Italiană cu Dmitri Petrov lecția 3. Limba italiană, Italia, studiu independent al limbii italiene. Dialectele italiene – ne vom înțelege?
Descărcați videoclipul și tăiați mp3 - noi îl facem ușor!
Site-ul nostru este un instrument excelent pentru divertisment și relaxare! Puteți oricând să vizualizați și să descărcați videoclipuri online, videoclipuri amuzante, videoclipuri cu camere ascunse, lungmetraje, documentare, videoclipuri pentru amatori și acasă, videoclipuri muzicale, videoclipuri despre fotbal, sport, accidente și dezastre, umor, muzică, desene animate, anime, seriale TV și multe alte videoclipuri sunt complet gratuite și fără înregistrare. Convertiți acest videoclip în mp3 și în alte formate: mp3, aac, m4a, ogg, wma, mp4, 3gp, avi, flv, mpg și wmv. Radio online este o selecție de posturi de radio în funcție de țară, stil și calitate. Glumele online sunt glume populare din care poți alege după stil. Tăierea mp3-urilor în tonuri de apel online. Convertor video în mp3 și alte formate. Televiziune online - acestea sunt canale TV populare din care puteți alege. Canalele TV sunt difuzate absolut gratuit în timp real - difuzate online.
Acest site este dedicat auto-învățarii italiene de la zero. Vom încerca să-l facem cel mai interesant și util pentru toți cei interesați de această limbă frumoasă și, desigur, de Italia însăși.Interesant despre limba italiană.
Istorie, fapte, modernitate.
Să începem cu câteva cuvinte despre statutul modern al limbii este evident că italiana este limba oficială în Italia, Vatican (concomitent cu latină), în San Marino, dar și în Elveția (în partea sa italiană, cantonul); din Ticino) și în mai multe districte din Croația și Slovenia, unde trăiește o populație mare de limbă italiană, italiana este vorbită și de unii dintre locuitorii de pe insula Malta.
Dialectele italiene – ne vom înțelege?
În Italia însăși, chiar și astăzi puteți auzi multe dialecte, uneori este suficient să parcurgeți doar câteva zeci de kilometri pentru a întâlni un altul dintre ele.În plus, dialectele sunt adesea atât de diferite unele de altele încât pot părea limbi complet diferite. Dacă oamenii din, de exemplu, din nordul și centrul Italiei „outback” se întâlnesc, s-ar putea ca nici măcar să nu se poată înțelege.
Ceea ce este deosebit de interesant este că unele dialecte, pe lângă forma orală, au și o formă scrisă, precum dialectele neopolitan, venețian, milanez și sicilian.
Aceasta din urmă există, în consecință, pe insula Sicilia și este atât de diferită de alte dialecte, încât unii cercetători o disting ca o limbă sardiniană separată.
Cu toate acestea, în comunicarea de zi cu zi și, mai ales, în orașele mari, este puțin probabil să întâmpinați vreun inconvenient, deoarece... Astăzi, dialectele sunt vorbite în principal de persoanele în vârstă din mediul rural, în timp ce tinerii folosesc limba literară corectă, care unește toți italienii, limba radioului și, bineînțeles, a televiziunii.
Se poate menționa aici că până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, italiana modernă a fost doar o limbă scrisă, folosită de clasa conducătoare, oameni de știință și în instituțiile administrative, iar televiziunea a fost cea care a jucat un rol important în răspândirea comunității. Limba italiană printre toți locuitorii.
Cum a început totul, origini
Istoria formării Italiei moderne, așa cum o știm cu toții, este strâns legată de istoria Italiei și, desigur, nu mai puțin fascinantă.Origini - în Roma Antică, totul era în limba romană, cunoscută în mod obișnuit ca latină, care la acea vreme era limba oficială de stat a Imperiului Roman. Mai târziu, din latină, de fapt, a apărut limba italiană și multe alte limbi europene.
Prin urmare, cunoscând latină, poți înțelege ce spune un spaniol, plus sau minus un portughez, și poți chiar să înțelegi o parte din discursul unui englez sau al unui francez.
În 476, ultimul împărat roman, Romulus Augustulus, a abdicat de la tron după capturarea Romei de către liderul german Odocar, această dată fiind considerată sfârşitul Marelui Imperiu Roman.
Unii îl mai numesc și sfârșitul „limbii romane”, cu toate acestea, chiar și astăzi disputele încă mai furioase cu privire la motivul pentru care tocmai limba latină și-a pierdut relevanța, din cauza cuceririi Imperiului Roman de către barbari sau a fost un proces natural și în ce limba vorbită spre sfârșitul Imperiului Roman.
Potrivit unei versiuni, în Roma antică până în acest moment, împreună cu limba latină, limba vorbită era deja răspândită și din această limbă populară a Romei provine italianul pe care îl cunoaștem ca italiană din secolul al XVI-lea, conform a doua versiune, în legătură cu invazia barbarilor, latină amestecată cu diverse limbi și dialecte barbare, și tocmai din această sinteză își are originea limba italiană.
Ziua de naștere - prima mențiune
Anul 960 este considerat ziua de naștere a limbii italiene. Această dată este asociată cu primul document în care este prezentă această „limbă proto-vernaculară” - vulgare, acestea sunt acte de judecată legate de litigiul funciar al Abației Benedictine, martorii au folosit această versiune particulară a limbii pentru ca mărturia să fie de înțeles. cât mai multor oameni, până în acest moment în toate ziarele oficiale putem vedea doar latină.Și apoi a avut loc o răspândire treptată în viața omniprezentă a limbii vulgare, care se traduce ca limba poporului, care a devenit prototipul limbii italiene moderne.
Cu toate acestea, povestea nu se termină aici, ci doar devine mai interesantă și următoarea etapă este asociată cu Renașterea și cu nume atât de cunoscute precum Dante Alighiere, F. Petrarh, G. Boccaccio și alții.
de continuat...
Traducător on-line
Sugerez ca toți oaspeții blogului meu să folosească un traducător online în italiană convenabil și gratuit.Dacă trebuie să traduceți câteva cuvinte sau o frază scurtă din rusă în italiană sau invers, puteți folosi micul traducător din bara laterală a blogului.
Dacă doriți să traduceți text mare sau aveți nevoie de alte limbi, utilizați versiunea completă a dicționarului online, unde există mai mult de 40 de limbi pe o pagină separată de blog - /p/onlain-perevodchik.html
Tutorial limba italiana
Vă prezint o nouă secțiune separată pentru toți cursanții de limba italiană - Autoprofesor de limba italiană pentru începători.Transformarea unui blog într-un tutorial cu drepturi depline în italiană nu este, desigur, ușor, dar încerc să ofer cea mai convenabilă și logică secvență de lecții online interesante, astfel încât să poți învăța singur italiană.
Va exista și o secțiune - un tutorial audio, unde, după cum ați putea ghici, vor exista lecții cu aplicații audio care pot fi descărcate sau ascultate direct pe site.
Cum să alegi un tutorial în limba italiană, de unde să-l descarci sau cum să-l studiezi online, vei găsi informații despre asta în postările mele.
Apropo, dacă cineva are idei sau sugestii despre cum să organizeze cel mai bine un astfel de tutorial pe blogul nostru italian, nu uitați să-mi scrieți.
Italiană pe Skype
Secrete despre cum puteți învăța limba italiană gratuit pe Skype, dacă aveți întotdeauna nevoie de un vorbitor nativ, cum să alegeți un profesor, cât costă să învățați limba italiană prin Skype, cum să nu vă pierdeți timpul și banii - citiți despre toate acestea în secțiunea „Limba italiană pe Skype”.Intră, citește și fă alegerea potrivită!
manual de fraze italian
Free, Fun, cu un vorbitor nativ - o secțiune pentru cei care doresc să învețe cuvinte și fraze pe anumite subiecte.Alăturați-vă, ascultați, citiți, învățați - manual de expresii italiană pentru turiști, cumpărături, aeroport, situații de zi cu zi și multe altele
in sectiunea "
6.885 de vizualizări
Vom începe a treia lecție prin consolidarea materialului pe care l-am abordat și conjugând mai multe verbe.
Verbul SPERĂ
- SPERARE- HOPE, scrie „Sperare”
- IO SPERO- SPER („Io Spero”)
- TU SPERI- YOU HOPE („Tu Speri”)
- LUI SPERA- EL SPERĂ („Louis Spera”)
- LEI SPERA- Ea SPERĂ
- LEI SPERA- SPERATI (forma respectuoasa)
- NOI SPERIAMO- WE HOPE („Noi Speriamo”)
- VOI SPERATE- YOU HOPE („Voi Sperate”)
- LORO SPERANO- EI SPER („Loro Sperano”, accent pe rădăcina cuvântului)
Verbul AJUTOR
- AIUTARE- AJUTOR, citiți „Ayutara”
- IO AIUTO- AJUTOR („Io Ayuto”)
- TU AIUTI- TU AJUTI („Tu Ayuti”)
- LUI AIUTA- EL AJUTĂ („Louis Ayuta”)
- LEI AIUTA- EA AJUTĂ
- LEI AIUTA- AJUTI (cu respect)
- NOI AIUTIAMO- AJUTĂM („Noi Ayutthayamo”)
- VOI AIUTATE- TU AJUTI (“Voi Ayutate”)
- LORO AIUTAN- EI AJUTĂ („Loro Ayutano”)
Verbul ÎNVĂȚĂ
- INSEGNARE- PREDAȚI, ANTRENĂȚI, citiți „Inseñare”
- IO INSEGNO- PREDAU („Io Insenio”)
- TU INSEGNI- PREDAȚI („Tu Inseñi”)
- LUI INSEGNA- EL PREDA („Louis Inseña”)
- LEI INSEGNA- EA PREDA
- LEI INSEGNA- PREDAȚI (cu respect)
- NOI INSEGNIAMO- PREDĂM (“Noi Insenyamo”)
- VOI INSEGNATE- ÎNVĂȚI („Voi Inseñate”)
- LORO INSEGNANO- EI PREDĂ (“Loro Insegnano”)
Verbul ÎNCERCAȚI
- PROVARE- ÎNCERCAȚI, ÎNCERCAȚI, ÎNCERCĂ, ÎNCERCĂ, REPEȚIE, citește „Provare”
- IO PROVO- ÎNCERC („Io Provano”)
- TU PROVI- ÎNCERCI („Tu Provi”)
- LUI PROVA- EL ÎNCERCĂ („Louis Provat”)
- LEI PROVA- EA ÎNCERCĂ
- LEI PROVA- ÎNCERCI (cu respect)
- NOI PROVIAMO- ÎNCERCĂM („Noi Proviamo”)
- VOI PROVATE- TU ÎNCERCI („Voi Provate”)
- LORO PROVANO- EI ÎNCERCĂ („Loro Provano”)
Verbul CAUTARE
- CERCARE- CAUTĂ, citește „Cercare”
- IO CERCO- CAUT (“Io Cerco”)
- TU CERCHI- CĂUȚI („Tu Cherki”)
- LUI CERCA- EL CAUTĂ („Louis Cherka”)
- LEI CERCA- EA UITA
- LEI CERCA- EA UITA
- NOI CERCIAMO- CĂUTĂM (“Noi Cerchiamo”)
- VOI CERCATE- CĂUȚI („Voi Cherkate”)
- LORO CERCANO- EI CAUTĂ („Loro Cercano”)
Verbul GĂSĂ
- TROVARE- Găsește, citește „Trovre”
- IO TROVO- GĂSesc („Io Trovo”)
- TU TROVI- GĂSEȘTI („Tu Trovi”)
- LUI TROVA- GĂSește („Louis Trova”)
- LEI TROVA- GĂSește
- LEI TROVA- NU ESTI (cu respect)
- NOI TROVIAMO- GĂȘEM („Noi Troviamo”)
- VOI TROVATE- GĂSEȘTI („Voi Trovate”)
- LORO TROVANO- EI GĂSesc („Loro Trovano”)
Exemplu:
- CHI CERCA, TROVA- CINE CAUTĂ VA GĂSI
Verbul SING
- CANTARE- CÂNTĂ, citește „Kantara”
- IO CANTO- CANT („Io Canto”)
- TU CANTI- VOI MANCA (“Tu Canti”)
- LUI CANTA- EL CÂNTĂ ("Louis Cant")
- LEI CANTA- EA CÂNTĂ
- LEI CANTA- CÂNTI (cu respect)
- NOI CANTIAMO- CANTĂM (“Noi Kantiamo”)
- VOI CANTATE- TU CÂNTI („Voi Cantate”)
- LORO CANTANO- EI CANTĂ („Howls of Cantano”)
Verbul GÂNDIRE
- PENSARE- Gândește, citind „Pensare”
- IO PENSO- CRED ("Io Penso")
- TU PENSI- CREDEȚI ("Two Penny")
- LUI PENSA- GÂNDește („Louis Penza”)
- LEI PENSA- GÂNDEAZĂ
- LEI PENSA- CREDEȚI (cu respect)
- NOI PENSIAMO- CREEM („Noi Pensiamo”)
- VOI PENSATE- CREZI („Voi Pensate”)
- LORO PENSANO- EI CRED ("Loro Pensano")
Reguli pentru construirea cuvintelor
În limba italiană există un set general de reguli, după care puteți prezice cum va arăta un cuvânt.
Datorită excluderii combinației de litere " CT„Litera „T” este dublată. De exemplu: ATTORE, EFETTIVO
Sunetul „x” lipsește.
- rus. Ge - în italiană. G.E.
- rus. Gi - în italiană. G.I.
Sufixe
Cuvintele rusești care se termină cu sufixul -TSIYA în italiană capătă o desinență -ZIONE. Exemple:
- MODERNIZARE- MODERNIZAREA
- INOVAȚIE- INOVAȚIE
- IMOZION- EMOȚIE
- NAZIONE- NATIUNEA
- PROVOCARE- PROVOCARE
- MEDITAȚIE- MEDITAȚIE
- INTONAZIONE- INTONATIE
- REALIZZARE- IMPLEMENTARE
Cuvintele care se termină cu -ZIA în italiană vor primi sufixul -SIONE.
Terminarea -SSIA se transformă în -SESIUNEA. Exemplu: PROFESIE- PROFESIE
Finalul -ALNY se transformă în -ALE. Exemple:
- INDIVIDUAL- INDIVIDUAL
- NORMAL- NORMAL
- IDEALE- PERFECT
- PROFESIONAL- PROFESIONAL
Finalul -IVNY se transformă în -IVO. Exemple:
- EFECTIV- EFICIENT
- CONSTRUCTIV- CONSTRUCTIV
- OBIECTIV- OBIECTIV
Terminațiile -ICY, -ICH se transformă în -ICO. Exemple:
- MAGIC- MAGIC, citește „Majiko”
- LOGICĂ- LOGIC
- TECNICA- TEHNIC
- ECONOMICO- ECONOMICE
Folosind aceste reguli simple, puteți traduce aproximativ 50.000 de cuvinte în italiană!
Verbe neregulate
Verbele a căror conjugare nu respectă reguli generale se numesc neregulate. Trei verbe: ESSERE-FI, AVERE-AU și TARIF-DO, au fost tratate în lecțiile anterioare. Acum să începem să studiem și alte verbe neregulate, nu mai puțin importante.
Verbul VREAȚI
- VOLERE- WANT, citește „Volere”
- IO VOLGIO- VREAU („Io Volyo”)
- TU VUOI- VREI (“Tu Vuoi”)
- LUI VUOLE- VREA („Louis Vuole”)
- LEI VUOLE- VREA
- LEI VUOLE- VREI (cu respect)
- NOI VOGLIAMO- VREM („Noi Volyamo”)
- VOI VOLETE- VREI ("Voi Volete")
- LORO VOGLIONO- EI VREA („Loro Volleno”), accent pe „o”
Exemple:
- CHE COSA TU VUOI?- CE VREI?
- IO VOGLIO CANTARE- VREAU SA CANT
- IO NON VOGLIO MANGIARE- NU VREAU SA MANANC
- CHE COSA VUOI FARE?- CE VREŢI SĂ FACEŢI?
- IO NON VOGLIO AVERE UN PROBLEM- NU VREAU SA AM PROBLEME
Verbul A ȘTI
- SAPERE- CUNOAȘTE, POȚI, citește „Sapere”
- IO SO- ȘTIU („Io So”)
- TU SAI- ȘTII („Tu Sai”)
- LUI S.A.- EL ȘTIE („Louis Sa”)
- LEI SA- EA ŞTIE
- LEI SA- ȘTII (cu respect)
- NOI SAPPIAMO- ȘTIM („Noi Sapiamo”)
- VOI SAPETE- ȘTII („Voi Sapete”)
- LORO SANNO- EI ȘTIU („Loro Sano”)
Exemple:
- IO NON SO CHE COSA FARE- NU STIU CE SA FAC
- IO SO CANTARE MOLTO BENE- Pot să cânt FOARTE BINE
Formarea pluralului
- ITALIANO- ITALIANĂ, ITALIANĂ, (masculin, singular), citiți „Italiano”
- ITALIANI- ITALIANĂ, ITALIENI (masculin, plural), citiți „Italiani”
- ITALIANA- ITALIANĂ, ITALIANKA (feminin, plural), citiți „Italiana”
- ITALIANE- ITALIANKI (feminin, plural), citiți „italieni”
Exemplu:
- LEI Ѐ ITALIANA- E ITALIANĂ
- LORO SONO ITALIANE- SUNT ITALIENI
Prin analogie:
- RUSSO- RUSĂ (masculin, singular)
- RUSSI- RUSII (masculin, plural)
- RUSIA- RUSĂ (feminin, singular)
- RUSSE- RUSII (feminin, plural)
- LORO SONO RUSSE- SUNT RUSICE (FEMEI)
- LIBRO- CARTE
- LIBRI- CĂRȚI
- CASA- CASĂ
- CAZ- ACASĂ
În acest caz, regula se aplică dacă în italiană substantivul singular se termină cu „O” ( LIBRO), atunci pluralul său se va forma prin înlocuirea „O” cu „I” ( LIBRI). Acest final este un semn al genului masculin al unui substantiv.
Substantivele feminine se termină cu „A” ( CASA). În acest caz, pluralul se formează prin înlocuirea „A” cu „E” ( CAZ).
Aplicarea materialului studiat
Să completăm lista verbelor noastre cu cuvântul LIKE:
- MI PIACE- Îmi place, scrie „Pyache”
- TI PIACE- VĂ PLACE
Conectivul poate fi folosit cu particula NON:
- NON MI PIACE- NU-MI PLACE
Exemplu:
- MI PIACE CUCINA ITALIANA- Îmi place bucătăria italiană, bucătăria se citește „Cucina”.
Câteva substantive care să te ajute să vorbești despre familia ta:
- FIGLIO- FIUL („Filyo”)
- FIGLI- SONS („Fili”)
- FIGLIA- FIICA („Filya”)
- FIGLIE- FIILE („Filje”)
- AMICA- IUBIȚĂ („Amika”)
- AMICHE- IUTESTE („Amike”)
↘️🇮🇹 ARTICOLE ȘI SITE-URI UTILE 🇮🇹↙️ DISTRIBUIE CU PRIETENII TAI