mengklik tombol yang sesuai.

Keunggulan program ini adalah kemampuannya untuk menyinkronkan terjemahan antar perangkat Android. Berkat ini, hingga 100 lawan bicara dapat berkomunikasi dengan cepat dan nyaman dalam berbagai bahasa.

Tampaknya agak merepotkan bahwa program ini tidak menampilkan terjemahan alternatif dari setiap kata dan tidak ada petunjuk saat memasukkannya.

Terjemahkan.Ru

Penerjemah lengkap ini juga menggabungkan kamus dan buku ungkapan. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang satu kata, Anda dapat menggunakan pencarian kamus dan melihat transkripsinya, bagian pidatonya, serta berbagai opsi terjemahan. Program ini disesuaikan untuk topik paling populer:

• belajar bahasa asing;
• komunikasi di jejaring sosial, korespondensi;
• bisnis;
• peralatan dan belanja;
• pendidikan dan sains;
• perjalanan, dll.

Hal ini memungkinkan pengguna untuk mendapatkan terjemahan teks yang paling akurat. Aplikasi ini juga bekerja secara offline. Program ini mendukung lebih sedikit bahasa dibandingkan dengan aplikasi sebelumnya - tersedia 16 bahasa Eropa terpopuler. Ada opsi yang sangat mudah untuk menyimpan 50 terjemahan terakhir. Pengguna dapat menambahkan terjemahan ke “Favorit” dan terjemahan tersebut tidak akan hilang bahkan setelah menghapus riwayat. Ada 3 cara memasukkan kata: menggunakan suara, mengetik, dan kamera.

TransZilla

Program ini mendukung lebih dari 50 bahasa. Sayangnya, menerjemahkan teks secara offline tidak dapat dilakukan, karena... Aplikasi ini terhubung erat ke Internet. Namun, lalu lintas yang dikonsumsi minimal.

Solusi seperti itu, yang memungkinkan seorang penyiar menerjemahkan sebagian atau seluruh paragraf kata ke dalam bahasa asing, tidak ada dalam bentuk yang dicari banyak orang. Faktanya, agar perangkat lunak dapat memahami kata-kata yang Anda ucapkan, diperlukan database makna morfologis yang sangat besar. Hanya perusahaan besar seperti Google dan Yandex yang mampu melakukan hal ini. Segala sesuatu yang offline terutama untuk bahasa Inggris. Anda tentu saja dapat mengunduh paket akting suara Rusia ke ponsel yang menjalankan sistem operasi Android, dan dari sana melakukan pidato mikrofon bersama dengan aplikasi tambahan. Kami juga akan mempertimbangkan bagaimana kemudian mengekspor hasil akhir ke komputer dalam bentuk terjemahan jadi ke dalam teks. Tapi pertama-tama, mari kita lihat layanan yang menawarkan penerjemah suara online terbaik saat ini.

1. Pengenalan Suara Google

Seperti yang sudah dikatakan di atas tentang asal muasal mesin bicara, dari sini kita dapat memahami bahwa saat ini belum ada produk yang lebih maju di pasar dunia. Pengenalan suara dari Google, seperti halnya Yandex, memiliki ciri khas tersendiri. Awalnya, Google adalah pemimpinnya, namun peristiwa baru-baru ini menunjukkan bahwa Yandex telah menangani pekerjaan pengenalan suara dan teks ke ucapan dengan sangat serius. Anda dapat melihat sendiri dan mencobanya perangkat pidato yandex. Tapi ini adalah topik yang terpisah.

Untuk menggunakan layanan ini, di browser Internet Chrome Anda harus mengikuti tautan ini:

Klik pada ikon mikrofon dan izinkan untuk digunakan di situs.

Bicaralah ke mikrofon tanpa menunda, jika tidak, percakapan akan berakhir. Ini mungkin salah satu kelemahan dari layanan Internet ini. Semua layanan online tidak dimaksudkan untuk penggunaan jangka panjang. Ada juga yang menggunakan teknologi API dari Google, namun sekarang sudah tidak berfungsi lagi. Saya tidak melihat gunanya mempostingnya di sini.

2. Pengenalan suara teks Yandex

Layanan kedua ini juga tidak berbeda dengan layanan sebelumnya. Satu-satunya hal adalah ia mulai berkembang terus-menerus, dan dalam beberapa hal telah melampaui pendahulunya sebelumnya. Bagaimana Google akan menanggapi hal ini masih bisa ditebak. Untuk menggunakan sumber daya online, kunjungi:

Petunjuk untuk kedua penerjemah online sama, klik rekam dan konfirmasi izin untuk menggunakan mikrofon.

Perhatikan kotak yang disorot di sebelah kanan. Fungsi yang cukup bagus yang memungkinkan Anda menerjemahkan seluruh situs dan pengenalan dari sebuah gambar. Pertama, Anda mengunggah gambar untuk pengenalan teks, kemudian layanan menyorot dengan warna kuning pada area gambar yang berhasil dikenali. Jika Anda puas, klik terjemahan. Kemudian Anda dapat mendengarkan rekamannya secara online atau membacanya sendiri dari layar monitor.

3. Sulih suara offline berkelanjutan ke dalam teks

Karena belum ada program gratis bagus yang melakukan akting suara offline, ada peluang bagus untuk memanfaatkan sintesis ucapan di perangkat seluler Anda dengan mengunduh paket teknologi ucapan yang diperlukan.

Untuk melakukan ini, Anda memerlukan ponsel cerdas pada platform Android. Yang Anda perlukan hanyalah mengunduh paket sulih suara offline untuk bahasa Rusia dan program Google Translator dari play market. Bahasa Inggris sudah menjadi default di semua ponsel Android.

Bekerja tanpa internet. - tidak diperlukan mikrofon.

Agar dapat mengucapkan teks dalam bahasa ibu Anda dan sekaligus menerjemahkannya, Anda perlu melakukan hal berikut di ponsel Anda:

• Pengaturan – Bahasa dan masukan – Masukan suara Google (pastikan ada tanda centang) – klik roda gigi untuk mengonfigurasi. Sulih suara hasil harus Diaktifkan. Selanjutnya, buka pengenalan ucapan offline (Kelola paket bahasa);
• Jumlah bahasa yang diinstal akan ditampilkan, defaultnya hanya bahasa Inggris. Buka tab Semua dan pilih bahasa Rusia di sana, setelah itu bahasa tersebut akan mulai dimuat;
• Buka Google Play dan unduh Google Translator, lalu luncurkan program dan unduh bahasa offline agar program mulai bekerja tanpa koneksi Internet.

Sekarang, untuk mencoba alat ini, unduh editor teks apa pun yang memungkinkan Anda menyimpan dokumen di flash drive ke lokasi mana pun.

Alih-alih mengetik dari keyboard, ada ikon mikrofon di atasnya, Anda mengkliknya dan merekam teks dengan suara Anda, dan tanpa internet. Jika Anda perlu menerjemahkan secara paralel, luncurkan penerjemah dan diktekan kata-kata Anda ke dalamnya. Namun, program ini tidak nyaman untuk teks berukuran besar. Cukup tulis teks dalam editor teks sederhana apa pun dan terjemahkan dokumen secara manual.

Kesimpulan

Untuk poin terakhir tidak ada gambar yang menunjukkan semua nuansa. Tapi tidak ada masalah yang muncul di sana; semuanya dilakukan dengan sangat sederhana. Begini betapa mudahnya menggunakan penerjemah suara online dan offline. Pilih metode apa pun yang Anda suka. Yang terakhir tentu saja memiliki kelebihan; Anda tidak memerlukan mikrofon atau Internet. Cukup rekam pidato Anda ke dalam dokumen teks dan simpan ke direktori. Kemudian Anda mengekspornya ke komputer Anda melalui kabel USB. Anda juga dapat menggunakan program terjemahan lain untuk tujuan ini. Mana yang lebih nyaman, pilihlah yang itu. Yang utama adalah Anda sudah tahu cara kerjanya, sisanya Anda akan mengetahuinya sendiri.

Anda juga dapat melakukannya tanpa program tambahan, karena bagi saya ini tidak nyaman untuk teks berukuran besar. Setelah merekam, Anda cukup melakukan terjemahan secara manual di komputer Anda.