Sistem speedfan suhu tinggi. Panduan untuk menggunakan SpeedFan

Selamat siang teman-teman terkasih, pembaca, pengunjung, dan individu lainnya. Hari ini kita akan berbicara tentang program ini Penggemar Kecepatan, sesuai dengan judulnya.

Saya rasa Anda semua pasti ingat artikel “”, yang memberi tahu Anda banyak informasi berguna tentang memanaskan isi teman setrika Anda dan beberapa kata tentang cara mengatasi pemanasan ini, misalnya dengan atau.

Tetapi apa yang harus dilakukan jika suhunya lebih dari normal, dan komputer berdengung keras? Jawabannya sederhana: Anda perlu mengatur kecepatan kipas, karena dalam banyak kasus itulah penyebab kebisingan. Cara melakukannya akan dibahas dalam artikel ini.

Informasi pengantar tentang kecepatan pendingin komputer

Mari kita mulai dengan bagaimana penyesuaian umumnya terjadi, jika memang ada.

Awalnya, kecepatan putaran ditentukan dan diatur berdasarkan indikator suhu dan pengaturan yang ditentukan dalam.

Motherboard, pada gilirannya, melakukan hal ini dengan mengubah voltase/resistansi dan nuansa lainnya, secara cerdas mengontrol kecepatan ( putaran), berdasarkan pengaturan yang telah Anda tentukan, serta suhu komponen komputer dan bagian dalam casing secara umum.

Namun, tidak selalu, meskipun ada berbagai macam teknologi penyesuaian yang cerdas ( Q-Penggemar dan lainnya yang serupa), ia melakukan tugasnya dengan jelas, dan oleh karena itu angin puting beliung digerakkan terlalu keras (seringkali hal ini terjadi), yang menimbulkan suara ilusi, atau terlalu lemah (jarang), yang meningkatkan suhu.

Apa yang harus saya lakukan? Setidaknya pilihan tiga:

  • Cobalah untuk mengatur semuanya BIOS;
  • Gunakan program khusus;
  • Baik secara fisik mengutak-atik sesuatu dengan catu daya (atau dengan membeli segala macam rheobass dan perangkat fisik lainnya).

Pilihan dengan BIOS, tidak selalu dapat dibenarkan, karena, pertama, teknologi tersebut tidak tersedia di semua tempat, kedua, teknologi tersebut tidak secerdas kelihatannya, dan, ketiga, mungkin perlu mengubah semuanya secara manual dan dengan cepat.

Informasi tambahan tentang kecepatan

Anda tentu saja dapat membeli reobass (seperti di bawah), yang dengannya Anda menghubungkan segalanya dan menikmati hidup, tetapi ini, sekali lagi, membutuhkan uang, dan Anda bisa menjadi malas untuk meraih tubuh setiap kali Anda perlu menggantinya. kecepatan putaran.

Oleh karena itu, sehubungan dengan hal di atas, bagi banyak orang, pilihan untuk menggunakan program khusus akan relevan, untungnya program tersebut ada dan gratis. Pada artikel ini, saya akan berbicara tentang utilitas lama dan sangat terkenal bernama Penggemar Kecepatan.

Cara mengurangi atau menambah kecepatan kipas di komputer SpeedFan

Itu Q-Penggemar dalam posisi Memungkinkan termasuk kontrol otomatis berdasarkan parameter yang ditentukan di BIOS, A Cacat menonaktifkan opsi ini. Tergantung pada jenisnya BIOS, seperti yang Anda lihat pada tangkapan layar di atas, parameter ini dapat ditemukan di berbagai tab dan terlihat berbeda. Mungkin juga Anda perlu beralih Profil Penggemar CPU Dengan Mobil pada petunjuk atau sebaliknya.

Sayangnya, tidak mungkin untuk mempertimbangkan semua variasinya, tetapi dengan satu atau lain cara, tab ini harus ada di komputer mana pun (kecuali, mungkin, laptop) dan Anda dapat menemukannya di sana. Secara khusus, tidak selalu disebutkan namanya Q-Penggemar, bisa jadi seperti itu Kontrol Kipas CPU, Pemantau Kipas dan dengan cara serupa.

Singkatnya, kira-kira seperti ini. Mari kita beralih ke kata penutup.

Kata penutup

Sesuatu seperti itu. Saya tidak akan membicarakan segala macam pengaturan mendalam dan tab lain dalam kerangka artikel ini, karena mereka tidak terlalu diperlukan. Tab lainnya bertanggung jawab untuk overclocking, informasi, dan data berguna lainnya (lebih lanjut tentang itu nanti).

Sebagai bagian dari artikel selanjutnya di seri ini, saya menjelaskan secara detail cara mengatur kecepatan, karena ada sendiri BIOS dan kipas, yang diberi daya bukan dari motherboard atau catu daya, tetapi dari kartu itu sendiri, dan karenanya mengontrolnya Penggemar Kecepatan atau motherboardnya tidak berfungsi.

Seperti biasa, jika Anda memiliki pertanyaan, pemikiran, tambahan, komentar, dll, silakan berkomentar di postingan ini.

Banyak motherboard memiliki pengontrol BIOS bawaan untuk kecepatan putaran kipas yang terhubung ke papan di unit sistem. Karena prosesor dan komponen sistem lainnya menjadi jauh lebih panas saat tidak ada beban, hal ini memungkinkan kecepatan putaran pendingin yang sesuai dikurangi, yang akan membuatnya lebih senyap. Sayangnya, pengontrol jenis ini memiliki jumlah pengaturan yang sangat terbatas, dan sebagian besar hanya memiliki parameter hidup/mati.

Di sinilah kontrol perangkat lunak sistem pendingin datang untuk menyelamatkan dalam bentuk program gratis Penggemar Kecepatan.

Pengaturan awal

Secara default, kendali atas pendingin tetap berada pada motherboard. Namun, SpeedFan mengenali sebagian besar chip umum yang bertanggung jawab untuk mengontrol kipas dan memungkinkan Anda mengambil alih kendali PWM. Untuk melakukan ini, Anda perlu membuka pengaturan program dengan tombol "Konfigurasi" dan pergi ke tab "Lanjutan". Maka Anda perlu memilih chip pengontrol yang sesuai dari daftar drop-down - paling sering produsen motherboard menggunakan IC Winbond atau ITE untuk tujuan ini. Setelah ini, Anda perlu menemukan parameter bernama "Mode PWM" di daftar properti yang terbuka dan mengalihkannya ke status "Manual". Hasilnya, kita harus bisa mengontrol kecepatan putaran pendingin. Anda dapat memverifikasi ini dengan menutup pengaturan program dan mencoba menggunakan tombol panah untuk mengubah kecepatan putaran pendingin di jendela program utama. Dengan mengubah informasi jumlah putaran per menit, serta mendengar dengungan kipas angin, Anda dapat memahami apakah perubahan yang dilakukan telah diterapkan.

Kontrol kipas otomatis

Memiliki kemampuan untuk memilih kecepatan kipas secara manual adalah hal yang baik, namun masuk akal untuk mengotomatisasi proses dan mengatur algoritma yang akan meningkatkan kecepatan kipas saat suhu dari sensor meningkat, dan, pada saat yang sama, memperlambat kipas saat sistem menganggur. Dengan kata lain, kita perlu mereproduksi tindakan pengontrol pendingin yang terpasang di BIOS motherboard, hanya saja kali ini kita memiliki kesempatan untuk mengubah pengaturannya.
Untuk melakukan ini, buka tab “Fan Control” di pengaturan program, centang kotak “Advanced fan control” dan gunakan tombol “Add” untuk membuat pengontrol kipas baru. Selanjutnya, kita perlu memilih pendingin yang ingin kita kontrol di daftar drop-down, dan kita juga harus ingat untuk mencentang kotak “Kecepatan terkontrol”. Mari kita daftar sensor yang pembacaannya akan diandalkan oleh pengontrol saat memilih kecepatan: tambahkan sensor tersebut dengan mengklik tombol "Tambah" di bawah blok "Suhu". Dengan mengklik setiap sensor yang ditambahkan, grafik reaksi pendingin yang sesuai terhadap perubahan pembacaan sensor ini akan ditampilkan. Bentuk grafik dapat diubah dengan mouse.
Perhatikan bahwa jika Anda memilih beberapa sensor berbeda untuk pendingin yang sama, Anda perlu memperhatikan opsi "Metode", yang menentukan mode interaksi pengaturan sensor yang berbeda. Secara default, metode “SUM of speeds” dipilih, yang merangkum sensor kecepatan yang ditentukan dalam pengaturan. Jadi, misalnya, ketika menentukan kecepatan minimum sebesar 20% pada dua sensor berbeda, pendingin akan berputar pada kecepatan 20*2=40%. Pilihan lainnya adalah metode “Kecepatan MAX”, yang menyetel pendingin ke kecepatan maksimum dari semua pengaturan yang ditentukan.

Pengaturan tambahan

Tab "Suhu" memungkinkan Anda mengatur mode suhu maksimum untuk setiap sensor suhu - bidang "Peringatan" digunakan untuk ini. Secara default untuk setiap sensor nilai ini diatur ke 60C. Penting untuk dicatat bahwa jika sensor tidak digunakan dalam salah satu aturan “Kontrol kipas tingkat lanjut”, maka pengaturan ini tidak akan memengaruhi apa pun, tetapi jika salah satu pengaturan sensor yang digunakan melebihi suhu maksimum, kecepatan putaran yang sesuai pendingin akan ditingkatkan hingga 100% apa pun pengaturan yang dipilih. Misalnya, jika dalam pengaturan pengontrol perangkat lunak yang lebih dingin, kecepatan maksimum diatur tidak lebih tinggi dari 75%, tetapi salah satu sensor yang digunakan melampaui suhu maksimum yang diizinkan, kecepatan putaran pendingin akan dialihkan secara paksa ke 100%.
Dengan menggunakan tab “Kecepatan”, Anda dapat mengatur kecepatan maksimum dan minimum untuk setiap pendingin yang dikontrol. Kecepatan yang ditentukan di sini akan melebihi kecepatan yang ditentukan dalam pengaturan pengontrol perangkat lunak. Jadi, jika salah satu aturan pengontrol menyetel kecepatan putaran ke 100% ketika suhu tertentu tercapai, dan pada tab “Kecepatan” kecepatan maksimum 80% dipilih untuk pendingin ini, maka pendingin tidak akan berputar lebih cepat dari 80% dalam kondisi apapun.

Perhatikan bahwa respons pendingin terhadap nilai yang ditentukan dalam PWM umumnya tidak linier. Bagi sebagian besar kipas 3-pin, menyetel kecepatan ke 50% tidak berarti kipas tersebut akan berputar dua kali lebih lambat dibandingkan saat menyetel kecepatan ke 100%. Selain itu, jika kecepatan putaran disetel terlalu rendah, pendingin dapat berhenti sama sekali. Hal ini semata-mata disebabkan oleh pendingin mekanis-listriknya, dan tidak ada yang dapat dilakukan untuk mengatasinya melalui perangkat lunak.

Mengaktifkan otomatisasi

Ketika semua pengaturan dasar telah ditentukan, yang tersisa hanyalah mengaktifkan pengontrol perangkat lunak baru. Untuk melakukan ini, centang kotak "Kecepatan Kipas Otomatis" di jendela program utama dan amati perubahan mulus dalam kecepatan yang lebih dingin - sesuai kebutuhan kita, dan bukan dengan pengaturan kaku dan tidak dapat diedit yang dimasukkan ke dalam BIOS motherboard.

Seringkali pengguna bahkan tidak mengetahui bahwa mereka dapat mengontrol kecepatan kipas jika terhubung langsung ke motherboard. Program SpeedFan yang luar biasa memungkinkan Anda melakukan ini dan banyak lagi. Keuntungan utama dari program ini adalah fungsionalitasnya yang luas dan kemampuan untuk menggunakannya secara gratis.

Dalam manual ini kami akan menunjukkan cara menggunakan program SpeedFan. Kami akan berbicara menggunakan SpeedFan 4.52 versi terbaru sebagai contoh, tetapi menurut pengalaman kami, Anda dapat dengan mudah menggunakan versi program sebelumnya, karena tidak banyak perbedaan di sana. Kami juga akan melihat cara mengkonfigurasi program SpeedFan agar lebih mudah digunakan di masa mendatang.

Pertama-tama, Anda perlu mengunduh dan mengkonfigurasi program agar nyaman digunakan. Hal pertama yang kami sertakan dalam proses penyiapan program adalah mengubah bahasa antarmuka, karena sebagian besar pengguna lebih menyukai bahasa antarmuka Rusia.

Situs web resmi: www.almico.com/speedfan.php

Di antarmuka program SpeedFan 4.52, enam tab tersedia untuk pengguna.

  • Indikator— jendela program utama dengan pengaturan yang diperlukan (suhu komponen, kecepatan kipas, voltase, beban CPU).
  • Frekuensi- kemampuan untuk mengontrol frekuensi prosesor.
  • Informasi— di sini Anda dapat melihat informasi tentang RAM.
  • Eksotik— nilai semua sensor untuk semua komponen komputer.
  • CERDAS— di sini Anda dapat melihat kesehatan hard drive komputer Anda.
  • Grafik- gambaran kecepatan kipas, suhu dan tegangan dalam bentuk grafik untuk setiap komponen.

Sebelum melanjutkan ke langkah berikutnya, Anda perlu memeriksa beberapa pengaturan. Karena secara default motherboard mengontrol kecepatan kipas. Jika kami ingin mengizinkan kemampuan untuk mengubah kecepatan kipas secara manual, Anda perlu membuka:

  1. Indikator > Konfigurasi > Suhu dan lihat nama sensor chipset pada kolom tersebut Kepingan.
  2. Selanjutnya, buka tab pengaturan Selain itu dan pilih chipset yang diinginkan.
  3. Di mana kita mengubah nilai properti Modus PWM1, Modus PWM2, Modus PWM3 pada petunjuk, Kontrol PWM Manual atau Perangkat Lunak Terkendali.

Melalui program SpeedFan Anda dapat meningkatkan kecepatan semua pendingin yang terhubung langsung ke motherboard. Meningkatkan kecepatan pendingin mungkin diperlukan jika komputer atau laptop Anda terlalu panas.

Dengan cara ini Anda dapat mengurangi kecepatan pendingin melalui SpeedFan. Ini akan mengurangi kecepatan kipas ketika mengeluarkan suara bising di komputer dan Anda tidak tahu harus berbuat apa. Jika Anda perlu mengurangi kecepatan pendingin, atur nilai Pwm1 menjadi kurang dari 100%, karena pada nilai 100 akan ada kecepatan kipas maksimum.

Metode yang lebih rumit adalah dengan mengatur suhu sensor secara terpisah di mana kecepatan kipas akan meningkat ke maksimum dan secara terpisah mengatur suhu minimum.

Dan juga meningkatkan nilai kecepatan minimum dapat mengurangi secara signifikan, dan dengan demikian meningkatkan masa pakainya.

SpeedFan tidak melihat penggemar

Seringkali pengguna mengalami masalah ketika program SpeedFan tidak melihat satu pendingin pun di komputer, atau tidak melihat kipas pendingin prosesor di laptop sama sekali. Apa yang harus dilakukan pertama kali dalam kasus ini:

  • Jika masalahnya ada pada komputer, pastikan untuk memeriksa apakah semua kipas dihidupkan langsung ke motherboard, karena jika Anda menyuplai daya langsung dari catu daya, Anda tidak akan dapat mengontrol kecepatan secara terprogram.
  • Berikutnya jika Anda menggunakan laptop, maka di Bios carilah item terkait pengaturan kipas otomatis. Perlu mencari Kontrol Kipas CPU, Kontrol Kipas Q CPU atau bahkan Kontrol Kipas Cerdas CPU dan nonaktifkan dengan mengatur nilainya Dengan disabilitas.

Setelah langkah-langkah tersebut, masalah ketika program SpeedFan tidak melihat kipas di laptop akan teratasi. Dan juga, ada motherboard yang sangat tua yang tidak mendukung perubahan kecepatan kipas sama sekali.

Kesimpulan

Program SpeedFan memiliki fungsionalitas yang sangat baik dan menawarkan alat canggih untuk memantau suhu komponen. Namun sebagai bonusnya ada fungsionalitas tambahan, seperti kemampuan memantau grafik suhu atau bahkan memeriksa status harddisk. Program yang lebih canggih dapat ditemukan di artikel.

Pada artikel ini, kami menunjukkan cara menggunakan program SpeedFan 4.52 dan cara mengkonfigurasinya dengan benar. Meskipun pada saat penulisan versi program saat ini adalah 4.52, pada versi sebelumnya fungsi utamanya bekerja dengan cara yang sama. Dan juga tiba-tiba SpeedFan Anda tidak melihat kipasnya atau menolak untuk mengubah nilainya sama sekali, maka kami sarankan Anda melihat lebih dekat masalah di atas.

Pemilik laptop gaming dan komputer pribadi sering bertanya-tanya bagaimana cara menggunakan Speedfan 4.51.

Anda dapat mengunduh program untuk Windows melalui situs resmi pengembang Almico.com.

  1. Fungsi kontrol dinamis kecepatan kipas pada laptop atau PC;
  2. Pemantauan suhu CPU secara real-time;
  3. Interaksi dengan semua chip yang tersedia untuk pemantauan sistem;
  4. Fungsi yang memungkinkan Anda mengubah frekuensi bus sistem (hanya berfungsi dengan beberapa jenis motherboard);
  5. Tampilan penuh statistik pengoperasian perangkat keras dan diagram dampaknya terhadap kinerja sistem secara keseluruhan;
  6. Identifikasi suhu hard drive perangkat.

Selain itu, selain semua fungsi di atas, versi perangkat lunak yang diperbarui memiliki dukungan untuk versi terbaru model prosesor laptop populer.

Versi perangkat lunak Speedfan yang dapat diakses dan cocok untuk komputer mana pun adalah portable rus. Versi ini tidak memerlukan instalasi pada sistem.

Anda dapat bekerja dengan aplikasi ini hanya dengan membuka file yang dapat dieksekusi.

Menyiapkan program

Agar aplikasi dapat bekerja secara stabil dan mengatur pengoperasian semua komponen perangkat keras komputer, aplikasi harus dikonfigurasi.

Mari kita lihat lebih dekat cara menggunakan dan menyiapkan program dalam beberapa menit.

Metode dan instruksi pengaturan ini cocok untuk semua versi program, karena semuanya memiliki antarmuka yang sama:

  • Gunakan program dalam bahasa Inggris, bukan bahasa Rusia. Dengan cara ini Anda dapat menghindari tampilan yang salah dari beberapa parameter sistem yang terdeteksi;
  • Jalankan program sebagai administrator, seperti yang ditunjukkan pada gambar;


  • Setelah memulai program, Anda perlu menunggu beberapa detik. Saat ini, utilitas menentukan komponen perangkat keras yang akan digunakan di masa mendatang;

  • Untuk memulai proses pengaturan, klik tombol konfigurasi, yang terletak di sisi kanan jendela program utama. Jendela berikut akan muncul;


  • Jendela ini dibagi menjadi beberapa tab. Gambar di atas menunjukkan tab dengan suhu komponen. Indikator di kolom kedua menunjukkan chip papan utama, dari mana perangkat dibaca.
    Dengan cara ini kita dapat menentukan suhu komponen mana yang ditampilkan. Mari kita mulai mengatur tampilan suhu, misalnya kartu video. Ini sesuai dengan chip kartu Video GeForce. Klik pada perangkat.
    Di bagian bawah jendela Anda dapat melihat dua pengatur suhu (di sebelah kiri adalah suhu yang diinginkan, di sebelah kanan adalah suhu alarm). Yang diperlukan hanyalah menetapkan indikator sesuai kebijaksanaan pengguna;


  • Hapus centang semua perangkat bernama Temp. Mereka belum memutuskan programnya dan tidak mungkin mengukur suhu mereka;


Mengubah kecepatan kipas

Jika suhu prosesor lebih rendah dari yang diinginkan, kipas akan berputar perlahan.

Ketika suhu mencapai nilai yang diinginkan, kipas akan mulai bekerja lebih cepat, dan akhirnya, ketika suhu mencapai tingkat yang mengkhawatirkan, program akan memperingatkan pengguna tentang kemungkinan bahaya.

Bagaimana cara meningkatkan kecepatan pendingin? Versi terbaru dari program ini memungkinkan Anda menyesuaikan perputaran kipas secara dinamis.

Artinya, bergantung pada suhu prosesor atau kartu video, yang ditentukan di tab pertama, kipas akan beroperasi pada kecepatan berbeda.

Jika utilitas tidak melihat kipas, mulai ulang.

Jika utilitas tidak mengatur atau mendeteksi komponen, autoload akan membantu (jika deteksi standar tidak berfungsi).

Untuk melakukan ini, Anda perlu menambahkan pintasan ke program di menu startup pengelola perangkat.

Mari kita lihat lebih dekat cara mengubah kecepatan kipas. Dalam kasus kami, program ini mengidentifikasi dua kipas sistem.

Untuk masing-masingnya, Anda dapat menentukan kekuatan rotasi pada skala dari 1 hingga 100.

Ketika suhu prosesor normal, kipas akan beroperasi pada daya minimum, dan sebaliknya.

Analog dari program ini

Analog yang layak dari utilitas di atas adalah program RivaTuner, namun fungsinya tidak seluas Speedfan.

RivaTuner lebih cocok untuk mengatur pekerjaan kartu video komputer game.

Program ini mampu melakukan overclocking kartu video menggunakan driver khusus, serta membuat laporan terperinci tentang karakteristik antarmuka pengguna grafis yang digunakan.

Bagi banyak pengguna komputer pribadi atau laptop, program yang dapat memantau status perangkat dan mengubah beberapa pengaturan sistem terkadang menjadi penyelamat saat bekerja. Program Speedfan adalah program yang memungkinkan Anda memantau keadaan sistem secara bersamaan dan mengubah beberapa parameter.

Tentu saja, pengguna menyukai aplikasi Speedfan karena kemampuannya untuk dengan cepat mengubah kecepatan kipas apa pun yang terpasang di sistem, itulah sebabnya mereka memilih program ini. Namun agar semua fungsi berfungsi dengan benar, program itu sendiri harus dikonfigurasi dengan benar. Menyiapkan Speedfan dapat dilakukan dalam beberapa menit, yang utama adalah mengikuti semua tipsnya.

Dalam konfigurasi sistem, pengguna perlu melakukan beberapa perubahan atau memeriksa bahwa tidak ada yang rusak dan semuanya berfungsi sesuai dokumentasi. Hal pertama yang perlu Anda lakukan adalah mengatur suhu (minimum dan maksimum) dan memilih kipas yang bertanggung jawab untuk setiap bagian unit sistem.
Biasanya program melakukan semuanya sendiri, tetapi perlu menyetel alarm ketika suhu terlampaui, jika tidak, beberapa bagian mungkin gagal. Selain itu, Anda dapat mengubah nama perangkat apa pun, yang terkadang sangat memudahkan.

Pengaturan kipas

Setelah memilih batas suhu, Anda dapat mengonfigurasi sendiri pendinginnya, yang menjadi tanggung jawab program. Speedfan memungkinkan Anda memilih kipas mana yang akan ditampilkan di menu dan mana yang tidak. Oleh karena itu, pengguna hanya dapat mempercepat atau memperlambat pendingin yang dibutuhkannya.
Sekali lagi, program ini memungkinkan Anda mengubah nama setiap kipas sehingga Anda dapat lebih mudah menavigasinya saat mengatur kecepatan.

Mengatur kecepatan

Mengatur kecepatan di menu program cukup sederhana, tetapi pada parameternya sendiri Anda perlu sedikit mengotak-atik agar tidak membingungkan apa pun. Untuk setiap kipas, Anda harus mengatur kecepatan minimum yang diperbolehkan dan kecepatan maksimum yang diperbolehkan. Selain itu, ada baiknya memilih opsi pengatur kecepatan otomatis agar Anda tidak perlu memikirkan pengaturan manual.

Penampilan dan pengoperasian

Tentu saja kustomisasi program Speedfan tidak akan lengkap jika pengguna tidak menyentuh tampilannya. Di sini Anda dapat memilih font untuk teks, warna jendela dan teks, bahasa program dan beberapa properti lainnya.
Pengguna dapat memilih mode pengoperasian program saat meminimalkan dan delta kecepatan (perlu diatur hanya dengan pengetahuan penuh tentang masalah tersebut, jika tidak, pengoperasian semua kipas dapat terganggu).

Secara umum, pengaturan Speedfan tidak lebih dari lima menit. Anda hanya perlu mengingat bahwa Anda hanya perlu melakukan perubahan kecil; tanpa pengetahuan tambahan, Anda dapat mengatur ulang semua pengaturan tidak hanya di program, tetapi di seluruh sistem.

  • Sergei Savenkov

    semacam ulasan "pendek"... seolah-olah mereka sedang terburu-buru di suatu tempat