Enciclopedia Emoji în limba rusă. Cum să aflați ce înseamnă un anumit Emoji


Salutare tuturor, dragi cititori și utilizatori de dispozitive mobile. În fiecare zi, așa-numitele emoji câștigă din ce în ce mai multă popularitate. Mai jos, pentru o înțelegere completă a sondajului, voi oferi o definiție a emoji-urilor și vă voi spune în ce cazuri sunt utilizate. Deci, care sunt zâmbetele emoji populare în prezent și ce înseamnă acestea, la rândul lor?

Emoji este un tip de emoticon folosit pe site-uri web și în mesajele electronice. Acest limbaj a fost dezvoltat și inventat în Japonia. Recent, popularitatea sa s-a răspândit în întreaga lume.

Mai jos puteți vedea un exemplu de emoji zâmbitor.

Valori

Pentru a afla semnificația oricăruia dintre emoticoanele emoji, puteți folosi mai multe metode, și anume:

Metoda 1

Dacă folosiți foarte des diverse emoticoane emoji, atunci cea mai bună soluție pentru a afla semnificația unui anume emoji ar fi să instalați o aplicație specială numită „Emoji Lexicon” pe gadgetul dvs. mobil. Aplicația este distribuită absolut gratuit și este disponibilă pe toate gadgeturile Apple, precum iPhone sau iPad.

Dintre caracteristicile aplicației, aș dori să subliniez următoarele:

  1. Capacitatea de a selecta emoji-ul necesar, de a-i vedea semnificația și de a-l introduce imediat într-un mesaj, ceea ce, în opinia mea, este foarte convenabil;
  2. Motorul de căutare pentru emoji încorporat vă va permite să găsiți emoji-ul necesar din 1620 în câteva secunde;
  3. Sfaturi încorporate pentru fiecare emoji. Sincer să fiu, această funcție este foarte controversată, dar uneori poate fi și utilă;
  4. Toate emoji-urile prezentate în aplicație sunt sortate după tonurile pielii.

În general, cred că aceasta este cea mai bună metodă dacă trebuie să vedeți semnificația unui emoji de pe dispozitivul dvs. mobil. Puteți descărca aplicația pentru iOS folosind link-urile de mai sus și sunt, de asemenea, sigur că o aplicație similară este disponibilă pentru alte sisteme de operare.

Metoda 2

A doua modalitate de a afla semnificația oricărui emoji este să folosești un site web special, așa-numita enciclopedie emoji. Vă spun imediat că site-ul este în engleză. Din păcate, proiectele în limba rusă pe această temă nu au fost încă create.

Urmați instrucțiunile de mai jos:


După cum puteți vedea, această metodă este foarte dificilă, deoarece necesită nu numai capacitatea de a utiliza căutarea, ci și cunoașterea limbii engleze.

Metoda 3

Această metodă este potrivită dacă utilizați un computer bazat pe sistemul de operare OS X.. Pentru a afla semnificația oricărui emoji, trebuie să utilizați următoarea metodă:

  1. Primul lucru pe care trebuie să-l faceți este să găsiți un program de mesaje pe computerul dvs. personal bazat pe OS X;
  2. Acum faceți clic pe imaginea emoji, va apărea panoul emoji;
  3. Acum, pentru a afla semnificația oricărui emoji, trebuie doar să treci cursorul peste el. După o secundă, veți vedea valoarea necesară în sfatul instrumentului.

Asta e tot pentru mine, dacă aveți întrebări sau completări pe tema abordată, le puteți adresa folosind formularul de comentarii de mai jos. Sper că acest material v-a fost de folos, ne vedem mai târziu.

lansarea unei noi versiuni a standardului, în care vor apărea peste 250 de noi simboluri emoji. Probabil că vor fi incluse în versiunile viitoare de Android și iOS. Limbajul ideogramelor și emoticoanelor se va extinde foarte mult, dar nu toată lumea a înțeles pe deplin vechile icoane. Am decis să ne amintim cele mai misterioase 15 imagini și să aflăm ce înseamnă ele cu adevărat.

Identificatorul propunerii:
e-4B5

Interpretări posibile: Biroul VKontakte, Burger King.

De fapt: Unul dintre cele 17 simboluri reprezentând clădiri; Orice cu literele BK înseamnă o bancă. Cu toate acestea, acronimul BK poate fi interpretat și ca cuvântul bakkureru, care înseamnă a se eschiva de responsabilitățile cuiva sau „a prefăcea ignoranță”.


Identificatorul propunerii:
e-044

Interpretări posibile:„costumul de baie dintr-o singură piesă”, „carte”, „desemnarea locației”.

De fapt Acest simbol este versiunea japoneză a ceainicului pe care șoferii începători îl lipesc de parbriz. Se dovedește că, conform regulilor japoneze, o persoană care a primit doar recent licență este obligată să lipească acest autocolant pe față și pe spate, pentru ca ceilalți utilizatori ai drumului să fie extrem de atenți. Șoferul poate elimina un astfel de autocolant numai după ce a câștigat un an de experiență de conducere. Insigna a apărut în 1972, iar până acum a depășit cultura pasionaților de mașini. Într-un sens larg, poate fi interpretat ca „noi veniți sunt bineveniți”.


Identificatorul propunerii:
e-B28

Interpretări posibile:„fără băieți”, „fără fete”, „fără gay”, „ceva legat de numele de familie nguyen”.

De fapt: Multe dintre emoji-uri descriu cuvinte și abrevieri în engleză, inclusiv Up, Cool, SOS, ID. Dar combinația de litere NG din pătratul albastru este probabil cea mai misterioasă. Se pare că în Asia combinația NG este adesea folosită pentru a însemna Nu este bun - adică „nimic bun” sau „nu bun”. Prin urmare, acest simbol emoji este folosit atunci când ceva nu este pe placul tău.


Identificatorul propunerii:
e-521

Interpretări posibile:„bambus cu steag”, „mop și stea”, „simbol al inflexibilității sistemului comunist chinez”.

De fapt: Emoji-ul se referă la sărbătoarea tradițională japoneză Tanabata, numită adesea „festivalul stelelor” sau „festivalul stelelor” (hoshi matsuri). Potrivit legendei, prințesa Orihime (simbolizată de steaua Vega) și cizmele Hikoboshi (steaua Altair din constelația Aquila) s-au cunoscut și s-au îndrăgostit. Dar tatăl lui Orihime i-a despărțit pe îndrăgostiți de pe malurile opuse ale râului (Calea Lactee) și le-a interzis să se întâlnească mai mult de o dată pe an. În fiecare an, în a șaptea noapte a lunii a șaptea li se permite să se întâlnească. Această zi cade de obicei pe 7 iulie. Astăzi, în această zi, se obișnuiește să atârne tanzaku pe ramuri de bambus - bucăți mici de hârtie subțire colorată pe care sunt scrise urări (emoji-ul înfățișează exact acest obiect).


Identificatorul propunerii:
e-968

Interpretări posibile:„dulciuri de orez”, „kebab”, „fructe caramelizate”.

De fapt: Dango este un vechi dulce de orez japonez a cărui istorie poate fi urmărită de la câteva mii de ani î.Hr. Desigur, au mai multă semnificație decât un desert obișnuit. În Japonia există un proverb, „Hana yori dango”, care înseamnă literal „Dango este mai bun decât florile”. Poate fi interpretat ca „conținutul este mai important decât forma” sau „în primul rând - ceea ce este necesar pentru viață și numai apoi - ceva pentru suflet”.


Identificatorul propunerii:
e-1AD

Interpretări posibile:„Teatrul japonez”, „mască de samurai”, „Rita Popova este supărată”.

De fapt: Acest simbol emoji înfățișează masca lui Tengu - o creatură din mitologia japoneză, care apare sub forma unui om uriaș cu o față roșie și un nas lung. Deoarece un nas lung este asociat cu complezența în cultura japoneză, expresia „deveniți ca Tengu” înseamnă a demonstra aroganță, aroganță și încredere în sine.


Identificatorul propunerii:
e-811

Interpretări posibile:„o carte poștală cu vedere la munți”, „un număr din garderobă”.

De fapt: O carte de joc dintr-un pachet din jocul japonez Hanafuda sau „cărți cu flori”. Pachetul Hanafuda are 12 costume, câte una pentru fiecare lună a anului cu 4 cărți în fiecare culoare. Cartela cu o lună plină pe un cer roșu, înfățișată într-un emoji, reprezintă luna august și este specială (ceva ca Joker). Este interesant că Nintendo, fondată în 1889, a produs pentru prima dată cărți de joc tradiționale japoneze hanafuda și continuă să facă acest lucru până în zilele noastre.


Identificatorul propunerii:
e-4B8

Interpretări posibile:„spital de maternitate”, „spital pentru minorități sexuale”, „casa iubitului”.

De fapt: Casa cu inima și litera „H” nu este altceva decât un hotel pentru o oră – un loc în care cuplurile se întâlnesc pentru a face sex. Deoarece majoritatea tinerilor din Japonia locuiesc cu părinții lor până când își întemeiază propriile familii, aceste unități sunt foarte populare în țară.


Identificatorul propunerii:
e-353

Interpretări posibile:„push-up”, „gândește-te și taci”, „masaj”.

De fapt acesta este un bărbat care se înclină. Așa-numitul arc dogeza este un element important al manierelor japoneze. În acest caz, persoana îngenunchează și cade pe față, aproape atingându-și capul de podea. Dogeza este folosit pentru a arăta respect față de cei mai onorati oaspeți, precum și sub forma unei scuze sau cereri cele mai profunde. Emoji poate să nu pară complet clar, deoarece persoana este descrisă nu în profil, ci în față, deoarece se confruntă direct cu interlocutorul.


Identificatorul propunerii:
e-973

Interpretări posibile:„piatră de teleportare”, „marshmallow”, „cookie”, „cip de cazinou”.

De fapt Aceasta este o bucată de kamboko, un preparat tradițional japonez făcut din surimi (din ce sunt făcute bețișoarele de crab). Aperitivul se fierbe la abur până se întărește și se servește feliat și răcit cu diverse sosuri sau ca parte a altor feluri de mâncare, precum udonul. Emoji-ul înfățișează un tip special de kamboko - naruto, care este numit după sistemul de vârtej care funcționează constant din apropierea orașului Naruto. În strâmtoarea din apropierea orașului, curenții de maree trec de mai multe ori pe zi, creând vârtejuri de până la 20 de metri în diametru. Vârtejurile lui Naruto au devenit un simbol care a fost descris în imprimeurile japoneze medievale.


Interpretări posibile:„groază”, „furie puternică ascunsă”, „sufocare mortală”.

De fapt Aceasta este o imagine antropomorfă a unei luni noi. Luna cu chip uman, care apare în emoji în prima sa fază, fiind cea mai apropiată de Soare. Potrivit japonezilor, în această perioadă de timp este dificil să discerneți Luna, deoarece satelitul este situat între Pământ și Soare și doar partea sa întunecată este vizibilă de pe Pământ. Cu alte cuvinte, simbolizează misterul și misterul. Datorită aspectului său ciudat și ușor înfricoșător, emoji a devenit foarte popular. Chiar și cele populare

Yandex.Translator

Cum a învățat traducătorul Emoji

emoji

Palekh” și „Korolev

versiuni web ale serviciului și în aplicații pentru iOS și Android 🖖.

Yandex.Translator

Cum a învățat traducătorul Emoji

emoji

Palekh” și „Korolev

Traducătorul poate traduce cuvinte și fraze în emoji și înapoi în oricare dintre cele 94 de limbi pe care le cunoaște. Traducerea funcționează în versiunea web a serviciului și în aplicații pentru iOS și Android. Înțelegerea semnificației permite Traducătorului să selecteze echivalente emoji pentru aproape orice concept 🖖.

","contentType":"text/html","amp":"

Hai să vorbim despre lucruri serioase 😂. Bine, de fapt, să vorbim despre ceva frivol - despre emoji. Cu ajutorul emoji-urilor, oamenii rezolvă diferite probleme. Cineva le folosește ca emoticoane - pentru a-și exprima atitudinea față de ceea ce este scris. Cineva înlocuiește cuvintele individuale cu ele („Vreau 🍕”) pentru a adăuga claritate textului. Și uneori poți să faci fără cuvinte, doar emoji - de exemplu, „➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣”.

Într-un fel, emoji este o limbă separată cu un script pictografic, ca vechii sumerieni. Acum Yandex.Translator vorbește și această limbă. Introduceți un singur cuvânt, o expresie sau o frază întreagă în Translator și le va prezenta ca emoji. Sau invers: puteți traduce în rusă un set de imagini care v-au fost trimise în chat - poate că acest lucru va dezvălui un nou sens al mesajului.

Cum a învățat traducătorul Emoji

Un traducător învață limbi străine analizând texte paralele. În cazul emoji, această abordare nu funcționează. Texte paralele, în principiu, există - de exemplu, în 2015, un comunicat de presă despre noul model Chevrolet a fost lansat simultan în engleză și în emoji - dar sunt foarte puține. Dar pe Internet există „dicționare” - site-uri unde sunt colectate tot felul de emoji, descrierile și interpretările lor.

Nu există atât de multe emoji-uri - numărul merge la mii. Prin urmare, nu este posibil să găsiți o potrivire directă în dicționare pentru toate cuvintele. De exemplu, este puțin probabil să găsiți pictograme care să indice cuvântul „kvas” (deoarece emoji-urile au fost inventate în Japonia, iar kvasul este comun în Rusia) sau cuvântul „clavicord” (deoarece acesta este un instrument străvechi, iar emoji-ul a apărut relativ recent) . Pentru a transmite în mod adecvat astfel de cuvinte folosind emoji, este important să înțelegeți semnificația lor. Kvas este o băutură, ceea ce înseamnă că poate fi descris, de exemplu, astfel: 🍷. Clavecinul este un instrument muzical cu tastatură, așa că cel mai potrivit emoji ar fi 🎹.

Căutarea Yandex știe deja cum să caute după semnificație - am vorbit pe blog despre algoritmii de căutare „Palekh” și „Korolev”. Am folosit o abordare similară pentru emoji. Când doriți să traduceți o anumită expresie în emoji, Traducătorul o descompune în elemente individuale: cuvinte și combinații de cuvinte. Fiecare element este reprezentat ca un vector - cu alte cuvinte, scris ca un set de numere. O operațiune similară este efectuată cu descrierile emoji. Vectorii sunt apoi comparați. Cu cât reprezentările vectoriale sunt mai apropiate unele de altele, cu atât corespondența semantică dintre cuvinte și emoji este mai precisă.

Traducătorul poate traduce cuvinte și fraze în emoji și înapoi în oricare dintre cele 94 de limbi pe care le cunoaște. Traducerea funcționează în versiunea web a serviciului și în aplicații pentru iOS și Android. Înțelegerea semnificației permite Traducătorului să selecteze echivalente emoji pentru aproape orice concept 🖖.

","instantArticle":"

Hai să vorbim despre lucruri serioase 😂. Bine, de fapt, să vorbim despre ceva frivol - despre emoji. Cu ajutorul emoji-urilor, oamenii rezolvă diferite probleme. Cineva le folosește ca emoticoane - pentru a-și exprima atitudinea față de ceea ce este scris. Cineva înlocuiește cuvintele individuale cu ele („Vreau 🍕”) pentru a adăuga claritate textului. Și uneori poți să faci fără cuvinte, doar emoji - de exemplu, „➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣”.

Într-un fel, emoji este o limbă separată cu un script pictografic, ca vechii sumerieni. Acum Yandex.Translator vorbește și această limbă. Introduceți un singur cuvânt, o expresie sau o frază întreagă în Translator și le va prezenta ca emoji. Sau invers: puteți traduce în rusă un set de imagini care v-au fost trimise în chat - poate că acest lucru va dezvălui un nou sens al mesajului.

Cum a învățat traducătorul Emoji

Un traducător învață limbi străine analizând texte paralele. În cazul emoji, această abordare nu funcționează. Texte paralele, în principiu, există - de exemplu, în 2015, un comunicat de presă despre noul model Chevrolet a fost lansat simultan în engleză și în emoji - dar sunt foarte puține. Dar pe Internet există „dicționare” - site-uri unde sunt colectate tot felul de emoji, descrierile și interpretările lor.

Nu există atât de multe emoji-uri - numărul merge la mii. Prin urmare, nu este posibil să găsiți o potrivire directă în dicționare pentru toate cuvintele. De exemplu, este puțin probabil să găsiți pictograme care să indice cuvântul „kvas” (deoarece emoji-urile au fost inventate în Japonia, iar kvasul este comun în Rusia) sau cuvântul „clavicord” (deoarece acesta este un instrument străvechi, iar emoji-ul a apărut relativ recent) . Pentru a transmite în mod adecvat astfel de cuvinte folosind emoji, este important să înțelegeți semnificația lor. Kvas este o băutură, ceea ce înseamnă că poate fi descris, de exemplu, astfel: 🍷. Clavecinul este un instrument muzical cu tastatură, așa că cel mai potrivit emoji ar fi 🎹.

Căutarea Yandex știe deja cum să caute după semnificație - am vorbit pe blog despre algoritmii de căutare „Palekh” și „Korolev”. Am folosit o abordare similară pentru emoji. Când doriți să traduceți o anumită expresie în emoji, Traducătorul o descompune în elemente individuale: cuvinte și combinații de cuvinte. Fiecare element este reprezentat ca un vector - cu alte cuvinte, scris ca un set de numere. O operațiune similară este efectuată cu descrierile emoji. Vectorii sunt apoi comparați. Cu cât reprezentările vectoriale sunt mai apropiate unele de altele, cu atât corespondența semantică dintre cuvinte și emoji este mai precisă.

Traducătorul poate traduce cuvinte și fraze în emoji și înapoi în oricare dintre cele 94 de limbi pe care le cunoaște. Traducerea funcționează în versiunea web a serviciului și în aplicații pentru iOS și Android. Înțelegerea semnificației permite Traducătorului să selecteze echivalente emoji pentru aproape orice concept 🖖.

","turbo":"

Hai să vorbim despre lucruri serioase 😂. Bine, de fapt, să vorbim despre ceva frivol - despre emoji. Cu ajutorul emoji-urilor, oamenii rezolvă diferite probleme. Cineva le folosește ca emoticoane - pentru a-și exprima atitudinea față de ceea ce este scris. Cineva înlocuiește cuvintele individuale cu ele („Vreau 🍕”) pentru a adăuga claritate textului. Și uneori poți să faci fără cuvinte, doar emoji - de exemplu, „➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣”.

Într-un fel, emoji este o limbă separată cu un script pictografic, ca vechii sumerieni. Acum Yandex.Translator vorbește și această limbă. Introduceți un singur cuvânt, o expresie sau o frază întreagă în Translator și le va prezenta ca emoji. Sau invers: puteți traduce în rusă un set de imagini care v-au fost trimise în chat - poate că acest lucru va dezvălui un nou sens al mesajului.

Cum a învățat traducătorul Emoji

Un traducător învață limbi străine analizând texte paralele. În cazul emoji, această abordare nu funcționează. Texte paralele, în principiu, există - de exemplu, în 2015, un comunicat de presă despre noul model Chevrolet a fost lansat simultan în engleză și în emoji - dar sunt foarte puține. Dar pe Internet există „dicționare” - site-uri unde sunt colectate tot felul de emoji, descrierile și interpretările lor.

Nu există atât de multe emoji-uri - numărul merge la mii. Prin urmare, nu este posibil să găsiți o potrivire directă în dicționare pentru toate cuvintele. De exemplu, este puțin probabil să găsiți pictograme care să indice cuvântul „kvas” (deoarece emoji-urile au fost inventate în Japonia, iar kvasul este comun în Rusia) sau cuvântul „clavicord” (deoarece acesta este un instrument străvechi, iar emoji-ul a apărut relativ recent) . Pentru a transmite în mod adecvat astfel de cuvinte folosind emoji, este important să înțelegeți semnificația lor. Kvas este o băutură, ceea ce înseamnă că poate fi descris, de exemplu, astfel: 🍷. Clavecinul este un instrument muzical cu tastatură, așa că cel mai potrivit emoji ar fi 🎹.

Căutarea Yandex știe deja cum să caute după semnificație - am vorbit pe blog despre algoritmii de căutare „Palekh” și „Korolev”. Am folosit o abordare similară pentru emoji. Când doriți să traduceți o anumită expresie în emoji, Traducătorul o descompune în elemente individuale: cuvinte și combinații de cuvinte. Fiecare element este reprezentat ca un vector - cu alte cuvinte, scris ca un set de numere. O operațiune similară este efectuată cu descrierile emoji. Vectorii sunt apoi comparați. Cu cât reprezentările vectoriale sunt mai apropiate unele de altele, cu atât corespondența semantică dintre cuvinte și emoji este mai precisă.

Traducătorul poate traduce cuvinte și fraze în emoji și înapoi în oricare dintre cele 94 de limbi pe care le cunoaște. Traducerea funcționează în versiunea web a serviciului și în aplicații pentru iOS și Android. Înțelegerea semnificației permite Traducătorului să selecteze echivalente emoji pentru aproape orice concept 🖖.

Hai să vorbim despre lucruri serioase 😂. Bine, de fapt, să vorbim despre ceva frivol - despre emoji. Cu ajutorul emoji-urilor, oamenii rezolvă diferite probleme. Cineva le folosește ca emoticoane - pentru a-și exprima atitudinea față de ceea ce este scris. Cineva înlocuiește cuvintele individuale cu ele („Vreau 🍕”) pentru a adăuga claritate textului. Și uneori poți să faci fără cuvinte, doar emoji - de exemplu, „➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣”.

Într-un fel, emoji este o limbă separată cu un script pictografic, ca vechii sumerieni. Acum Yandex.Translator vorbește și această limbă. Introduceți un singur cuvânt, o expresie sau o frază întreagă în Translator și le va prezenta ca emoji. Sau invers: puteți traduce în rusă un set de imagini care v-au fost trimise în chat - poate că acest lucru va dezvălui un nou sens al mesajului.

Cum a învățat traducătorul Emoji

Un traducător învață limbi străine analizând texte paralele. În cazul emoji, această abordare nu funcționează. Texte paralele, în principiu, există - de exemplu, în 2015, un comunicat de presă despre noul model Chevrolet a fost lansat simultan în engleză și în emoji - dar sunt foarte puține. Dar pe Internet există „dicționare” - site-uri unde sunt colectate tot felul de emoji, descrierile și interpretările lor.

Nu există atât de multe emoji-uri - numărul merge la mii. Prin urmare, nu este posibil să găsiți o potrivire directă în dicționare pentru toate cuvintele. De exemplu, este puțin probabil să găsiți pictograme care să indice cuvântul „kvas” (deoarece emoji-urile au fost inventate în Japonia, iar kvasul este comun în Rusia) sau cuvântul „clavicord” (deoarece acesta este un instrument străvechi, iar emoji-ul a apărut relativ recent) . Pentru a transmite în mod adecvat astfel de cuvinte folosind emoji, este important să înțelegeți semnificația lor. Kvas este o băutură, ceea ce înseamnă că poate fi descris, de exemplu, astfel: 🍷. Clavecinul este un instrument muzical cu tastatură, așa că cel mai potrivit emoji ar fi 🎹.

Căutarea Yandex știe deja cum să caute după semnificație - am vorbit pe blog despre algoritmii de căutare „Palekh” și „Korolev”. Am folosit o abordare similară pentru emoji. Când doriți să traduceți o anumită expresie în emoji, Traducătorul o descompune în elemente individuale: cuvinte și combinații de cuvinte. Fiecare element este reprezentat ca un vector - cu alte cuvinte, scris ca un set de numere. O operațiune similară este efectuată cu descrierile emoji. Vectorii sunt apoi comparați. Cu cât reprezentările vectoriale sunt mai apropiate unele de altele, cu atât corespondența semantică dintre cuvinte și emoji este mai precisă.

Traducătorul poate traduce cuvinte și expresii în emoji și înapoi în oricare dintre cele 94 de limbi pe care le cunoaște. Traducerea funcționează în versiunea web a serviciului și în aplicații pentru iOS și Android. Înțelegerea semnificației permite Traducătorului să selecteze echivalente emoji pentru aproape orice concept. 🖖 .

"),,"propposedBody":("sursa":"

Hai să vorbim despre lucruri serioase 😂. Bine, de fapt, să vorbim despre ceva frivol - despre emoji. Cu ajutorul emoji-urilor, oamenii rezolvă diferite probleme. Cineva le folosește ca emoticoane - pentru a-și exprima atitudinea față de ceea ce este scris. Cineva înlocuiește cuvintele individuale cu ele („Vreau 🍕”) pentru a adăuga claritate textului. Și uneori poți să faci fără cuvinte, doar emoji - de exemplu, „➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣”.

Într-un fel, emoji este o limbă separată cu un script pictografic, ca vechii sumerieni. Acum Yandex.Translator vorbește și această limbă. Introduceți un singur cuvânt, o expresie sau o frază întreagă în Translator și le va prezenta ca emoji. Sau invers: puteți traduce în rusă un set de imagini care v-au fost trimise în chat - poate că acest lucru va dezvălui un nou sens al mesajului.

Cum a învățat traducătorul Emoji

Un traducător învață limbi străine analizând texte paralele. În cazul emoji, această abordare nu funcționează. Texte paralele, în principiu, există - de exemplu, în 2015, un comunicat de presă despre noul model Chevrolet a fost lansat simultan în engleză și în emoji - dar sunt foarte puține. Dar pe Internet există „dicționare” - site-uri unde sunt colectate tot felul de emoji, descrierile și interpretările lor.

Nu există atât de multe emoji-uri - numărul merge la mii. Prin urmare, nu este posibil să găsiți o potrivire directă în dicționare pentru toate cuvintele. De exemplu, este puțin probabil să găsiți pictograme care să indice cuvântul „kvas” (deoarece emoji-urile au fost inventate în Japonia, iar kvasul este comun în Rusia) sau cuvântul „clavicord” (deoarece acesta este un instrument străvechi, iar emoji-ul a apărut relativ recent) . Pentru a transmite în mod adecvat astfel de cuvinte folosind emoji, este important să înțelegeți sensul lor. Kvas este o băutură, ceea ce înseamnă că poate fi descris, de exemplu, astfel: 🍷. Clavecinul este un instrument muzical cu tastatură, așa că cel mai potrivit emoji ar fi 🎹.

Căutarea Yandex știe deja cum să caute după semnificație - am vorbit pe blog despre algoritmii de căutare „Palekh” și „Korolev”. Am folosit o abordare similară pentru emoji. Când doriți să traduceți o anumită expresie în emoji, Traducătorul o descompune în elemente individuale: cuvinte și combinații de cuvinte. Fiecare element este reprezentat ca un vector - cu alte cuvinte, scris ca un set de numere. O operațiune similară este efectuată cu descrierile emoji. Vectorii sunt apoi comparați. Cu cât reprezentările vectoriale sunt mai apropiate unele de altele, cu atât corespondența semantică dintre cuvinte și emoji este mai precisă.

Traducătorul poate traduce cuvinte și fraze în emoji și înapoi în oricare dintre cele 94 de limbi pe care le cunoaște. Traducerea funcționează în versiunea web a serviciului și în aplicații pentru iOS și Android. Înțelegerea semnificației permite Traducătorului să selecteze echivalente emoji pentru aproape orice concept 🖖.

Hai să vorbim despre lucruri serioase 😂. Bine, de fapt, să vorbim despre ceva frivol - despre emoji. Cu ajutorul emoji-urilor, oamenii rezolvă diferite probleme. Cineva le folosește ca emoticoane - pentru a-și exprima atitudinea față de ceea ce este scris. Cineva înlocuiește cuvintele individuale cu ele („Vreau 🍕”) pentru a adăuga claritate textului. Și uneori poți să faci fără cuvinte, doar emoji - de exemplu, „➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣”.

Într-un fel, emoji este o limbă separată cu un script pictografic, ca vechii sumerieni. Acum Yandex.Translator vorbește și această limbă. Introduceți un singur cuvânt, o expresie sau o frază întreagă în Translator și le va prezenta ca emoji. Sau invers: puteți traduce în rusă un set de imagini care v-au fost trimise în chat - poate că acest lucru va dezvălui un nou sens al mesajului.

Cum a învățat traducătorul Emoji

Un traducător învață limbi străine analizând texte paralele. În cazul emoji, această abordare nu funcționează. Texte paralele, în principiu, există - de exemplu, în 2015, un comunicat de presă despre noul model Chevrolet a fost lansat simultan în engleză și în emoji - dar sunt foarte puține. Dar pe Internet există „dicționare” - site-uri unde sunt colectate tot felul de emoji, descrierile și interpretările lor.

Nu există atât de multe emoji-uri - numărul merge la mii. Prin urmare, nu este posibil să găsiți o potrivire directă în dicționare pentru toate cuvintele. De exemplu, este puțin probabil să găsiți pictograme care să indice cuvântul „kvas” (deoarece emoji-urile au fost inventate în Japonia, iar kvasul este comun în Rusia) sau cuvântul „clavicord” (deoarece acesta este un instrument străvechi, iar emoji-ul a apărut relativ recent) . Pentru a transmite în mod adecvat astfel de cuvinte folosind emoji, este important să înțelegeți semnificația lor. Kvas este o băutură, ceea ce înseamnă că poate fi descris, de exemplu, astfel: 🍷. Clavecinul este un instrument muzical cu tastatură, așa că cel mai potrivit emoji ar fi 🎹.

Căutarea Yandex știe deja cum să caute după semnificație - am vorbit pe blog despre algoritmii de căutare „Palekh” și „Korolev”. Am folosit o abordare similară pentru emoji. Când doriți să traduceți o anumită expresie în emoji, Traducătorul o descompune în elemente individuale: cuvinte și combinații de cuvinte. Fiecare element este reprezentat ca un vector - cu alte cuvinte, scris ca un set de numere. O operațiune similară este efectuată cu descrierile emoji. Vectorii sunt apoi comparați. Cu cât reprezentările vectoriale sunt mai apropiate unele de altele, cu atât corespondența semantică dintre cuvinte și emoji este mai precisă.

Traducătorul poate traduce cuvinte și fraze în emoji și înapoi în oricare dintre cele 94 de limbi pe care le cunoaște. Traducerea funcționează în versiunea web a serviciului și în aplicații pentru iOS și Android. Înțelegerea semnificației permite Traducătorului să selecteze echivalente emoji pentru aproape orice concept 🖖.

","contentType":"text/html"),"authorId":"24151397","slug":"emoji","canEdit":false,"canComment":false,"isBanned":false,"canPublish" :false,"viewType":"minor","isDraft":true,"isOnModeration":false,"isOutdated":false,"isSubscriber":false,"commentsCount":654,"modificationDate":"Miercuri, 20 decembrie 2017 21:50:00 GMT+0000 (UTC)","isAutoPreview":false,"showPreview":true,"approvedPreview":("sursa":"

Yandex.Translator a învățat emoji. Acum puteți traduce cuvinte și expresii în emoji și înapoi în oricare dintre cele 94 de limbi cunoscute serviciului. Traducătorul surprinde semnificația textului și a pictogramelor și, datorită acestui lucru, este capabil să găsească pictograme potrivite chiar și pentru concepte care nu au echivalente emoji directe. Traducerea în emoji este disponibilă în versiunea web a serviciului și în aplicațiile pentru iOS și Android.

","contentType":"text/html"),"proposedPreview":("sursa":"

Yandex.Translator a învățat emoji. Acum puteți traduce cuvinte și expresii în emoji și înapoi în oricare dintre cele 94 de limbi cunoscute serviciului. Traducătorul surprinde semnificația textului și a pictogramelor și, datorită acestui lucru, este capabil să găsească pictograme potrivite chiar și pentru concepte care nu au echivalente emoji directe. Traducerea în emoji este disponibilă în versiunea web a serviciului și în aplicațiile pentru iOS și Android.

Yandex.Translator a învățat emoji. Acum puteți traduce cuvinte și expresii în emoji și înapoi în oricare dintre cele 94 de limbi cunoscute serviciului. Traducătorul surprinde semnificația textului și a pictogramelor și, datorită acestui lucru, este capabil să găsească pictograme potrivite chiar și pentru concepte care nu au echivalente emoji directe. Traducerea în emoji este disponibilă în versiunea web a serviciului și în aplicațiile pentru iOS și Android.

","contentType":"text/html"),"titleImage":("h32":("height":32,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/h32","width": 58,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/h32"),"major1000":("height":246,"path":"/get- yablogs/51163/file_1513766219599/major1000","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major:(major"208"),"(major:major"208") height":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major288","width":288,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163 /file_1513766219599/major288"),"major300":("cale":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major300","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs.net// 51163/file_1513766219599/major300","width":300,"height":150),,"major444":("path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major444":","full / /avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major444","width":444,"height":246),,"major900":("path":"/get-yablogs/ 51163/ file_1513766219599/major900","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major900","width":444,"8),":r28),":r28)," ": ("cale":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/minor288","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/minor288","width ": 288,"height":160),,"orig":("height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig","width":444,"fullPath": "https: //avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig"),"touch288":("path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/fulluchPath"8","fulluch28" :"https ://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch288","width":444,"height":246),,"touch444":("cale":"/ get-yablogs/ 51163/file_1513766219599/touch444","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch444","width":444,4"height":44":2" ),"touch900 ":("height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch900","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex .net/get -yablogs/51163/file_1513766219599/touch900"),"w1000":("height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w1004","4"width":246", fullPath":" https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w1000"),"w260h260":("height":246,"path":"/get-yablogs/51163 /file_1513766219599/w260h260 ","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h260","height":"h3"height":" 246,"path ":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h360","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1519596/260 w260h360"), "w288":("height":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288","width":282,"fullPath":"https://avatars.mds .yandex.net /get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288"),"w288h160":("înălțime":160,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w828"h160,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w828"h160 ,"fullPath" :"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288h160"),"w300":("height":162,"path":"/get-yablogs /51163/file_1513766219599 /w300","width":292,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w300"),"w380":"w380" ":211, "path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w380","width":380,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/ file_1513766219599/w380" ),"w444":("height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444","width":444,"fullPath":"https://avatars .mds.yandex .net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444"),"w900":("height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_151376621950","9/w905","width" :444," fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w900"),"major620":("cale":"/get-yablogs/51163/file_151935962 /major620", "fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major620","width":444,"height":150)),,"tags" :[("displayName ":"Traducere","slug":"perevod","url":"/blog/company? ?tag=perevod")],"isModerator":false,"isTypography":false,"metaDescription":"","metaKeywords":"","relatedTitle":"","isAutoRelated":false,"commentsEnabled" :true,"url":"/blog/company/emoji","urlTemplate":"/blog/company/%slug%","fullBlogUrl":"https://yandex.ru/blog/company"," addCommentUrl":"/blog/createComment/company/emoji","updateCommentUrl":"/blog/updateComment/company/emoji","addCommentWithCaptcha":"/blog/createWithCaptcha/company/emoji","changeCaptchaUrl":"/ blog/api/captcha/new","putImageUrl":"/blog/image/put","urlBlog":"/blog/company","urlEditPost":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/edit","urlSlug": "/blog/post/generateSlug","urlPublishPost":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/publish","urlUnpublishPost":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/unpublishst.","url:a40202f3dd9/unpublishst"/:a4"a10b0"/:a4"a0b 202f3dd9/removePost"," urlDraft ":"/blog/company/emoji/draft","urlDraftTemplate":"/blog/company/%slug%/draft","urlRemoveDraft":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/removeDraft","urlTag/Suggest blog /api/suggest/company","urlAfterDelete":"/blog/company?filter=drafts","isAuthor":false,"subscribeUrl":"/blog/api/subscribe/5a3a3b1141f49800202f3dd9","unsubscribeUrl":" / blog/api/unsubscribe/5a3a3b1141f49800202f3dd9","urlEditPostPage":"/blog/company/5a3a3b1141f49800202f3dd9/edit","urlForTranslate":"/blog/post/translateIssue","post:"Relate/Issue","url:e" , "urlUpdateTranslate":"/blog/post/updateTranslate","urlLoadTranslate":"/blog/post/loadTranslate","urlTranslationStatus":"/blog/company/emoji/translationInfo","urlRelatedArticles":"/blog/ api /relatedArticles/company/emoji","author":("id":"24151397","uid":("value":"24151397","lite":false,"hosted":false),"aliases " :("13":"chistyakova"),"login":"amarantta","display_name":("name":"Sveta Chistyakova","avatar":("default":"24700/24151397-15660497" , "gol":false)),,"adresă":" [email protected] ","defaultAvatar":"24700/24151397-15660497","imageSrc":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yapic/24700/24151397-15660497/islands-middletaff","isYandexS true),"originalModificationDate":"2017-12-20T18:50:11.466Z","socialImage":("h32":("height":32,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/ h32","width":58,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/h32"),"major1000":("height":246," path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major1000","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_15137662195090/") ,"major288":("height":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major288","width":288,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex. net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major288"),"major300":("path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major300","fullPath":"https://savataryandex.md .net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major300","width":300,"height":150),,"major444":("path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219594",/major444", " fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major444","width":444,"height":246),,"major900":("cale" :" /get-yablogs/51163/file_1513766219599/major900","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major900","width":444," ": 246),,"minor288":("cale":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/minor288","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163 /file_1513766219599/ minor288","width":288,"height":160),,"orig":("height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig","width ":444, "fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig"),"touch288":("cale":"/get-yablogs/51163/ file_1513766219599/touch288" ,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch288","width":444,"height":2444),"touch444)," :("path" :"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch444","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch444","width" :444,"height ":246),,"touch900":("height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch900","width":444,"fullPath":" https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch900"),"w1000":("height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_15137096/w1190596 ","width": 444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w1000"),"w260h260":("height":246,"path ":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h260","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_15137662195,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_15137662195," "w260h360":(" înălțime":246,"cale":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h360","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net /get-yablogs/51163 /file_1513766219599/w260h360"),"w288":("înălțime":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288":("înălțime":156,"cale":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288":("înălțime":156,"cale":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288":("înălțime":156,"cale":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288":("înălțime":156,"cale":" :"https:// avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288"),"w288h160":("înălțime":160,"cale":"/get-yablogs/51163/file_1519596 /w288h160","width ":288,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288h160"),"w300":("height":162, "path":"/ get-yablogs/51163/file_1513766219599/w300","width":292,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_15137662195099/w30099" ),"w380": ("înălțime":211,"cale":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w380","width":380,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex .net/get-yablogs /51163/file_1513766219599/w380"),"w444":("height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444,","width":": fullPath":"https: //avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444"),"w900":("height":246,"path":"/get-yablogs/51163 /file_1513766219599/w900", "width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w900"),"major620":("path": "/get-yablogs/ 51163/file_1513766219599/major620","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major620","width":4"" :150)))) )">

Bună ziua, dragi cititori ai blogului. Utilizarea emoticoanelor atunci când comunicați în chat-uri, pe forumuri, pe rețelele sociale, atunci când trimiteți comentarii pe bloguri și chiar în corespondența de afaceri în stadiul actual de dezvoltare a Internetului este deja destul de comună. Mai mult, emoticoanele pot fi afișate atât sub formă de simboluri text simple, cât și sub formă grafică, ceea ce adaugă opțiunea.

Emoticoanele grafice (emoji, sau emoji), despre care vom vorbi mai detaliat mai jos, care apar sub formă de imagini, sunt afișate prin inserarea codurilor corespunzătoare care au fost adăugate special în tabelul oficial Unicode, astfel încât utilizatorii să le poată folosi aproape peste tot pentru a exprima emoțiile.

Astfel, pe de o parte, puteți găsi codul zâmbetului de care aveți nevoie pentru a-l introduce într-o listă specială, iar pe de altă parte, pentru a nu căuta codificarea necesară de fiecare dată, este foarte posibil să vă amintiți secvență de caractere de text simplu care reflectă cele mai frecvent exprimate tipuri de stare emoțională și le inserează în textul mesajului.

Indicarea emoticoane folosind simboluri text

Pentru început, pentru a-mi satisface firea perfecționistă, aș vrea să spun câteva cuvinte despre istoria emoticoanelor. După ce marele Tim Berners Lee a pus bazele dezvoltării internetului modern, oamenii au putut comunica practic nelimitat între ei.

Cu toate acestea, pe World Wide Web, de la bun început, comunicarea s-a realizat în scris (și și astăzi acest tip de dialog este încă foarte popular), și este foarte limitat în ceea ce privește reflectarea emoțiilor interlocutorului.

Desigur, o persoană care are talent literar și darul de a-și exprima sentimentele prin text nu va avea probleme. Dar procentul de astfel de oameni talentați, după cum înțelegeți, este foarte mic, ceea ce este destul de logic, iar problema trebuia rezolvată la scară de masă.

Desigur, a apărut întrebarea cum să netezim acest neajuns. Nu se știe cu siguranță cine a propus primul semne text care reflectă cutare sau cutare emoție.

Potrivit unor rapoarte, a fost un celebru Informaticianul american Scott Elliot Fahlman, care a propus folosirea unui set de simboluri pentru mesaje pline de umor :-), într-o altă interpretare :) . Dacă înclini capul spre stânga, vei vedea ceea ce este în esență o față zâmbitoare veselă:


Iar pentru mesajele care conțin un fel de informații negative care pot evoca emoții de natură opusă, același Falman a venit cu o altă combinație de simboluri:-(sau:(. Drept urmare, dacă o rotim la 90°, vom vedea o emoticon trist:


Apropo, deoarece primele emoticoane identificau în primul rând fondul emoțional al interlocutorilor, au primit numele emoticoane. Acest nume provine din expresia engleză prescurtată emot ion pictograma— o icoană cu o expresie a emoției.

Semnificația emoticoanelor care exprimă emoții prin simboluri

Așadar, s-a făcut un început în acest domeniu, tot ce rămâne este să ridicați ideea și să alegeți semne simple de text cu care să se reflecte ușor și simplu alte expresii ale dispoziției și stării emoționale. Iată câteva emoticoane din simboluri și interpretarea lor:

  • :-) , :) ,) , =) , :c) , :o) , :] , 8) , :?) , :^) sau :) - emoticon al fericirii sau bucuriei;
  • :-D , :D - un zambet larg sau un ras incontrolabil;
  • :"-) , :"-D - râsete până la lacrimi;
  • :-(, :(, =(—emoticon trist făcut din simboluri;
  • :-C, :C - emoticoane realizate din caractere text, indicând tristețe intensă;
  • :-o, - plictiseala;
  • :_(, :"(, :~(, :*(—emoticon plângând;
  • XD, xD - emoticoane cu litere care înseamnă ridicol;
  • >:-D, >:) - opțiuni de exprimare a bucuriei (rânjet rău);
  • :-> - rânjet;
  • ):-> sau ]:-> - zâmbet insidios;
  • :-/ sau:-\ - aceste emoticoane pot însemna confuzie, nehotărâre;
  • :-|| - furie;
  • D-: - mânie puternică
  • :-E sau:E - desemnarea furiei în caractere text;
  • :-| , :-I - aceasta poate fi descifrata ca o atitudine neutra;
  • :-() , :-o , =-O , = O , :-0 , :O - aceste seturi de simboluri înseamnă surpriză;
  • 8-O sau:- , :-() - decodare: grad extrem de uimire (șoc);
  • :-* - posomorâre, amărăciune;
  • =P, =-P, :-P - iritație;
  • xP - dezgust;
  • :-7 - sarcasm;
  • :-J - ironie;
  • :> - îngâmfat;
  • X(—umflat;
  • :~- - amar până la lacrimi.

Apropo, unele emoticoane din semne, atunci când sunt introduse, pot fi afișate în formă grafică (asta va fi discutat în articolul de astăzi), dar nu întotdeauna și nu peste tot.

Ce înseamnă alte emoticoane text clasice?

Mai jos voi oferi o serie de emoticoane simbolice simple care reflectă starea, trăsăturile de caracter ale oamenilor, atitudinea lor față de interlocutorii lor, acțiuni sau gesturi emoționale, precum și imagini cu creaturi, animale și flori:

  • ;-(— glumă tristă;
  • ;-) - înseamnă o glumă amuzantă;
  • :-@ - strigăt de furie;
  • :-P, :-p, :-Ъ - arată-ți limba, ceea ce înseamnă să-ți lingi buzele în așteptarea mâncării delicioase;
  • :-v - vorbeste mult;
  • :-* , :-() — sărut;
  • () - îmbrățișări;
  • ; , ;-) , ;) - desemnări cu ochiul;
  • |-O - căscat în creștere, ceea ce înseamnă dorință de a dormi;
  • |-I - dormit;
  • |-O - sforăiește;
  • :-Q - fumator;
  • :-? - fumeaza o pipa;
  • / — emoticon însemnând interjecția „hmmm”;
  • :-(0) - țipete;
  • :-X - „ține gura închisă” (înseamnă un apel la tăcere;)
  • :-! - semnificația greață sau un analog al expresiei „te face rău”;
  • ~:0 - copil;
  • :*), %-) - beat, intoxicat;
  • =/ - nebun;
  • :), :-() - un barbat cu mustata;
  • =|:-)= — „Unchiul Sam” (acest emoticon înseamnă o imagine comică a statului SUA);
  • -:-) - punk;
  • (:-| - călugăr;
  • *:O) - clovn;
  • B-) - un bărbat cu ochelari de soare;
  • B:-) - ochelari de soare pe cap;
  • 8-) - un bărbat cu ochelari;
  • 8:-) - ochelari pe cap;
  • @:-) - un bărbat cu turban pe cap;
  • :-E - acest set de simboluri denota un vampir;
  • 8-# - zombi;
  • @~)~~~~ , @)->-- , @)-v-- - trandafir;
  • *->->-- - cuișoare;
  • <:3>
  • =8) - porc;
  • :o/ , :o
  • :3 - pisica;

Dacă doriți, puteți inventa singur emoticoane tastând anumite simboluri (litere, cifre sau simboluri) pe tastatură. Din lista de mai sus este clar, de exemplu, că folosind numărul „3” puteți înfățișa fața unei pisici, a unui câine (precum și, să zicem, a unui iepure) sau a uneia dintre părțile unei inimi. Iar emoticoanele cu P înseamnă scoaterea limbii. Există loc pentru creativitate.

Emoticoane japoneze orizontale (kaomoji)

Mai sus erau emoticoane clasice formate din simboluri text, care sunt interpretate și capătă forma corectă doar dacă înclini capul spre stânga sau rotești mental o astfel de imagine cu 90° la dreapta.

Emoticoanele japoneze sunt mai convenabile în acest sens, atunci când le privești, nu trebuie să înclini capul, deoarece este imediat clar ce înseamnă fiecare dintre ele. Kaomoji, așa cum probabil ați ghicit, a fost folosit pentru prima dată în Japonia și a constat atât din caractere standard găsite pe orice tastatură, cât și din utilizarea hieroglifelor.

Termen japonez «顔文字» când este tradus în latină, arată ca „Kaomoji”. De fapt, expresia „kaomoji” este foarte apropiată de conceptul de „zâmbet” (zâmbet în engleză - zâmbet), deoarece "kao" (顔)înseamnă „față” și „moji” (文字)- „simbol”, „scrisoare”.

Chiar și cu o analiză rapidă a semnificațiilor acestor termeni, se observă că europenii și rezidenții din majoritatea țărilor în care alfabetul latin este comun acordă mai multă atenție unui astfel de element precum gura (zâmbetul) atunci când își exprimă emoțiile. Pentru japonezi, toate componentele feței sunt importante, în special ochii. Acest lucru este exprimat în kaomoji adevărat (nemodificat).

Ulterior, emoticoanele japoneze s-au răspândit în Asia de Sud-Est, iar astăzi sunt folosite în întreaga lume. În plus, ele pot consta nu numai din simboluri și hieroglife, ci sunt adesea completate, de exemplu, cu litere și semne ale alfabetului latin sau arab. Mai întâi, să vedem ce înseamnă niște emoticoane simple cu text orizontal?:

  • (^_^) sau (n_n) - zâmbitor, vesel;
  • (^____^) - zâmbet larg;
  • ^-^ — zâmbet fericit;
  • (<_>) , (v_v) - așa se notează de obicei tristețea;
  • (o_o) , (0_0) , (o_O) - aceste emoticoane înseamnă diferite grade de surpriză;
  • (V_v) sau (v_V) - surprins neplăcut;
  • *-* - uimire;
  • (@_@) — surpriza a atins maximul („poți fi uluit”);
  • ^_^”, *^_^* sau (-_-v) - jenă, stinghereală;
  • (?_?) , ^o^ - neînțelegere;
  • (-_-#) , (-_-¤) , (>__
  • 8 (>_
  • (>>), (>_>) sau (<_>
  • -__- sau =__= - indiferență;
  • m (._.) m - scuze;
  • ($_$) - această emoticon reflectă lăcomia;
  • (;_;) , Q__Q - plâns;
  • (T_T), (TT.TT) sau (ToT) - suspine;
  • (^_~) , (^_-) - aceste variații de emoticoane înseamnă un clipit cu ochiul;
  • ^)(^, (-)(-), (^)...(^) - sărut;
  • (^3^) sau (* ^) 3 (*^^*) - dragoste;
  • (-_-;) , (-_-;)~ - bolnav;
  • (- . -) Zzz, (-_-) Zzz sau (u_u) - dormit.

Ei bine, acum câteva emoticoane orizontale care reflectă emoțiile frecvent întâlnite, compuse din simboluri și semne mai complexe, precum și desemnările acestora:

  • ٩(◕‿◕)۶ , (〃^▽^〃) sau \(★ω★)/ - fericire;
  • o(❛ᴗ❛)o , (o˘◡˘o) , (っ˘ω˘ς) - zâmbet;
  • (´♡‿♡`), (˘∀˘)/(μ‿μ) ❤ sau (๑°꒵°๑)・*♡ - dragoste;
  • (◡‿◡ *), (*ノ∀`*), (*μ_μ) - jenă.

Desigur, emoticoanele japoneze, care folosesc nu numai simboluri de serviciu și semne de punctuație, ci și litere complexe ale alfabetului katakana, oferă mai multe oportunități de a exprima nu numai emoții prin expresii faciale, ci și prin gesturi.

De exemplu, un emoticon a devenit larg răspândit pe Internet, ridicând din umeri și ridicând brațele. Ce înseamnă? Cel mai probabil, scuze cu o nuanță de stângăcie:

Acest emoticon a apărut datorită celebrului rapper Kanye West, care a întrerupt pe neașteptate discursul prezentatorului la Video Music Awards în 2010, iar apoi a demonstrat un astfel de gest, admițând incorectitudinea comportamentului său (emoticonul care ridică din umeri și își întinde brațele a fost numit „Umeri Kanye” și a devenit un adevărat meme):


Dacă sunteți interesat să explorați colecția completă de kaomoji care reflectă emoții, forme de mișcare, stări, tipuri de animale etc., atunci vizitați iată această resursă, unde pot fi copiate și lipite cu ușurință în locația dorită.

Emoticoane grafice Emoji (emoji), codurile și semnificațiile lor

Deci, mai sus am examinat emoticoanele simbolice, dintre care unele, atunci când sunt inserate pe rețelele de socializare și în alte locuri, pot dobândi contururi grafice, adică să apară sub formă de imagini. Dar acest lucru nu se întâmplă peste tot și nu întotdeauna. De ce?

Da, pentru că sunt compuse din pictograme text simple. La emoticoanele au fost garantate să dobândească aspectul imaginilor după inserareși în orice loc unde le plasați, trebuie folosite coduri, inclusă special în tabelul oficial Unicode pentru ca orice utilizator să-și poată exprima rapid starea emoțională.

Desigur, orice emoticon poate fi încărcat sub formă de imagini create în editorii grafici, dar având în vedere numărul mare de ele și numărul de utilizatori de pe Internet, o astfel de soluție nu pare ideală, deoarece va afecta inevitabil negativ lățimea de bandă. a rețelei globale. Dar utilizarea codurilor în această situație este corectă.

Drept urmare, motoarele populare folosite pentru forumuri și bloguri (de exemplu, WordPress) au în funcționalitatea lor capacitatea de a insera emoticoane colorate, ceea ce, fără îndoială, adaugă expresivitate mesajelor.

Același lucru se poate spune și despre diverse chat-uri și mesagerie instant concepute atât pentru computere, cât și pentru dispozitive mobile (Skype, Telegram, Viber, Whatsapp).

Sunt pictograme grafice care se numesc emoji (sau emoji, care este mai corect din punctul de vedere al pronunției japoneze). Termen «画像文字» (în transliterație latină „emoji”), care, ca și kaomoji, este o expresie formată din două cuvinte traduse în rusă, care înseamnă „imagine” (“e”) și „litera”, „simbol” (moji).

Cred că numele japonez pentru imaginile mici care apar în text pentru a afișa emoții, sentimente și stări este cel mai corect, deoarece în Japonia s-au născut imagini simbolice care nu necesită întoarcerea lor mentală pentru o percepție corectă.

După cum am menționat mai sus, orice cod zâmbet emojiîn marea majoritate a cazurilor, este în mod necesar interpretat într-o imagine în toate locurile posibile în care doriți să o introduceți, inclusiv, de exemplu, rețelele sociale VKontakte, Facebook, Twitter etc.

Mai mult, în zone diferite, zâmbetul poate fi afișat diferit atunci când se inserează același cod Unicode corespunzător unei anumite valori:

Un alt punct important. În mod implicit, zâmbetul emoji va fi executate alb-negru sau afișate ca dreptunghi😀 (totul depinde de platforma care este folosită unde este introdus). Puteți verifica acest lucru dacă vizitați codificatorulși încercați să inserați coduri HTML corespunzătoare diferitelor emoticoane în câmpul din dreapta:


Emoji-urile similare vor arăta exact așa în browser. Pentru ca ei să dobândească culoare, trebuie să utilizați un script special care este instalat pe servicii mari populare. Apropo, într-una dintre cele mai recente versiuni de WordPress (nu-mi amintesc care) emoji-urile au fost activate în mod implicit, dar a trebuit să le dezactivez din cauza unei creșteri serioase a .

Deci, pentru întreprinderile mici cu resurse limitate, emoji-urile nu sunt întotdeauna un avantaj. După dezactivare, atunci când încercați să inserați emoji în textul unui articol sau comentariu, emoticoanele vor fi prezente în alb-negru sau în formă de dreptunghi.

Dar în rețelele sociale populare, utilizarea codului HTML adecvat de către orice utilizator inițiază apariția unei emoticon cu drepturi depline. Apropo, în același Contact există o întreagă colecție de emoji, sortate pe categorii. Copiați un emoji sau altul puteți din tabelul Unicode, situat unde pictogramele sunt distribuite între secțiuni:


Selectați imaginea necesară din coloana „Native” și copiați-o folosind meniul contextual sau Ctrl+C. Apoi deschideți o pagină a unei rețele sociale, forum, chat, chiar și e-mailul dvs. într-o filă nouă și inserați acest cod în mesajul pe care doriți să-l trimiteți folosind același meniu sau Ctrl+V.

Urmărește acum videoclipul, care prezintă 10 emoji-uri a căror semnificație reală poate nici nu știi.

Emoji, sunt emoji(accent pe „o”) acesta este stilul icoane

mesageri, cum ar fi, de exemplu, whatsapp

Emoji - sunt așa:



Emoji, sunt emoji(accent pe „o”) acesta este stilul icoane ca emoticoanele care au apărut în Japonia și au câștigat popularitate pe rețelele sociale din întreaga lume datorită internetului tău. Cuvântul japonez „emoji” este format din „e” (imagine) și „moji” (litera, caracter scris). Adică primim ceva de genul „scrisoare ilustrată”.

Diferența dintre emoji și setul standard de emoticoane din era ICQ este dimensiunea lor mai mare și o gamă mai largă de emoții, stiluri de scriere și imagini care includ pictograme. Seturile de emoticoane în stil Emoji sunt folosite în multe populare mesageri, cum ar fi, de exemplu, whatsapp. Multe emoji conțin elemente caracteristice doar culturii japoneze, dintre care multe sunt de neînțeles pentru europeni.

Emoji - sunt așa:



Emoji este în liste: ,


Ai aflat de unde vine cuvântul? Emojiîn cuvinte simple, traducerea și sensul acesteia.

  • Serghei Savenkov

    un fel de recenzie „scurtă”... de parcă s-ar grăbi undeva