Segala sesuatu yang ingin Anda ketahui tentang kata Xiaomi: apa artinya, bagaimana cara mengucapkannya...

Kami baru-baru ini mengetahui bahwa merek kami disebut lebih dari dua puluh dengan cara yang berbeda. Xiaomi, Shiomi, Xiaomi - dan ini hanyalah beberapa opsi yang digunakan! Mari kita cari tahu cara mengucapkan Xiaomi dengan benar?

Mari kita mulai dengan fakta bahwa pembacaan yang paling jelas - Xiaomi - salah. Dalam sistem transkripsi yang diterima secara umum bahasa Cina Huruf latin X digunakan untuk bunyi yang tidak ada hubungannya dengan “x”. Bahkan, di berbagai daerah di China namanya Xiaomi diucapkan baik sebagai Xiaomi, atau sebagai Shaomi(dengan huruf “sh” yang sangat lembut). Tapi diterima secara umum nama yang benar merek di tingkat internasional adalah Xiaomi, dengan penekanan pada huruf “i” terakhir. Namun, kata-kata dengan penekanan pada suku kata terakhir seperti itu sulit bagi orang Rusia, dan varian dengan penekanan pada "o" di tengah telah mengakar dalam percakapan sehari-hari. Memang, lebih mudah mengucapkan nama merek dalam pidato Rusia dengan cara ini - jadi kami berasumsi bahwa opsi ini juga dapat digunakan.

Jadi, kami menemukan cara membaca Xiaomi dengan benar. Apa arti kata ini? Diterjemahkan dari bahasa Cina, artinya “Butir beras kecil” atau “Butir beras”. Kenapa ya? Tidak ada jawaban singkat untuk pertanyaan ini. Pertama, Anda perlu memahami pentingnya beras bagi orang Tiongkok. Nasi adalah makanan pokok mereka, sereal yang sangat ikonik bagi negara ini, yang maknanya mungkin dapat dibandingkan dengan arti roti bagi kita di Rusia. Kita mungkin tidak makan banyak roti saat ini, namun makna simbolisnya bagi kita sangatlah besar. “Roti adalah kepala dari segalanya”, “Roti dan garam”, dan banyak lainnya slogannya mencerminkan pentingnya dan menghormati roti. Peran ini kira-kira sama dengan peran nasi dalam budaya Tiongkok. Sawah membutuhkan banyak perawatan yang cermat, pekerjaan yang melelahkan, dan pekerjaan di perkebunan padi yang sibuk jumlah yang sangat besar rakyat. Namun pekerjaan ini adalah fondasi kesejahteraan Tiongkok dan rakyatnya.

Jadi, penjelasan pertama untuk “butir beras kecil” adalah Anda harus bekerja keras untuk meletakkan dasar yang kokoh. Selain itu, jelas ada petunjuk bahwa ponsel pintar dan teknologi lainnya saat ini sama populer dan diperlukannya bagi setiap orang seperti halnya nasi yang tersedia di meja makan orang Tiongkok setiap hari.

Selain itu, penjelasan mengenai arti “butir kecil beras” seringkali merujuk pada arti beras yang diperoleh selama Perang Tiongkok-Jepang pada pertengahan abad ke-20, ketika Tiongkok meraih kemenangan “dengan beras dan senjata.” Dan terakhir, pimpinan perusahaan, Lei Jun sendiri, mengatakan bahwa nama merek tersebut juga mencerminkan konsep Budha, di mana XIAO berarti sebutir beras yang sangat besar, seukuran gunung!

Dan terakhir, kami mencatat bahwa ada makna khusus yang tersembunyi di logo Mi: logo tersebut juga mengandung makna multi-level. Di satu sisi, ini adalah singkatan dari frasa tersebut Internet Seluler (internet seluler), tetapi ada arti lain - Misi mustahil(misi mustahil). Ini karena Xiaomi terus menghadapi tantangan yang hanya bisa diatasi oleh pemenang sejati!

Ketika teman-teman saya meminta nasihat kepada saya “ telepon keren, tapi supaya murah, dan bukan sekop,” biasanya saya menemui jalan buntu. Lagi pula, ponsel andalan yang lebih kecil dari 5,5" adalah fenomena langka (jika Anda tidak memperhitungkan lini Compact dari Sony, namun ini masih bukan solusi yang sepenuhnya tanpa kompromi). Dan kini, akhirnya, Xiaomi telah membuat ponsel cerdas yang saya sukai. dengan percaya diri akan merekomendasikan sebagai tanggapan atas permintaan tersebut. Mari kita tonton videonya!

Apple Cina menjadi terkenal karenanya harga kecil“mengisi” ponsel cerdas mereka secara maksimal teknologi terbaru. Mi6 tidak terkecuali; perangkat keras perangkat ini benar-benar andalan.

Sisi positifnya, kami tidak mengikuti mode dan tidak memasang layar 4K atau 2K yang cukup untuk semua aplikasi kecuali helm VR. Prosesornya paling bertenaga saat ini, memorinya 6 GB. Namun, tidak ada dukungan slot microSD atau jack headphone. Ini penting bagi sebagian orang, tetapi tidak terlalu penting bagi saya (saya mendengarkan musik melalui Bluetooth dan 64 GB sudah cukup bagi saya.

Perlu juga diklarifikasi bahwa Xiaomi Mi6 tidak mendukung 20 band LTE, yaitu jika Anda menggunakan, misalnya, Beeline atau Tele2 di wilayah Moskow, maka jaringan generasi ke-4 tidak akan baik untuk Anda.

Penampilan dan ergonomis

Sulit untuk mengejutkan saya dengan smartphone, tetapi hanya dengan melihat Xiaomi Mi6 saja sudah membuat saya senang. Dan ini terlepas dari kenyataan bahwa saya tidak memiliki yang terbaik penampilan versi hitam "klasik". Menurut saya biru dan putih terlihat jauh lebih bagus.

Yang terpenting, perangkat itu mengingatkan saya iPhone lama Namun pada 3GS, alih-alih plastik, ada kaca di sekelilingnya. Layarnya dilapisi kaca 2.5D dengan lekukan yang spektakuler. Lapisan oleofobia sangat bagus; sidik jari tidak terlihat pada perangkat. Layarnya cerah dan kontras, terasa sama seperti di Xiaomi Mi5S, namun tanpa bingkai hitam di sekeliling tepinya.

Di bagian bawah terdapat tombol utama yang juga menampung sensor sidik jari. Omong-omong, ini bekerja secara instan, dan sangat akurat. Aku punya perasaan itu Samsung Galaksi Sensor S8+ berkinerja lebih buruk. Di kedua sisi tombol terdapat area sentuh yang diterangi oleh titik-titik; ketika ditekan, "home" atau menu konteks diaktifkan.

Di atas adalah pembicara, kamera depan dan sensor jarak.

Ada konektor di bagian bawah USB Tipe-C, dan di sebelahnya ada kisi-kisi speaker. Salah satunya bersifat dekoratif, namun smartphone ini memiliki suara stereo yang dipasangkan dengan speaker pengeras suara memainkan suara. Omong-omong, suaranya ternyata bagus, meski tanpa bass.

Di sebelah kanan adalah pengatur volume, serta tombol on/off.

Di atas - pelabuhan inframerah(yang bagus) dan juga memiliki mikrofon peredam bising.

Slot kartu SIM ada di sebelah kiri.

Anda dapat memasukkan dua nanoSIM ke dalamnya, tetapi Anda tidak dapat memasang microSD.

Bagian belakang smartphone ini terbuat dari kaca, dengan lapisan oleofobia yang sangat baik. Ya, tentu saja, sidik jari terlihat di sana, tetapi jauh lebih lemah dibandingkan pada iPhone hitam mengkilap.

Sangat nyaman untuk memegang smartphone di tangan Anda karena tepinya yang membulat dan ukurannya yang kecil.

Di atas terdapat dua kamera 12 megapiksel, dengan autofokus dan flash. Kamera terletak dekat dengan tepi dan beberapa kali saya menutupinya dengan jari saya ketika mencoba mengambil gambar sesuatu, tapi kemudian saya terbiasa.

Hadir dalam warna putih kotak karton, tidak ada "penyimpangan" seperti Xiaomi Mi Mix yang disediakan. Namun tak heran, ini bukanlah demo teknologi, melainkan sekadar produk andalan.

Paket pengirimannya lumayan; mereka menyertakan casing bagi mereka yang menganggap ponsel cerdasnya terlalu tipis. Ada juga adaptor untuk headphone; Anda tidak perlu membelinya secara terpisah jika ingin mendengarkan musik melalui kabel.

Dalam hal ini, ponsel cerdas terlihat bagus, nyaman digunakan, dan perangkat langsung menjadi lebih “praktis”.

Casenya tembus pandang, jadi tetap bisa pamer ke fans Xiaomi.

Unggulan kompak baru dari Xiaomi benar-benar tampak hebat dan sangat nyaman. Namun, tentu saja, beberapa orang mungkin tidak menyukai kurangnya jack audio dan slot microSD.

Pertunjukan

Smartphone ini dibekali chipset kelas atas dari Qualcomm saat ini - Snapdragon 835. Sebanyak 6 GB telah ditambahkan di sini RAM, Adreno 540 yang bertenaga bertanggung jawab atas keluaran 3D dalam benchmark Ponsel pintar Antutu menunjukkan angka setinggi langit 180 ribu, yakni head to head dengan Samsung Galaxy S8+. Benar, karena bodinya yang ringkas, perangkat menjadi panas, dan "pengoperasian" kedua, yang diluncurkan segera setelah yang pertama, terasa melorot. Namun hasilnya masih mengungguli andalan sebelumnya, Snapdragon 821 yang, ingatkan saya, mencetak sekitar 120 ribu di Antutu.

Dalam kasus Ice Storm, situasinya menjadi menarik - dalam versi Unlimited, smartphone melampaui batas maksimal.

Tes grafis GFXBench juga luar biasa. Satelit ditangkap dengan cepat, GPS, Glonass, dan Beidou berfungsi.

Jumlah titik multi-sentuhnya adalah 10. Secara umum, saya sama sekali tidak memiliki keluhan mengenai performa smartphone ini.

Perangkat lunak

Ponsel cerdas ini menjalankan OS Android 7.1 cangkang MIUI 8. Sayangnya, pada saat pengujian hanya dalam versi Mandarin-Inggris, dan tanpa versi Aplikasi Google. Namun, yang terakhir mudah dipasang dengan mengunduh dari cadangan Google Apps untuk Xiaomi Mi Pad. Anda tidak perlu menghubungkan ponsel cerdas Anda ke komputer untuk ini, cukup gunakan saja program reguler untuk memulihkan dari cadangan.

Menarik juga bahwa Xiaomi Mi6 mendukung pembelian kartu SIM virtual; ini akan berguna saat bepergian. Sayangnya, Anda tidak bisa membeli kartu SIM virtual di Rusia.

Kamera

Xiaomi tidak pernah menjadi pemimpin dalam kualitas foto, namun kamera mereka selalu berada pada level yang sangat bagus.

Kamera depan mampu mengatasi cahaya latar dengan baik.

Dalam cahaya buatan semuanya juga baik-baik saja.

HDR memungkinkan Anda untuk “menarik keluar” bayangan jika ada perbedaan besar dalam kecerahan dalam pemandangan. Ia bekerja dengan lembut dan tidak mencolok.

Kamera berfungsi dengan baik di senja hari, satu-satunya hal, menurut saya, adalah eksposurnya terlalu optimis.

Ponsel cerdas ini memiliki dua kamera, satu dengan kamera ganda panjang fokus. Dalam hal ini, sudutnya lebih sempit, lebih dekat ke lensa potret, tetapi rasio aperture juga turun, akibatnya foto objek yang bergerak cepat bisa menjadi buram.

Secara umum, gambarnya cerah dan kontras, tetapi menurut saya, sedikit "plastik" - warnanya tidak terlalu realistis.

Namun, pada hari yang cerah, warna-warna seperti itu terkadang malah menyenangkan. Watermark di pojok mati, tapi awalnya saya lupa saat mengambil foto uji.

Di bawah pencahayaan buatan, HDR dapat menghasilkan gambar yang sedikit rata dalam hal warna, jadi Anda tidak boleh memotretnya terus-menerus; Anda sebaiknya menyalakannya hanya jika memungkinkan.

Secara umum gambar di dalam ruangan sudah memadai.

Anda bahkan dapat memotret makro yang bagus.

Namun, “kesalahan” dalam pemaparan bukanlah hal yang jarang terjadi.

Ini bekerja sangat baik dengan objek besar. Latar belakang buram yang sangat rapi.

Mode potret yang cukup bagus. Ya, keburaman itu buatan, tetapi secara keseluruhan kartunya 5 poin.

Seperti pada semua orang ponsel pintar masa kini, waktu masa pakai baterai Sangat tergantung pada metode penggunaannya. Jika Anda melakukan ini baik di bagian ekor maupun surai, meluncurkan lusinan aplikasi dan terus-menerus melihat layar, ponsel cerdas perlu diisi dayanya setelah makan siang. Jika Anda mengaktifkan pengoptimalan dan menggunakannya modus biasa- Perangkat bertahan hingga malam hari dengan tenang. Pada prinsipnya, masa pakai baterai menurut saya hampir sama dengan OnePlus 3T. Ini kalah dengan otonomi Samsung Galaxy S8+.

Biasa pengisi daya mendukung Qualcomm Pengisian Cepat 3, ponsel cerdas mengisi daya dengan sangat cepat, hanya dalam satu jam.

Nuansa penggunaan lainnya

Speaker pada smartphone ini cukup keras, apalagi saat memutar musik Anda benar-benar dapat mendengar suara stereo ( pembicara digunakan sebagai yang kedua). Tidak ada bass, tapi secara keseluruhan kualitas suaranya bagus.

Lubang suara sangat bagus, keras dan jernih. Karena penggunaan dua mikrofon (satu biasa, satu untuk pengurangan kebisingan), suara ditransmisikan dengan sangat baik.

Port inframerah nyaman digunakan untuk mengurangi tingkat suara di bar. Ya, atau jika Anda kehilangan remote control TV di suatu tempat.

Perangkat ini memiliki NFC dan mendukung MiFare Classic - kami dapat membaca data dari Troika.

Pada milikku Firmware Android Namun, pembayaran tidak dimulai dengan munculnya versi resmi dengan Pasar Android(firmware internasional), kemungkinan besar tidak akan ada masalah.

Ponsel cerdas ini memiliki “perlindungan terhadap percikan” - yaitu, lebih baik tidak memasukkannya ke dalam air, tetapi Anda tidak perlu khawatir saat hujan.

Pengisian daya nirkabel tidak didukung.

Harga

Total

Xiaomi telah membuat perangkat yang benar-benar luar biasa - cepat, ringan, kompak, cantik. Mempertimbangkan miliknya biaya Cina, ini dongeng, bukan telepon. Benar, dengan mempertimbangkan fakta bahwa perusahaan Oranye Cerdas terus mengamuk, dan bea cukai Orenburg, ada kemungkinan kita harus membeli perangkat dengan harga sepertiga lebih mahal. Satu-satunya keluhan di sini adalah kurangnya mini jack, dan kurangnya dukungan microSD. Namun, saat ini tren tersebut tidak lagi begitu mencolok.

Eldar Murtazin, pemimpin redaksi situs web terkemuka Ulasan Seluler.com, dalam salah satu artikelnya menyebutkan perbedaan pendekatan dalam pengujian dan produksi smartphone oleh perusahaan yang sama untuk pasar dalam dan luar negeri. XIAOMI selalu terkenal berkualitas tinggi produk manufaktur, yang sekali lagi dibuktikan dengan rendahnya persentase ponsel pintar cacat yang dipasok ke Rusia. Namun, kualitas perangkat yang dipasok ke pasar internasional, termasuk Rusia dan beberapa negara Eropa, seringkali jauh lebih tinggi. Berbagai kekurangan lebih jarang terjadi, ponsel cerdas seperti itu bekerja lebih lama tanpa gangguan dan kecil kemungkinannya rusak beberapa saat setelah pembelian. Untuk pasar dalam negeri, kriteria pengujian dan produksi lebih rendah.

Selain itu, pasokan ponsel pintar Tiongkok dilengkapi dengan colokan pengisi daya Tiongkok (pengecer yang baik menyertakan adaptor dalam kit, tetapi tidak selalu), berbeda dengan pengiriman resmi ke Rusia dengan Steker Eropa, terutama berbeda dalam firmware.
Masalah bagi pengguna adalah smartphone versi Cina tidak dapat diinstal dengan versi internasional. versi resmi firmware. Mustahil. Bahkan dengan rebana. Namun pada ponsel cerdas versi internasional, Anda dapat dengan mudah menginstal versi firmware "Cina" apa pun, dan, jika diinginkan, memutar kembali ke versi internasional kapan saja.
VERSI FIRMWARE INTERNASIONAL diadaptasi untuk digunakan di luar Tiongkok. Semuanya telah dihapus darinya aplikasi Cina dan layanan yang tidak relevan di seluruh dunia di luar negara. Layanan diinstal secara default di firmware internasional Google Bermain(semua versi firmware Cina tidak memiliki layanan ini; layanan ini harus diinstal secara manual dan diinstal ulang pada setiap pembaruan dengan cara yang khusus, tidak ada jaminan atas kinerjanya). Karena firmware ponsel cerdas versi internasional tidak berisi beberapa aplikasi, misalnya asisten suara Cina, tindakan serupa telah diganti dengan yang lain, lebih banyak lagi program yang nyaman dan layanan. Misalnya, mematikan dan mengaktifkan layar dengan lebih nyaman, mencari di ponsel cerdas, dan opsi lain yang tidak akan tersedia tanpanya penyempurnaan pada versi firmware Cina. Pada firmware versi Cina, mungkin ada masalah dengan pemberitahuan tepat waktu dari aplikasi seperti WhatsApp, Viber, Skype, yang tidak terjadi pada firmware internasional

TIDAK ADA BAHASA RUSIA DALAM PERANGKAT LUNAK VERSI CINA! Russifikasi terjadi dengan menginstal firmware buatan sendiri, tidak diketahui siapa pun, pengrajin, yang meningkatkan risiko menerima, meskipun Russified, tetapi tidak seimbang karakteristik internal dan parameter telepon! Sangat mungkin operasi yang salah telepon di jaringan kami, dan banyak lagi debit cepat baterai dan pada akhirnya lebih banyak lagi keluar cepat telepon rusak!
Omong-omong, versi firmware bukanlah pertanyaan “perangkat lunak”, ini adalah pertanyaan tentang “perangkat keras” dan variannya papan utama telepon pintar. Itulah sebabnya perangkat versi internasional dan "Cina" berbeda dalam kualitas dan versi firmware.
PENTING! Perubahan sementara pada ID ponsel cerdas dapat menyebabkan kerusakan, tanpa kemungkinan memulihkan perangkat.

KEMAMPUAN KERJA DI RUSIA.

Beberapa versi Ponsel pintar XIAOMI Dengan Firmware Cina mungkin tidak mendukung pengoperasian penuh dengan jaringan GSM di Rusia. Misalnya, mereka ada dalam versi yang tidak mendukung 3G dan LTE di Rusia. Saat membeli dari reseller, Anda bisa mendapatkan opsi ini. Dengan membeli ponsel cerdas bersertifikasi Rusia, Anda menerima perangkat berfungsi 100% yang diuji untuk mendukung semua standar yang diperlukan.

Penting untuk mengatakan bahwa telepon itu punya Versi internasional Firmware diperbarui melalui OTA. XIAOMI adalah salah satu dari sedikit merek Cina, yang mempertahankan bagian dalamnya perangkat lunak! Merilis pembaruan sangat sering dan terus-menerus memperbaiki bug! Pengguna menerima pembaruan ini “melalui udara”, dengan kata lain, pembaruan tiba melalui WIFI. Yang ini sangat fungsi penting Hanya tersedia untuk ponsel dengan firmware Internasional!

Produk yang diproduksi oleh Xiaomi Untuk pasar domestik berbeda dari versi ekspor. Mari kita cari tahu cara membedakan versi global dari versi Cina dan versi firmware apa yang ada.

Perbedaan utama

Jenis firmware untuk Xiaomi

Hanya ada 2 jenis firmware:

1. ROM Global
2. ROM Tiongkok

ROM Global

Firmware global telah diterjemahkan ke banyak bahasa dan ditujukan untuk pasar Eropa. Tentu saja, ini mendukung bahasa Rusia dan memilikinya terjemahan penuh semua item menu. Namanya mengandung kata “Global” atau “Global” dan huruf-hurufnya MI. Contoh: “MIUI Global 9.2 Stable 9.2.2.0 (MAL MI EK)".

ROM Tiongkok

Versi ini khusus untuk pasar domestik Tiongkok. Seperti disebutkan di atas, ini hanya mendukung bahasa Mandarin dan bahasa Inggris. Ada banyak layanan yang dipasang di sini yang tidak berfungsi di negara lain. Namanya mengandung huruf CN. Contoh: “MIUI 8.2 | Stabil 8.2.6.0 (MAD CN DL)".

Pada gilirannya, firmware ini dibagi menjadi 3 jenis:

1. ROM Pengembang MIUI
2. ROM Stabil MIUI
3. ROM Porting MIUI

Mari kita lihat lebih dekat.

ROM Pengembang MIUI

Pengembang diterjemahkan sebagai pengembang. Firmware ini mencakup semua inovasi dan fungsi yang tidak tersedia bagi kebanyakan orang pengguna biasa. Hal ini diperlukan justru untuk menguji semua inovasi tersebut, sehingga seringkali banyak kekurangan dan bug. Diperbarui setiap minggu. Namanya dibentuk berdasarkan tanggal rilis, misalnya: “MIUI9 7.10.8 "- dirilis pada tahun 2017 pada tanggal 10 setiap bulan (Oktober) pada tanggal 8.

ROM Stabil MIUI

Versi stabil. Hampir semua fungsi di sini sudah diuji dan berfungsi dengan sempurna. Ini adalah firmware yang dipasang di ponsel pintar untuk dijual. Mereka tidak memiliki jadwal pembaruan yang jelas. Judulnya mengandung kata Stabil atau Stabil.

ROM Porting MIUI

Ini sebagian besar dibuat khusus pengembang pihak ketiga. Itu tidak resmi, tapi bukan berarti kualitas rendah. Beberapa dilakukan dengan sangat baik dan bekerja tanpa kesalahan. Biasanya, mereka dirilis untuk pasar yang tidak memiliki dukungan versi global. Anda dapat membedakannya dari cara perangkat dimuat: paling sering logo tim yang mengerjakan firmware muncul.

Cara melihat versi firmware

Untuk melakukan ini, buka Pengaturan > Tentang telepon > Versi MIUI