Довольно часто пользователи сталкиваются с необходимостью преобразования (конвертирования) файла в формате PDF в Word (ПДФ в Ворд). Два популярных формата текстовых документов имеют разные области применения.

PDF (Portable Document Format) - переносной формат документов применяется для хранения документов, форм отчетности, бланков, технической документации, электронных книг и т. п. Файл в формате PDF имеет расширение «*.pdf», редактирование файлов данного формата затруднено. Документ ПДФ одинаково выглядит на любых компьютерах и мобильных устройствах.

Microsoft Word - самый популярный тестовый процессор, входящий в состав программы Microsoft Office, имеющий свой формат документа Word с расширениями «*.docx» (Документ Word) и «*.doc» (Документ Word 97-2003). Программа Word используется в качестве текстового редактора в широких целях, документы в форматах Ворд легко редактируются.

Поэтому возникает необходимость конвертировать файл в формате PDF в фал формата Word, чтобы перевести документ в редактируемый формат, в который можно будет внести изменения. Перевод из формата Word в PDF мы рассматривали в статье.

Преобразовать PDF в Word можно с помощью программ - конвертеров и специализированных онлайн сервисов (конвертеры PDF в Word онлайн), которые имеют ограничения из-за своей специфики, о них я расскажу в другой статье.

В данной статье мы рассмотрим несколько мощных программ, с помощью которых можно перевести PDF файл в редактируемый формат Word. В этом обзоре присутствуют платные программы из-за того, что многие бесплатные приложения имею некоторые ограничения, установленные разработчиками, или справляются только с довольно простыми документами.

Программы из обзора (ABBYY PDF Transformer+, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro) поддерживают технологию OCR (оптическое распознавание символов), которая помогает извлекать текст из изображений.

Обратите внимание: после преобразования из PDF в формат «DOCX» или «DOC», текст сохраненного документа необходимо проверить на ошибки. В простом тексте ошибок, возможно, не будет.

При сложном форматировании или низком качестве исходного документа, после конвертирования, скорее всего, появятся ошибки в тексте: не правильно распознанные буквы, знаки препинания, съехавший текст и т. д. Поэтому желательно сверить содержание исходного и итогового документа для исправления недочетов.

Для примера, я буду использовать отсканированные электронные книги с картинками и более сложным форматированием. Это более серьезный вариант проверки при настройках программ по умолчанию. В результате, даже протестированные мощные программы справились со своей работой не идеально, но выходные файлы можно отредактировать, исправить ошибки.

Конвертируем PDF в Word в ABBYY PDF Transformer

Программа ABBYY PDF Transformer+ предназначена для работы с PDF файлами. В приложении имеются различные инструменты для работы с ПДФ документами. Основное направление использования ABBYY PDF Transformer+: преобразование PDF в другие форматы, извлечение текста из файла PDF.

Программа создана российской компанией ABBYY - ведущим разработчиком приложений, использующих технологию OCR. Все возможности ABBYY PDF Transformer присутствуют в программе ABBYY FineReader, которая обладает более широким функционалом.

Конвертирование PDF в программе ABBYY PDF Transformer (1 вариант):

1. Войдите в программу ABBYY PDF Transformer+.
2. В разделе «Конвертировать PDF в» нажмите на кнопку «W» (Word).

1. В окне «Открыть PDF» выберите файл в формате ПДФ.
2. Далее происходит конвертирование в формат «docx».
3. После завершения обработки, файл откроется в программе Microsoft Word. Не забудьте сохранить файл на компьютере.

Преобразование PDF в ABBYY PDF Transformer (2 вариант):

1. В главном окне ABBYY PDF Transformer+ нажмите на кнопку «Открыть», выберите нужный файл.
2. После открытия файла в окне ABBYY PDF Transformer, нажмите на кнопку «Конвертировать в», а затем выберите «Документ Microsoft Word».

После завершения процесса конвертирования PDF, преобразованный файл откроется в программе Word.

Конвертация PDF в Word в Adobe Acrobat Pro

Программа Adobe Acrobat Pro (не путайте с бесплатным просмотрщиком Adobe Acrobat Reader) - мощное приложение для работы с PDF файлам, от создателя формата PDF. Приложение имеет все необходимые инструменты для работы с PDF файлами, поддерживает русский язык.

Программа Adobe Acrobat Pro имеет поддержку сохранения файлов PDF в формат документов Word.

В программе Adobe Acrobat Pro выполните следующие действия:

1. Откройте в программе файл в формате PDF.
2. Войдите в меню «Файл», перейдите в контекстном меню «Сохранить как другой…» → «Microsoft Word» → выберите «Документ Word» или «Документ Word 97-2003».

1. В окне «Сохранить как» нажмите на кнопку «Настройки…».
2. В окне «Настройка сохранения DOCX» («Настройка сохранения DOC»), в опции «Параметры модуля OCR» нажмите на кнопку «Выбрать язык».

1. В окне «Общие параметры распознавания символов», выберите язык распознавания текста: «Русский», а затем нажмите на кнопку «ОК».

1. В окне «Сохранить как» выберите место для сохранения, укажите имя файла, нажмите на кнопку «Сохранить».

Откройте файл Word для проверки.

Преобразование PDF в Word в Readiris

Readiris - мощная программа для преобразования изображений, PDF файлов, отсканированных документов в редактируемые текстовые форматы, поддерживающая технологию распознавания OCR. В программе поддерживается распознавание на 110 языках, сохранение файлов в большом количестве форматов, извлечение текста из любых отсканированных документов.

Приложение имеет понятный интерфейс, имеется поддержка русского языка.

Для распознавания документа PDF в Word пройдите последовательные шаги:

1. Нажмите на кнопку «Из файла», выберите «PDF».
2. Далее программа распознает файл в формате PDF.
3. Выберите язык документа: «Русский». На панели инструментов, в области «Выходной файл», нажмите на стрелку под кнопкой «docx». В окне «Выход» выберите настройки, здесь можно выбрать подходящий формат («.docx» или «.doc»).
4. Нажмите на кнопку «docx».
5. В окне «Выходной файл» выберите место, имя, нажмите на кнопку «Сохранить».

1. Происходит распознавание PDF в Word.

После завершения процесса, откройте преобразованный файл в формате «DOCX».

Конвертирование PDF в Word в Solid PDF Tools

Solid PDF Tools - программа для работы с PDF файлами, мощный конвертер PDF в редактируемые форматы. Поддерживается создание, редактирование, архивирование и преобразование документов (всего документа или выбранного фрагмента).

Программа работает в Windows на русском языке.

Выполните преобразование документа в Solid PDF Tools:

1. В главном окне Solid PDF Tools нажмите на кнопку «Преобразовать в PDF», выберите файл.

1. Во вкладке «Главная», на панели инструментов вместо «<Автоматически> OCR», выберите «русский OCR».
2. Нажмите на кнопку «PDF в Word»
3. В окне «Сохранение» имя место, нажмите на кнопку «Сохранить».

В завершении можете посмотреть на результат работы программы.

Сохранение из PDF в Word в Icecream PDF Converter Pro

Программа Icecream PDF Converter Pro предназначена для конвертирования файлов PDF. Приложение поддерживает преобразование PDF в другие форматы, и конвертирование файлов других поддерживаемых форматов в формат PDF. Программа имеет простой и понятный интерфейс на русском языке.

Пройдите следующие шаги:

1. В главном окне Icecream PDF Converter Pro нажмите на кнопку «Из PDF».
2. Добавьте в программу файл PDF. В окне приложения отображается: название (файл можно открыть для просмотра во встроенной PDF читалке), количество страниц (можно выбрать какие страницы необходимо конвертировать), формат для конвертирования (можно выбрать «doc» или «docx»), есть возможность разбить документ на отдельные части.
3. Нажмите на кнопку «Настройка» для того, чтобы выбрать качество (по умолчанию выбрано среднее качество).
4. В поле «Сохранить в:» выберите место для сохранения, а затем нажмите на кнопку «Конверт.» для запуска процесса конвертирования.

Войдите в папку с файлом, откройте сохраненный документ MS Word.

Мой пример использования конвертирования PDF в редактируемый формат

В свое время, я столкнулся с необходимостью преобразования файлов из одного формата в другой редактируемый формат. Моя дочь училась в младших классах, очень много времени занимало выполнение домашних заданий.

Мне поручили выполнять переводы с английского языка. Знакомая многим ситуация, но был один нюанс: в свое время я учил испанский язык, а жена - французский. Помочь с переводами текстов мы не могли.

Вручную набрать пару страниц текста для вставки в было нереально (огромные затраты времени). Поэтому, я придумал, как выйти из этого положения. План был такой: я сканирую листы учебника на принтере МФУ (имеющем встроенный сканер), сохраняю их в формате PDF, а потом с помощью программы ABBYY PDF Transformer конвертирую в редактируемый формат Word. После проверки на ошибки, текст готов для работы с переводчиком.

Подобным образом я пару лет выполнял домашние задания по английскому языку, потом дочка стала успевать делать уроки. Программа ABBYY PDF Transformer меня здорово выручила.

Выводы статьи

Для преобразования файла в формате PDF в файл формата Word можно использовать программы: ABBYY PDF Transformer+, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro. В результате конвертирования, на компьютере сохраняется выходной файл - документ Word.

Главной отличительной особенностью PDF файлов, обусловившей широкую популярность данного формата текстовых файлов в последние годы, стало то, что PDF документы выглядят одинаково на всех устройствах под управлением различными операционными системами. В настоящее время данный формат текстово-графических файлов используют для издания электронных версий книг, глянцевых журналов, научных и других документов. До тех пор, пока вы используете PDF файлы только для просмотра содержащейся в них информации, проблем с ними у вас не возникнет.

Сложности начинаются тогда, когда потребуется что-либо отредактировать в PDF файле, или использовать содержащуюся в нем информацию в своих документах. Именно по этой причине пользователи часто ищут способы того, как PDF перевести в Word формат. Рассмотрим наиболее простые и доступные из них.

Как перевести PDF в Word бесплатно
Бесплатный и простой способ перевода PDF в Word заключается в том, чтобы просто скопировать весь текст или отдельные его участки из PDF файла и вставить его в созданный Word файл. Для того, чтобы скопировать весь текст стразу в PDF файле можно использовать сочетание клавиш Ctrl + A . Однако, если файл достаточно большой, то вычислительных ресурсов компьютера может не хватить на подобную операцию. В этом случае выполняйте копирование текста по частям.

Еще одним бесплатным способом перевода PDF в Word может стать использование облачного хранилища от компании Google. Выполняется с его помощью преобразование следующим образом:
После окончания загрузки вы можете отрыть его на компьютере, чтобы проверить насколько удачно он был сконвертирован и приступать к его редактированию.

Как перевести PDF в Word онлайн
Также существует большое количество сервисов, которые переводят PDF файлы в Word онлайн. Например:

Все они работают по схожему принципу. Вы загружаете на них свой PDF файл, он конвертируется на стороне сервиса и после завершения процесса вам дается ссылка на загрузку полученного документа Word.

Например, как происходит конвертация на сайте smallpdf.com.
Преобразование файлов онлайн является очень удобным, так как не требует установки на компьютер дополнительного программного обеспечения.

Программы для перевода PDF в Word
Как правило, все онлайн сервисы имеют свои ограничения по размеру загружаемого на них файла. Если ваш PDF файл большого размера, то вам все-таки придется конвертировать его у себя на компьютере с помощью соответствующего программного обеспечения. Одной из программ подобного класса является бесплатная утилита UniPDF. Чтобы с ее помощью перевести PDF в Word выполните следующее:
Разумеется, UniPDF не единственная программа для конвертации PDF файлов. Есть большой выбор других как платных, так и бесплатных программ подобного рода.

Как перевести PDF в Word в FineReader
Наиболее сложно перевести PDF в Word, когда изначально текст на страницах в PDF файле сохранен в виде цифровых снимков. Помочь в этом случае может только оптическое распознавание текстов с помощью программы ABBYY FineReader или аналогичных ей. Чтобы с помощью FinerReader выполнить перевод PDF в Word необходимо пройти следующие шаги:
Помимо рассмотренных, существует еще великое множество различных способов и программ для перевода PDF в Word формат. Но ни одна из них не сделает это идеально, так как изначально такое преобразование не предусматривалось и его качество будет различным у различных программ и сервисов.

PDF (пдф) - это формат, через который можно легко и удобно читать книги на компьютере. Он позволяет сохранить хорошее качество не только текста, но и изображений, поэтому часто используется в печатной продукции.

Если это просто электронная книга, которую читаешь для души, то никаких неудобств данный формат не вызывает. Но когда с таким документом приходится работать, для многих это может оказаться проблемой. Не очень понятно, как перевести его в обычный текст и, вообще, возможно ли это сделать без потери форматирования.

Сейчас мы рассмотрим наиболее простые способы перевода в Word с сохранением первоначального вида.

С помощью Microsoft Word 2013-2016

В последних версиях Microsoft Office приложение Word имеет встроенный инструмент для конвертирования pdf. Нужно просто открыть файл в этой программе, а дальше система сделает все сама.

1 . Нажимаем на кнопку «ФАЙЛ» в левом верхнем углу окна.

2 . Идем по пути Открыть → Компьютер и выбираем папку, где находится наш файл.

3 . Выбираем документ и жмем кнопку «Открыть».

Появится окно с предупреждением, которое можно не читать и сразу жать кнопку «ОК».

Вот и всё! Теперь документ можно редактировать и сохранить в обычном формате doc или docx.

Правда, разрывы страниц расположены не в тех местах, что в исходном файле, но это как-нибудь можно пережить. Главное, все таблицы и списки доступны для редактирования.

Через Adobe Reader или Foxit Reader

Если у вас старая версия MS Word, но зато есть программа Adobe Acrobat Reader или Foxit Reader (в одной из них обычно и открываются все pdf файлы), тогда конвертировать можно с помощью нее.

1 . Открываем файл в Adobe Reader или Foxit Reader и копируем нужный фрагмент документа.

Обычно достаточно просто открыть файл и он сразу же запустится в одной из этих программ (вверху будет написано, в какой именно).

Для копирования всего текста в Adobe Reader нажимаем вверху на «Редактирование» и выбираем «Копировать файл в буфер обмена».

В Foxit Reader для переноса всего текста нужно нажать на «Главная» вверху, щелкнуть по иконке буфера обмена и выбрать «Выделить все». Затем опять щелкнуть по иконке и выбирать «Копировать».

2 . Создаем документ в Ворде. Для этого щелкаем на свободном любом месте Рабочего стола правой кнопкой мыши и выбираем пункт Создать → Документ Microsoft Office Word.

А можно просто открыть программу через Пуск → Все программы → Microsoft Office → Microsoft Office Word.

3 . Вставляем в документ тот фрагмент, который мы скопировали из pdf файла. Для этого щелкаем правой кнопкой мыши по листу и в контекстном меню выбираем пункт «Вставить».

В итоге получаем тот же текст, но с возможностью редактирования. Правда, часто он добавляется с немного измененным форматированием и без изображений.

Минусы

• Если документ большой, вставка происходит очень медленно или Ворд просто намертво виснет. А, бывает, даже небольшой текст не вставляется. Выход: выделять/копировать/вставлять по частям.
• Не копируются изображения. Выход: делать их скриншоты, нажав на клавишу клавиатуры Print Screen, после чего вставлять в Ворд (правая кнопка - Вставить). Но придется еще обрезать и менять размер полученной картинки.
• Иногда форматирование страдает очень сильно: шрифты, размер букв, цвета и т. д. Выход: править текст вручную.

Резюме: с обычным текстом такой вариант вполне допустим, но если в документе есть еще и таблицы, списки, изображения, лучше конвертировать другими способами.

Онлайн-сервисы для конвертирования пдф в ворд

Программы для распознавания текста:

ABBYY FineReader (платная)

WinScan2PDF (бесплатная)

Онлайн конвертеры быстры и легки в использовании. Онлайн конвертер PDF в DOC - это конвертер, который облегчит вам задачу конвертирования и позволит сохранить PDF документ в формат Microsoft Word (DOC или DOCX). Конвертер из PDF в WORD преобразует документ в редактируемый быстро и с хорошим качеством. Вместо установки надоедливых и сложных приложений для выполнения конвертирования вы можете воспользоваться онлайн решениями и выполнить конвертирование в считанные минуты.

Теперь с помощью нашего сервиса вы имеете возможность свободно сконвертировать PDF документы в DOC или DOCX, а также можете изменять, редактировать по вашему усмотрению без особых проблем.

Как конвертировать PDF в WORD документ

Откуда появилась необходимость конвертировать файлы из формата PDF в формат DOC?

Преобразование PDF документа в WORD документ важно по следующим причинам:

• Вам необходимо отредактировать документ и добавить новые блоки информации
• Вам, возможно, необходимо поправить документ с ошибками

Когда у вас есть PDF документ и вам необходимо сконвертировать его в формат DOC, вы можете использовать онлайн конвертеры. Важный и существенный фактор относительно онлайн конвертеров - это то, что вам не требуется создавать учётную запись или подписываться на сервис, чтобы выполнить преобразования.

Бесплатный на все 100% сервис конвертирования документов PDF в DOC или DOCX может считаться полезным в следующих случаях:

Конвертер из PDF в WORD абсолютно бесплатен

Вы можете найти огромное количество приложений-конвертеров в интернет, однако многие из них могут быть небесплатными или требовать много времени и усилий для того, чтобы выполнить простые действия конвертирования. Их необходимо отдельно устанавливать на компьютер и изучать инструкцию по применению. По этим и другим причинам онлайн конвертеры приходят на помощь. Вы следуете простым и очевидным пошаговым инструкциям для конвертирования PDF документов в WORD. Вы можете также сконвертировать из WORD в PDF.

Использование онлайн конвертера из PDF в WORD - это хорошее решение в случае, если вы работаете в сжатых временных рамках или в случае малого бюджета. Следуйте инструкция, приведённым ниже, для конвертирования из PDF в WORD:

1. Перейдите на наш сайт и выберите опцию конвертирования из PDF в WORD
2. Загрузите PDF документ
3. Сконвертируйте его
4. Сохраните на диск

Основные особенности конвертирования PDF в Word DOC

• Сохранение стилистики и формата исходного PDF документа в получаемом WORD документе
• Скорость конвертирования и использование ресурсов за пределами свой инфраструктуры
• Отсутствие необходимости создания учётных записей или предоставления почтового адреса
• PDF в Word конвертер поддерживается большинством офисных и мобильных платформ
• Опциональное конвертирование с указанием желаемого формата документа
• Профессиональный и качественный результат

Преимущества использования нашего PDF в DOC конвертера

В независимости от того, профессионал вы или студент, работающий над отчётом, время - очень важный и ценный фактор. Время - деньги, по этой причине большинство людей хотят решить задачу конвертации как можно быстрее. Наш конвертер сохранит ваши нервы и деньги

Простота использования

Преимущество нашего конвертера в том, что для его использования не требуются особые знания и усилия. Вместо установки непонятных и сложных в техническом плане программ и ознакомления с их условиями и требованиями, пользователи с любым уровнем смогут использовать наш PDF в WORD конвертер и достичь желаемого результата.

Оптимальный размер документа

Ваш PDF документ может содержать много графики и изображений, которые раздувают размер вашего PDF документа. Вы спокойно можете сконвертировать документ в WORD формат, вырезать все ненужные медиа и преобразовать обратно в PDF, получив на выходе идеальный размер для онлайн пересылки.

Очень часто, нам с вами необходимо конвертировать из пдф в ворд. На это может быть много причин. Например, вы нашли текст, который вам нужен для дальнейшего редактирования, но он в формате PDF. Редактировать файл в данном формате нельзя, поэтому для этих целей нам и нужно его преобразовать в формат DOC или DOCX, который будет доступен для редактирования в текстовом редакторе Word. При конвертации файла пдф, очень важно, чтобы сохранилось изначальное форматирование текста, иначе могут возникнуть большие проблемы после преобразования и в итоге получится так, что проще было бы перепечатать текст вручную. Конвертировать пдф в ворд мы будем при помощи Adobe Reader и онлайн сервиса. Но давайте сначала рассмотрим подробно что такое формат PDF и WORD

PDF (Portable Document Format) – специальный формат электронных документов, который был создан фирмой Adobe System. Как правило, файлы PDF формата являются какого-либо документа. Соответственно, редактирование документов не предусмотрено. Поэтому, вы, наверное, не раз скачивали различные журналы, книги и учебники в данном формате. Документ пдф может содержать как текст, так и графику.

Поэтому, для того, чтобы была возможность использовать текст из электронных документов нам и нужно его перевести в формат текстового процессора Word.

Microsoft Word (или просто Word) – текстовый редактор, который предназначен для создания и редактирования текстовых файлов. MS Word разрабатывается и выпускается компанией Microsoft и входит в пакет программ Microsoft Office.

Как установить Adobe Reader.

Для того, чтобы конвертировать из пдф в ворд, нам с вами необходимо скачать и установить программу Adobe Reader.

Скачать мы его можем с официального сайта: Adobe Reader .

Как конвертировать из пдф в ворд при помощи Adobe Reader.

После того, как наша программа установлена и запущена, можете ознакомиться с её функционалом. Изначально, Adobe Acrobat имел функции для чтения документов, но сейчас его функционал оброс возможностями редактирования.

Обратите внимание! После установки инструментов Adobe Acrobat в текстовом редакторе Word на панели инструментов появится кнопка «Acrobat». При нажатии на данную кнопку появится панель инструментов для работы с файлами PDF.

Теперь давайте приступим к самому процессу конвертирования файла PDF в Word.

Для этого, открываем нужный нам пдф файл через меню установленного Adobe Acrobat DC.

1. После выполненных настроек жмем кнопку «Экспорт»
2. В появившемся окне, нужно придумать имя файлу.

После работы программы Adobe Acrobat DC ваш электронный документ будет преобразован в формат Word, тем самым вы сможете его редактировать в дальнейшем. Программа может конвертировать из пдф в ворд не только текст, но и изображения, поэтому вам не придется заботиться о добавлении картинок в созданный файл, программа все сделает за вас. Adobe Acrobat DC может выполнить конвертацию PDF в WORD и отсканированной фотографии и текста.

Иногда в документе PDF нужен не весь текст, а лишь небольшая его часть. Чтобы преобразовать этот кусок текста в формат doc, необходимо выделить фрагмент текста, после нажать CTRL+C и в открытом редакторе MS Word нажать сочетание клавиш CTRL+V. Скопированный текст будет вставлен в редакторе Word, при этом будет иметь такое же форматирование, как в электронном документе.

Конвертировать документ PDF в Word при помощи онлайн сервисов.

Конвертировать из пдф в ворд можно и при помощи онлайн сервисов. Таких сервисов на просторе интернета достаточно много. Предлагаю к вашему вниманию один из них. Сервис http://pdf2doc.com/ru/

Для того, чтобы конвертировать электронный документ в формат Word, переходим на страницу сервиса. Как видите, можно выбрать различные варианты конвертирования PDF файла. Для того, чтобы загрузить электронный документ, жмем кнопку «Загрузить» или перетаскиваем файл в специальную область страницы. После того, как файл загрузится, произойдет его автоматическая конвертация и вам будет предложено скачать уже файл формата Word.
Таким образом, при помощи данного сервиса мы с вами смогли легко конвертировать из пдф в ворд в пару кликов мышкой.

Заключение.

На этом у меня все, теперь вы знаете как конвертировать из пдф в ворд. При этом, каких-то особых знаний вам применять не потребуется, все необходимое вы найдете в этой статье. Вы сможете без особых проблем преобразовать в формат Word различные электронные книги, журналы и учебники. Если вы пользуетесь другими способами, то пишите в комментариях.