Dacă ai început deja să înveți limba chineză, atunci acest moment va veni cu siguranță. Momentul în care trebuie să tipăriți cutare sau cutare caracter și chiar text în chineză.
Există mai multe moduri de a face acest lucru. Să luăm în considerare una dintre ele.
Aceasta înseamnă introducerea de caractere chinezești folosind programul Procesor de text NJstar. Este convenabil, simplu și de înțeles. Programul este un instrument profesional pentru introducerea hieroglifelor și nu numai pentru asta. Există multe instrumente utile ascunse în el. Și încă un plus important: cântărește doar 5 Mb.

Programul include, de asemenea, un dicționar chineză-engleză, care caută caracterele dorite după radicali și numărul de linii. Introducerea atât a caracterelor simplificate, cât și a celor tradiționale. Și, de asemenea, un instrument convenabil care vă permite să afișați pronunția atât a unei hieroglife individuale, cât și a întregului text în transcrierea Pinyin
Lucrul cu programul Procesor de text NJstar
După instalarea programului, facem câteva setări pentru comoditate. Este mai bine să mutați panoul de intrare în sus, astfel încât să fie întotdeauna în fața ochilor. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe această săgeată.

Mai întâi, să ne uităm la scopul principal al programului.
Introducerea caracterelor chinezești folosind procesorul de text NJstar.
Programul oferă mai multe sisteme de intrare în moduri diferite.

1. Introducerea caracterelor chinezești folosind transcrierea Pinyin
În plus, acest lucru se poate face în trei moduri diferite

pinyin on-line
introducerea directă a unei hieroglife într-un document, dacă cunoașteți silaba și tonul acesteia. În lista care se deschide, selectați hieroglifa dorită.

pinyin standard
pinyin standard, trebuie doar să cunoașteți silaba cu care se pronunță hieroglifa și apoi să selectați hieroglifa dorită din lista furnizată. Silaba este tipărită automat în fereastra de introducere.


Folosim aceste butoane pentru a derula lista.

După ce ați găsit hieroglifa dorită, apăsați pe numărul de lângă hieroglifa de pe tastatură. Hieroglifa dorită apare în documentul nostru.
Pentru a șterge fereastra de introducere, apăsați

pinyin dublu
Introducerea cuvintelor stabilite folosind o versiune prescurtată de Pinyin. Adică introduceți o parte din silaba primei hieroglife, fără ton, apoi introduceți a doua silabă și în lista care se deschide puteți selecta un cuvânt gata făcut scris în hieroglife. Dar pentru a scrie rapid, trebuie să cunoașteți versiunea prescurtată a lui Pinyin.

2. Introducerea caracterelor folosind alfabetul fonetic chinezesc „Zhuyin”
Hieroglifele sunt introduse folosind sistemul fonetic Zhuyin, desigur că trebuie să-l știți.

3. Folosind un cod digital atribuit fiecărui caracter în codificări big5 și GB
Introduceți numărul de cod al hieroglifei dorite folosind tabele cu codificări.
Programul are, de asemenea, mai mult de 20 de metode de introducere a caracterelor chinezești. Dar sunt mai puțin frecvente.

Dintre aceste metode, metoda de introducere a hieroglifelor folosind limba engleză este destul de convenabilă. „Engleză” Adică dacă știi engleza. Alegeți această metodă și, tastând un cuvânt englezesc în fereastra de introducere, puteți selecta traducerea lui în chineză din lista propusă.
Pentru a schimba sistemul de introducere, puteți folosi tastele rapide sau mergeți la meniu și selectați metoda dorită pentru introducerea hieroglifelor.
Pentru a introduce cuvinte rusești, trebuie să selectați meniul și alegeți Se va deschide un panou cu care puteți introduce cuvinte rusești. Dar este mai bine să o faci într-un alt editor de text :)
Pentru a afișa o transcriere a textului, trebuie să selectați textul și să utilizați al doilea buton al mouse-ului pentru a deschide meniul contextual. Acolo selectați deja „Convertiți hanzi în pinyin”


Dacă doriți să traduceți o hieroglifă, țineți puțin cursorul mouse-ului peste ea și va apărea traducerea în engleză.
Pentru a găsi hieroglifa dorită, puteți utiliza căutarea hieroglifei după radical și numărul de linii. Pentru a face acest lucru, accesați din nou meniul și selectați Căutare radicală


Pentru a selecta hieroglife simplificate sau tradiționale, accesați meniu iar în partea de jos selectați chineză simplificată sau chineză tradițională
Documentul terminat poate fi salvat cu ușurință în format text, păstrându-vă toate hieroglifele. În viitor, îl puteți deschide în Microsoft Word și puteți continua să lucrați.
Puteți descărca programul din secțiune

Ce este IME și pentru ce este? și am primit cel mai bun răspuns

Răspuns de la Arsenie[guru]

Poate te referi la IMEI? Acesta este un număr unic de telefon mobil. International Mobile Equipment Identity (rusă) Identificator internațional de echipament mobil - un număr (de obicei zecimal de 15 biți) unic pentru fiecare dispozitiv care îl utilizează, utilizat în telefoanele mobile ale rețelelor GSM, WCDMA și IDEN, precum și în unele telefoane prin satelit Rusă pronunția corectă este „au”.
Pentru ce este? În general, pentru a identifica telefonul de către operator. Pentru a urmări telefoanele furate și alte telefoane „criminale”. În unele țări, operatorii folosesc IMEI pentru a bloca telefoanele „gri”, adică telefoanele importate ilegal din alte țări.
La achiziționarea unui telefon, verificați dacă IMEI-ul afișat pe ecranul telefonului când introduceți *#06#, IMEI-ul de pe cutie și IMEI-ul de sub baterie (dacă este posibil să scoateți bateria la acest model) se potrivesc.
Dacă nu se potrivesc, aceasta indică faptul că telefonul și cutia provin din seturi diferite (dacă există o nepotrivire între telefon și cutie) sau că IMEI-ul telefonului a fost modificat dintr-un motiv oarecare (dacă numărul emis de telefonul și au indicat pe carcasa acestuia (de exemplu, au schimbat firmware-ul în scopul reparării, deblocarea conexiunii la un operator (SIM-lock) sau ascunderea unui dispozitiv furat, au schimbat placa de telefon care conține IMEI etc. .).
Deși primul meu Siemens S35 avea un IMEI diferit pe cutie. Numărul emis de telefon se potrivea cu numărul de pe carcasa acestuia. Nu au fost probleme cu el (doar bateriile chinezești s-au umflat). Deci a fost o simplă „deconectare” a telefonului și a cutiei. Deși am avut noroc... și o altă astfel de „dezîmperechere” se poate dovedi a fi un telefon reparat, pus într-o cutie nouă.
Arsenie
Inteligența Supremă
(134178)
Am incercat, nu se intampla nimic. Cu siguranță această funcție va funcționa numai dacă limbile corespunzătoare sunt configurate în setările de limbă și regionale din Panoul de control.

Răspuns de la Dum spiro,spero[guru]
Un editor de metode de introducere (de obicei: IME, din engleza Input Method Editor) este un program sau o componentă a sistemului de operare care permite utilizatorilor să introducă caractere care nu se află pe tastatură. De exemplu, folosind IME este posibil să introduceți caractere chinezești sau japoneze. Cuvântul IME este de obicei asociat cu Microsoft IME pe Windows.

Răspuns de la 2 raspunsuri[guru]

Buna ziua! Iată o selecție de subiecte cu răspunsuri la întrebarea dvs.: Ce este IME și pentru ce este?

Când vine vorba de tastarea caracterelor chinezești pe computer, este nevoie de mai mult decât o tastatură.

Oamenii care sunt departe de limba chineză încă cred că toate tastaturile chinezești arată cam așa:

Tastatură chineză

Dar tu și cu mine știm că chinezii sunt oameni normali și folosesc tastaturi complet obișnuite, standard.

Deci, ce este necesar pentru a introduce caractere chinezești?

Totul tine de special IME (Editor de metode de intrare).

IME este un program sau o componentă a sistemului de operare care permite utilizatorilor să introducă pe tastatură caractere care nici măcar nu există pe o tastatură obișnuită. În cazul nostru, vă permite să introduceți caractere chinezești folosind o tastatură cu aspect în limba engleză.

Pentru a introduce caractere chinezești, puteți utiliza Microsoft IME, deja încorporat implicit în sistemul de operare Windows. Dar nu vă grăbiți să introduceți caractere chinezești folosind IME-ul Microsoft încorporat. În lumea limbii chineze, există programe terțe mai convenabile.

Să ne extindem orizonturile, să ne îndepărtăm de IME chinezesc încorporat în sistemul de operare și să aruncăm o privire la Google Pinyin IME(distribuit gratuit), deoarece este cu câteva capete superioare deja menționatului Microsoft IME. Desigur, Google Pinyin IME este foarte asemănător cu cel standard MS IME, dar este mult mai rapid și mai ușor de utilizat. În plus, se poate descărca și instala gratuit în câteva secunde!

Voi enumera imediat câteva caracteristici ale programului pentru introducerea caracterelor chinezești: Google Pinyin IME:

1. Comutați cu ușurință între engleză și chineză, fără a fi nevoie să vă schimbați aspectul. Doar apăsați tasta „ o dată Schimbare„și aspectul se va schimba din chineză în engleză și invers.

2. Panoul de control vizibil facilitează adăugarea de tonuri pinyin și comutarea între caracterele simplificate și cele tradiționale în câteva secunde.

3. Procesul de tastare chineză este mai rapid datorită modului de propoziție încorporat. Doar continuați să tastați în chineză, iar programul corectează automat caracterele incorecte din aplicație, selectându-le în funcție de semnificația lor.

Și aceasta este doar o mică parte din toate caracteristicile acestui mic program! Doar vârful aisbergului numit Google Pinyin IME!

Acum că știm despre funcții, să cunoaștem Google Pinyin IME puțin mai aproape.

Informații generale despre Google Pinyin IME

Metoda de introducere Google Pinyin acceptă sisteme de operare Windows 7, Windows Vista, Windows XP. Cea mai recentă versiune a Google Pinyin IME 2.7.22.120 va funcționa pe noul sistem de operare Windows 8.

Interfața Google Pinyin IME este în întregime în chineză. Interfața nu acceptă alte limbi.

Pentru a descărca programul de introducere a caracterelor chinezești Google Pinyin IME, vă rugăm să vizitați site-ul oficial http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/și faceți clic pe dreptunghiul albastru lung.

După descărcarea programului de instalare pe computer, tot ce trebuie să faceți este să îl rulați și să urmați instrucțiunile simple de instalare. De fapt, procesul de instalare este destul de simplu și chiar și utilizatorii care nu sunt familiarizați cu limba chineză pot instala Google Pinyin pe computerul lor.

Panoul de control Google Pinyin IME

După instalarea programului Google Pinyin Input Method, faceți clic pe bara de limbă ( RU, RO sau CH), pentru a selecta chineza ( CH), și selectați Google IME (谷歌 ). Tabloul de bord Google Pinyin va apărea în colțul din dreapta jos al ecranului.

Panoul de control

Pentru a verifica cum funcționează, puteți face clic independent pe toate simbolurile pe rând, deoarece nu sunt multe dintre ele.

În primul rând, dacă te uiți de la stânga la dreapta, există sigla Google pinyin.

După logo este o hieroglifă 中 . Arată că aspectul chineză este instalat în prezent și că puteți tasta în chineză. Dacă există o hieroglifă lângă logo 英 , atunci aspectul tastaturii este engleză și, în consecință, puteți tasta doar în engleză. Puteți schimba aspectul făcând clic pe butonul stâng al mouse-ului pe hieroglifă. Există o altă modalitate de a schimba aspectul, dar voi vorbi despre asta mai jos.

Pictograma Lunii– o opțiune inutilă care modifică lățimea fontului. Amintiți-vă că luna de pe tabloul de bord Google pinyin ar trebui să fie o semilună. Dacă schimbați luna în plină, aceasta va afecta fontul textului în limba engleză.

Cel puțin, este o decizie ciudată a Google de a afișa această pictogramă pe panoul de control. Ideea cu semiluna și luna este cu siguranță interesantă, dar beneficiul funcției în sine tinde către un număr similar cu luna plină, adică. la zero.

Pictograma punct și virgulă– Vă permite să comutați între semnele de punctuație obișnuite și cele chinezești. Da, da, în chineză, un punct arată ca un mic zero sau o gogoașă, după cum preferi.

Pictograma tastaturii– aceasta este, de fapt, o tastatură virtuală obișnuită. Această tastatură virtuală nu are diferențe sau caracteristici și nici nu ar trebui să existe. Pur și simplu își îndeplinește funcția.

Tastatură virtuală

De ce literele de pe fiecare buton au fost duplicate de 3 ori pe tastatura virtuală este, sincer să fiu, un mister pentru mine. Aparent, Google s-a gândit că astfel utilizatorul cu siguranță nu se va înșela în alegerea scrisorii de care avea nevoie.

Pictograma microfon– aceasta este o apelare vocală. După ce ați citit politica de confidențialitate și ați acceptat acordul Google, veți putea introduce caractere chinezești folosind vocea. Această funcție poate fi utilă dacă te obosești brusc să tastezi hieroglife pe tastatură și se întâmplă să fie la îndemână un microfon.

Este o caracteristică grozavă, dar dacă nu ești bun cu pronunția, se poate transforma într-o adevărată tortură. Pregătește-te pentru ce e mai rău! Kung-fu-ul tău verbal va fi învins de o mașinărie nemiloasă și fără suflet. Expresii 我会说中文 - nu este suficient pentru a câștiga. Veți avea nevoie de concentrare maximă asupra pronunției sunetelor și... tonuri! Doar dacă toate aceste condiții sunt îndeplinite vei putea introduce exact hieroglifele necesare prin voce, și nu un set de neînțeles de simboluri și semne.

În orice caz, acesta este un antrenor gratuit excelent pentru exersarea pronunției cuvintelor chinezești. Dacă Google vă înțelege chineza, atunci chinezii o vor înțelege.

Pictograma roată– deschide meniul suplimentar Google Pinyin IME.

Opțiuni suplimentare

Dacă nu vedeți panoul de control, faceți clic dreapta pe bara de limbă și selectați „Restaurați bara de limbă” din meniul care apare. După aceasta, o bară de limbă mărită va apărea în partea de sus sau de jos a ecranului, care afișează toate limbile de intrare instalate pe computer.

Apoi, din meniul derulant, selectați metoda de introducere în limba chineză și veți vedea imediat afișarea panoului de control Google pinyin. Dacă doriți să ascundeți bara de limbă, puteți face clic dreapta pe ea și selectați „Reduceți”, după care bara de limbă extinsă a sistemului de operare Windows va dispărea.

Introducerea ofertelor

În loc de cuvinte individuale, puteți introduce propoziții întregi. Aceasta înseamnă că viteza de tastare în chineză poate fi crescută semnificativ. Când tastați, nu trebuie să vă opriți să selectați singur cuvintele tastate. Continuați să tastați, iar programul va determina și va introduce automat hieroglifele necesare în propoziție.

Comutați între chineză și engleză

Dacă trebuie să treceți de la chineză la engleză, nu vă grăbiți să schimbați aspectul limbii. Doar apăsați pe „ Schimbare„, iar limba chineză din Google pinyin IME se va schimba în engleză. Pentru a reveni la chineză din engleză, apăsați și o dată pe butonul „ Schimbare».

Comutați între caracterele simplificate și cele tradiționale

Dacă doriți să treceți de la introducerea caracterelor simplificate la introducerea caracterelor tradiționale, atunci pe bara de instrumente Google Pinyin IME, găsiți pictograma roată și faceți clic stânga pe ea. În meniul care apare, selectați 切换为简体模式 (treceți la modul simplificat) și faceți clic pe el. Acum puteți tasta folosind caractere tradiționale chinezești. Pentru a readuce hieroglifele simplificate la locul lor inițial, urmați aceeași procedură cu articolul 切换为简体模式 .

Apropo, pentru a comuta între tradiţionalŞi simplificat hieroglife, puteți folosi combinația de taste rapide " Ctrl+Shift+T».

Introducerea sunetului ü pe tastatura chineză

Toată lumea știe că în limba chineză există un sunet ü, care nu este atât de ușor de găsit pe o tastatură obișnuită. Pur și simplu nu este acolo. Prin urmare, mulți oameni au probleme în introducerea acestui sunet.

Totul este mai simplu decât pare.

Destul de tastat vîn loc de ü când stă după L sau N.

Exemplu:

Pentru a imprima " nü» ( 女 ), trebuie doar să tastați „ nv».

Pentru a imprima " lü» ( 绿 ), trebuie doar să tastați „ lv».

Totuși, dacă " ü „ se află după J, Q, X, Y, apoi atunci când scrieți puteți folosi obișnuitul „ u».

Exemplu:

Pentru a imprima yü (鱼 ), trebuie doar să tastați „ da».

Alte caracteristici ale Google Pinyin IME

De fapt, acest program are un număr imens de posibilități și, după cum ați înțeles deja, am atins doar câteva dintre ele.

Poate că, în articolele viitoare, voi reveni din nou la Google Pinyin IME și voi privi mai atent toate capacitățile acestui program minunat.

Acum voi adăuga doar că puteți configura independent numărul de hieroglife afișate pentru selecție la introducere și, de asemenea, puteți alege dimensiunea hieroglifelor.

Am descoperit deja cum să instalăm o tastatură chineză pe un computer, telefon sau tabletă în acest articol. Descrie în detaliu procesul de instalare a programelor necesare pentru introducerea hieroglifelor, precum și activarea și configurarea acestora.

În acest articol, ne vom uita la cele mai populare metode de introducere a caracterelor chinezești.

Există 2 metode principale, care vor fi destul de suficiente pentru un străin care învață limba chineză.

1. Introducerea caracterelor folosind metoda Pinyin (pinyin)

Pinyin este sistemul fonetic al Chinei moderne. Pentru a introduce hieroglife folosind Pinyin, trebuie să cunoașteți pronunția hieroglifei și să recunoașteți ortografia acesteia.

În acest exemplu, vom analiza un set de hieroglife pe un computer MacBook. Pe toate celelalte dispozitive, procesul de apelare va fi similar.

Deci, să încercăm să introducem expresia „Bună ziua. Numele meu este Masha.”

Selectăm aspectul chinezesc și scriem în transcrierea „ni hao”:

După cum puteți vedea, apare o fereastră cu opțiuni de hieroglife. Deoarece multe hieroglife sunt pronunțate la fel, este necesar să cunoașteți clar conturul hieroglifei pentru a o scrie corect.

Expresia care este selectată în prezent este evidențiată cu albastru. În cazul nostru, acestea sunt hieroglifele corecte. Prin urmare, să alegeți apăsați bara de spațiu sau numărul corespunzător hieroglifei dorite. În acest caz, este numărul 1.

Primim: 你好

Punem punct și trecem la a doua frază. Tastați „Wo jiao Masha”:

Expresia de care avem nevoie este, de asemenea, pe primul loc. Prin urmare, apăsați spațiu sau numărul 1.

Primim: 你好。我叫马莎。

Dar aceasta a fost cea mai simplă opțiune.

Dacă scrieți propoziții lungi, este recomandabil să le împărțiți în fraze mici, pentru a fi mai ușor pentru program să selecteze opțiunile potrivite.

Cu numele proprii situația este puțin mai complicată.

În primul rând, nu scrieți niciodată cu majuscule numele proprii. Dacă încerci, hieroglifele nu ți se vor da. De exemplu:

În al doilea rând, este mai dificil să introduci nume proprii neobișnuite în sensul că uneori trebuie să selectezi fiecare hieroglică.

Să încercăm să scriem cuvântul lung Novosibirsk:

Opțiunea dorită este pe locul doi. Prin urmare, apăsați numărul 2: 诺沃西比尔斯克

Acum să încercăm să scriem un nume, de exemplu Han Li (汉力).

Scriem „han” și obținem următoarea imagine:

Hieroglifa necesară este pe locul 5. Prin urmare, apăsați numărul 5. Sau utilizați săgețile în jos în sus pentru a selecta hieroglifa dorită și apăsați bara de spațiu.

Se poate dovedi că lista „pe prima pagină” nu conține hieroglifa necesară. Apoi folosiți săgețile pentru a derula mai departe până găsim opțiunea dorită.

Apoi scriem a doua hieroglifă. Tip li:

Hieroglifa necesară este pe primul loc. Am primit 汉力.

După cum puteți vedea, metoda Pinyin de introducere a caracterelor este foarte asemănătoare cu principiul de funcționare al lui T9.

Vă rugăm să rețineți că nu există niciun sunet „ü” pe tastatura engleză. În schimb, tastați „v”:

Notă: dacă aveți o tastatură chineză selectată pe computer, apăsând Shift puteți comuta foarte rapid la aspectul în limba engleză și înapoi.

2. Scrierea de mână a hieroglifelor

Imaginează-ți situația: vezi o hieroglifă și vrei să o traduci. Dar nu știi pronunția. În acest caz, scrisul de mână vă va ajuta.

Cel mai convenabil este să utilizați introducerea scrisului de mână pe dispozitive mobile - telefoane și tablete.

Puteți instala o tastatură cu introducere pentru scris de mână folosind același algoritm pe care l-ați folosit pentru a instala o tastatură cu intrare Pinyin. iPhone-ul are o tastatură standard, trebuie doar să o selectezi din listă. Se numește „Scris de mână; simplificat”. Pe Android, trebuie doar să selectați scrierea de mână din meniul programului.

Deci, cum folosești scrisul de mână?

1) Selectați tastatura dorită. Vedem câmpul de intrare.

2) Scrieți hieroglifa dorită cu degetul în câmpul de introducere. Pentru a reduce greșelile și pierderea de timp, este mai bine să scrieți hieroglife conform regulilor.

Regula generală este de la stânga la dreapta, de sus în jos. Dar numai în procesul de învățare a limbii îți vei dezvolta abilitățile corecte de scriere.

3) În unele programe, puteți scrie mai multe hieroglife simultan în câmpul de introducere.

4) Apoi, conform principiului care a fost subliniat în prima parte a acestui articol, selectăm hieroglifa sau expresia de care avem nevoie din opțiunile propuse. În acest caz, trebuie să faceți clic pe opțiunea dorită.

Am scris salutul 你好 folosind metoda scrisului de mână.

Notă: dacă scrieți o hieroglifă în ordine greșită sau adăugați o linie suplimentară, un cârlig suplimentar, este posibil ca programul să nu vă ofere opțiunea corectă. În acest caz, ștergeți totul și scrieți din nou.

Unele dicționare online, precum și Google Translator, permit introducerea scrisului de mână pe un computer folosind un mouse. Esența intrării în hieroglife este exact aceeași.

Așadar, am învățat cum să introducem caractere chinezești pe un computer și pe dispozitive mobile. Acest articol oferă doar 2 dintre cele mai convenabile și comune metode.

Există mai multe opțiuni, cum ar fi un set de hieroglife după stroke (Stroke), precum și metoda Wubi, mai confuză.