player video VLC. Cum să selectați o pistă audio dintr-un fișier separat

Multe fișiere video de pe Internet sunt distribuite cu piste audio suplimentare care vă permit să vizionați filmul dorit în diferite limbi. Aceste piese audio sunt de obicei în format AC3 și pot fi conectate folosind funcțiile standard ale unor programe de redare video.

Instrucţiuni

Unul dintre cei mai populari jucători este VLC. Vă permite să atașați mai multe piese audio la un fișier film și să comutați ulterior între ele. Dacă acest program nu este instalat pe sistemul dvs., descărcați-l prin Internet de pe site-ul oficial al dezvoltatorului și instalați-l urmând instrucțiunile programului de instalare.

După ce ați terminat despachetarea fișierelor, lansați programul printr-o comandă rapidă de pe desktop. Accesați fila „Media” din panoul de sus, unde selectați secțiunea „Deschideți fișierul cu parametri”.

În fereastra aplicației care apare, va trebui mai întâi să specificați calea către fișierul film în secțiunea „Selectați fișierul”. Faceți clic pe butonul „Adăugați” din partea dreaptă a ferestrei și specificați calea către videoclipul în care doriți să introduceți o pistă audio. După finalizarea operațiunii, bifați caseta din partea de jos a ferestrei vizavi de secțiunea „Afișați opțiuni suplimentare”.

În meniul care apare, bifați caseta de selectare „Redați un alt fișier media în paralel”. În linia „Alt fișier”, faceți clic pe „Răsfoiți” și specificați calea către pista audio individuală în noul câmp „Selectați fișierul”. Apoi faceți clic pe „Selectați”.

După ce ați specificat setările, faceți clic pe „Play” și așteptați ca filmul să înceapă redarea. În zona de redare, faceți clic dreapta. În meniul contextual „Audio Track”, selectați „Track 2” cu butonul stâng al mouse-ului. De asemenea, puteți utiliza panoul superior „Audio” - „Audio Track” al programului.

Unele playere video adaugă automat fișierele de melodie dorite. Pe lângă VLC, puteți utiliza Media Player Classic sau KM Player. Pentru ca acesta să afișeze automat parametrii audio necesari, plasați pista audio în același director cu fișierul, care ar trebui să aibă un început comun al numelui cu filmul. De exemplu, dacă fișierul film se numește „Kino.avi”, atunci pista audio poate fi numită „Kino duplicang.ac3” sau „Kino ENG.ac3”.

După cum știți, fișierele cu extensia mkv este un container multimedia special pentru stocarea videoclipurilor, piese audio și subtitrări. Ea este Matryoshka. Mai jos vom descrie cum să lucrați corect cu piesele audio.

Există adesea o situație în care un container conține mai multe piese audio și subtitrări, iar unele dintre ele nu sunt necesare. De exemplu, drumuri cu o limbă necunoscută sau mai multe ruse. Sau o altă opțiune, când coloana sonoră are formatul dts, care nu este întotdeauna reprodus de jucătorii hardware. Poate fi recodat la ac3.

Voi descrie cele mai optime, după părerea mea, acțiuni pentru îndeplinirea acestor sarcini.
Ai nevoie doar de două programe.
În primul rând - Mkvtoolnix pentru lucrul cu containere mkv.
Doilea - Xilisoft Video Converter Ultimate. Dincolo de codificare dts V ac3 are multe alte caracteristici utile.

De exemplu, să luăm filmul cândva popular „Slum Saints”.
Hai să lansăm mkvmerge GUI din trusa Mkvtoolnix
Selectăm un film și obținem ceva de genul acesta:

Pe lângă videoclipul în sine și subtitrări, containerul conține încă patru drumuri. engleză, doi ruși și un drum de Goblin. Este exact ceea ce este necesar. Debifați elementele inutile, selectați calea finală și numele containerului reasamblat și faceți clic pe Start muxing.

După ce amestecarea este completă, noul recipient arată astfel. Video și o pistă audio.

Acum poate fi recodat în ac3.
Hai să lansăm Xilisoft Video Converter Ultimate. Adăugați un fișier, selectați în fila Profiluri ac3și o cale de salvare. De asemenea, în partea dreaptă a programului, puteți modifica setările pentru pista codificată.
Faceți clic pe butonul roșu din partea de sus și așteptați.

S-a dovedit a fi o pistă separată ac3. Acum trebuie să înlocuiți șina cu extensia cu ea dts. Pentru a face acest lucru, deschideți din nou GUI mkvmerge, selectați fișierul mkv cu o singură pistă dtsși folosiți butonul de adăugare pentru a adăuga o piesă ac3, în timp ce de pe pistă dtsÎn consecință, debifați caseta.

Vă puteți întreba de ce a fost nevoie de toate acestea?
Fișierul original cu toate piesele cântărea 6,56 GB, fișierul final cântărea 3,78 GB. Pe lângă faptul că ocupă mai puțin spațiu, poate fi copiat relativ mai rapid pe o unitate flash și vizionat de pe un dispozitiv care nu acceptă audio în format dts(de exemplu, televizoarele SAMSUNG din seria a șasea din 2009, pentru care nici măcar noul firmware nu i-a ajutat să învețe să citească dts).

Nu este recomandat să utilizați versiuni mkvmerge mai mari decât 4.0.0. Acest lucru este valabil mai ales pentru proprietarii de televizoare Samsung fabricate în 2009. (2009 este litera „B” din numele modelului. De exemplu LE37 B*****) Majoritatea containerelor reconstruite refuză să ruleze pe playerul încorporat al televizoarelor descrise mai sus.

UPDATE2:

Cum pot extrage separat subtitrări sau pistă audio? Este simplu. Pentru aceasta veți avea nevoie de un program MKVExtractGUI. Trebuie plasat într-un folder cu Mkvtoolnix.

Totul aici este intuitiv: selectați un fișier, un folder de ieșire și bifați casetele pentru fișierele necesare pentru a fi extrase din container.

Astăzi voi vorbi despre un player pe care îl folosesc de mulți ani și sunt foarte mulțumit de el și despre cum îl puteți folosi pentru a selecta o pistă audio diferită dintr-un fișier separat (de exemplu, cu limba engleză). Numele playerului este VLC media player. Probabil că mulți dintre cititorii mei au auzit despre el, iar unii chiar îl folosesc.

Câteva informații despre VLC player

VLC media player este un player gratuit care redă majoritatea formatelor de fișiere video și audio. Playerul VLC acceptă, de asemenea, diverse protocoale de streaming și multe altele. De exemplu, folosind acest player, este posibil să captați fluxul de transport al unui canal de televiziune de pe un card PCI prin satelit și să îl trimiteți în rețea. Utilizatorii vor putea primi și vizualiza un canal TV, folosind și VLC player.

Capacitățile acestui jucător sunt impresionante. Versiuni noi sunt lansate în mod constant și totul este gratuit. Mărimea fișierului de instalare astăzi este de aproximativ 20 de megaocteți. Îl puteți descărca de pe site-ul oficial videolan.org. Există, de asemenea, o mulțime de informații pe Internet despre funcționalitatea acestui player.

De ce îl folosesc?

Vreau să notez acei factori datorită cărora nu mă opresc niciodată să folosesc VLC player.

Început rapid!!!
Design clasic și un meniu destul de clar și rapid pentru funcțiile standard.
Nu există reclame încorporate.
Abilitatea de a asculta posturi de radio (trebuie doar să descărcați lista de redare).
Posibilitate de instalare atât pe sistemele de operare Windows, cât și pe Linux.
Aproape niciodată nu trebuie să instalați codecuri suplimentare. Playerul include tot ce ai nevoie.
Schimbați rapid subtitrarea.

Acesta pare a fi principalul lucru pe care l-am scris. Poate, desigur, există câțiva jucători alternativi buni, dar sunt complet mulțumit de playerul VLC până acum, așa că nici nu am pierdut timpul căutând altul.

Cum să selectezi o pistă audio dintr-un fișier separat?

Acum vă voi spune despre o opțiune de player VLC foarte utilă pe care o folosesc uneori. De exemplu, această situație: aveți un film (video + audio în rusă, toate într-un singur fișier). Dar cu fișierul film, în folder, există un alt fișier - un fișier audio într-o altă limbă, de exemplu în engleză.

Întrebare: Cum mă pot asigura că atunci când vizionez un film, există dublare dintr-un fișier cu vorbire în engleză?

Instrucțiunile sunt foarte simple:

Accesați meniul „Media”, apoi selectați „Open source”. Folosind un buton
„Adăugați” selectați fișierul nostru de film principal (în cazul nostru Matrix_movie.mkv).
Mai jos, în aceeași fereastră „Sursă”, bifați caseta „Redați un alt fișier media în paralel”. Va apărea un buton „Răsfoiește”. Selectați un fișier cu o pistă audio în limba engleză (în cazul nostru Matrix_English_audio.mka).
Faceți clic pe butonul „Play”. Filmul ar trebui să înceapă rularea, dar deocamdată este în rusă.
Tot ce rămâne este să accesați meniul „Audio” al playerului VLC, apoi „Audio Track” și să selectați o piesă în limba engleză. Piesa audio ar trebui să fie redată acum în engleză.

Dacă nu aveți un fișier separat pentru audio, atunci este foarte posibil ca pista audio în limba engleză să fie deja în fișierul principal, atunci trebuie să faceți doar pasul 4.

Piese audio suplimentare sunt adesea folosite pentru a viziona filme. De obicei, un fișier audio este o piesă cu traducerea unui film într-o anumită limbă. Instalându-l într-un videoclip, puteți obține o versiune străină pentru învățarea limbilor străine.

Unde pot găsi audio pentru un film?

Pentru a căuta coloane sonore suplimentare de film în format MP3, WAV Folosește orice motor de căutare. Există o mulțime de site-uri de pe care puteți descărca fișiere cu subtitrări, voci străine și originale în format single-voice sau multi-voice.

Înlocuirea unei piste audio în VLC

După căutarea și descărcarea fișierului audio dorit, ar trebui să decideți cum să adăugați o piesă terță parte la videoclip. Această problemă poate fi rezolvată fără a utiliza software de instalare suplimentar. Este suficient să folosiți playerul VLC.

VLC este un produs software gratuit pentru lucrul cu videoclipuri și muzică. Să ne uităm la un exemplu despre cum să adăugați o pistă audio în VLC:

Deschideți videoclipul în player;

Vă rugăm să rețineți că nu există cerințe privind formatul piesei. Puteți folosi orice extensie, aceasta va fi citită cu ușurință de aplicație și adăugată la conținutul video principal. După oprirea documentului, audio nu este salvat și veți auzi versiunea originală a traducerii într-un alt player.

Extindeți fila de meniu " Audio»-« Pista audio»;
Lista derulantă va afișa numai piesa care a fost inițial " cusut in„la un fișier, în cazul nostru” Piesa 1" Opriți-l;

Accesați meniul " Media" și selectați "Deschideți fișierul". Într-o fereastră nouă, adăugați un fișier video prin Explorer;
Apăsați pe „ Adiţional» parametri și bifați caseta pentru a activa redarea media paralelă;
Puteți adăuga un fișier folosind „ Recenzie».

Pentru a ieși din meniu " Sursă» faceți clic pe « Juca" De asemenea, puteți configura în ce moment al filmului să începeți redarea unei piese terță parte.

Pentru a conecta o altă pistă audio pe care tocmai ați creat-o în VLC, faceți clic pe fila „ Audio"și selectați obiectul" Pista 2».

Instrucțiuni video

Recent, un număr considerabil de filme, în special versiuni remasterizate dintr-o sursă DVD sau Blu-ray, pot conține 2 sau mai multe versiuni audio. O traducere dublată de înaltă calitate este de obicei completată de original și, uneori, de mai multe versiuni de la entuziaști sau alte studiouri profesionale de traducere și dublare. Vizionatorul simplu beneficiază doar de o astfel de diversitate, pentru că acum există o alegere - uneori poți asculta dublarea „fadă” sau stilul savuros al lui Goblin. Cel mai adesea, pentru a schimba pista audio în KMPlayer, este suficient să utilizați comanda rapidă de la tastatură CTRL+X, toate celelalte opțiuni sunt discutate mai detaliat mai târziu în articol.

Tipuri de piste audio

Există două tipuri de sunet sau pistă audio - încorporată și externă. Prima este o opțiune mai convenabilă, deoarece toate vocile disponibile în videoclip sunt „conectate” într-un singur fișier și comută mai repede. Al doilea face mai convenabil distribuirea traducerii între utilizatori, deși diferite fișiere necesită sincronizarea video și audio, iar conexiunea nu este mult mai lentă.

Adăugarea unei piste audio externe

Lansați fișierul video dorit și întrerupeți-l. Faceți clic dreapta în fereastra KMPlayer activă → „Deschide” → „Încărcați o pistă audio externă”. Apoi, trebuie să găsiți (de obicei situat în folderul cu filmul în sine) și să selectați fișierul audio pe care vrem să-l conectăm ca pistă audio, apoi faceți clic pe „Deschidere”. După finalizarea acestei proceduri, sunt posibile două opțiuni: fie pista externă se va conecta singură și va deveni activă, fie ar trebui să apară într-una dintre listele elementului „Filtre” (va deveni disponibilă după ce faceți clic dreapta în fereastra KMPlayer activă). ) și va trebui să-l selectați acolo.

Cum se schimbă pista audio încorporată

Piesa audio încorporată poate fi modificată în elementul „Filtre” (va deveni disponibilă după ce faceți clic dreapta în fereastra KMPlayer activă). Mai jos sunt două opțiuni, în funcție de splitter-ul implicit. Dacă Matroska este activ, atunci ar trebui să căutați o listă numită „KMP Matroska Reader” dacă LAV Splitter, căutăm un articol cu numele corespunzător, va exista o listă de piese audio disponibile cu posibilitatea de a selecta opțiunea pe care o aveți; nevoie.

Piese audio rusești în mod implicit

În cele mai recente versiuni de KMPlayer, există o regulă codificată în setări care acordă prioritate vocilor off în limba engleză. Drept urmare, trebuie să schimbați singuri de fiecare dată piesele. Această regulă poate și ar trebui schimbată. Pentru a face acest lucru, accesați setările playerului folosind tasta rapidă F2. În blocul vertical din stânga găsim elementul „Procesare subtitrări” și selectați subelementul „Limbi/Discurs”. În continuare, edităm linia „Limba preferată pentru subtitrare”, în final ar trebui să existe două cuvinte rus ru. Cu alte cuvinte, ne-am asigurat că piesele audio care conțin abrevierile rus sau ru au prioritate față de restul. Pentru a seta o altă prioritate de limbă, de exemplu, rusă, japoneză, engleză, puteți scrie rus jpn eng . Acum tot ce rămâne este să faceți clic pe butonul „Închidere” din partea dreaptă jos a ferestrei și setările sunt salvate.