Как Робин Ли пытается построить лучшую поисковую систему мира и почему ему это вряд ли удастся

В закладки

Так началась история идеального поисковика для жителей КНР. Робин Ли не скрывает, что некоторые решения заимствованы у других проектов, но ключевые особенности были созданы, основываясь на его собственных идеях.

Самым важным этапом в процессе формирования компании стал правильный подбор сотрудников. Руководство Baidu тщательно подошло к этому процессу. В большинстве своем это такие же, как и Робин Ли, граждане КНР, получившие образование в вузах США и поработавшие в крупных ИТ-компаниях. При этом кадры в Baidu подобраны настолько идеально, что Google несколько раз пыталась увести некоторых ключевых специалистов.

Превосходство созданного проекта было очевидным, поэтому уже в 2002 году Baidu контролировал 50% отрасли в Китае. Через год компании удалось укрепить собственные позиции, фактически монополизировав аудиторию. В 2005 году прибыль компании составляла $13,2 млн.

На данный момент Baidu контролирует 80% китайского рынка, что составляет около 465 млн пользователей. Огромную часть трафика (около 40%) в Baidu обеспечивает сервис по поиску прямых ссылок на скачивание аудиотреков. Такое наплевательское отношение к авторским правам вызвало волну осуждения со стороны звукозаписывающих компаний со всего мира, но Робин Ли проигнорировал его, заметив, что борьба с незаконно размещенным контентом не является целью поисковой системы. Вполне вероятно, что молодую компанию уничтожили бы при помощи исков, но китайское правительство не выдает своих граждан.

Высокий доход связан, в первую очередь, с оригинальным способом монетизации. Baidu сделала платной возможность попадания сайта в топ поиска. Стоимость зависит от тематики ресурса и ключевых фраз. При этом сервис оставался не очень избирательным в выборе клиентов, что привело к серии громких скандалов.

В 2007 году в китайских новостях прозвучала информации об обилии в Baidu рекламных объявлений шарлатанов, выдающих себя за дипломированных врачей. Меламиновый скандал в 2008 году чуть не уничтожил компанию. Суть в том, что в Китае началось следствие по поводу добавления вредных для здоровья веществ в детское питание. Часть молочных компаний, на которые было открыто уголовное дело, попыталась скрыть свою причастность путем удаления из поисковых запросов упоминаний о себе в теме следствия.

Baidu ответила согласием на их предложение, и вскоре сама компания оказалась под ударом. Акции за один день опустились в цене на 60 пунктов, бренду был нанесен колоссальный ущерб. В таких условиях Робину Ли пришлось принести публичные извинения и начать кадровую чистку. После увольнения виновных, руководство компании решило более тщательно подойти к своей рекламной платформе.

Сразу скажем, что всё-таки это непросто. И, если вы решили заняться поисковым продвижением сайтов в Китае, то сразу наберитесь терпения. Много информации с инфографикой и видео о китайском сегменте интернета и поисковом продвижении сайтов на китайском языке находится здесь . В этой статье мы более подробно разберём прикладную часть этого процесса.

Прежде всего, надо понимать, что при продвижении сайтов в Китае и на китайском языке речь идёт о продвижении на упрощённых иероглифах на мандаринском наречии (путунхуа). Упрощённые иероглифы также используются в Сингапуре. Тайвань, Гонконг и Макао - используют традиционные иероглифы. При этом надо учесть, что в провинции Гуандун КНР, Гонконге и Макао говорят на гуандун-хуа.

Алгоритм продвижения

1. Адаптированная версия под материковый Китай (КНР).
2. ICP-лицензия, хостинг и домен.
3. Семантика, контент и on-page оптимизация.
4. Подача в поисковую систему Baidu.
5. Off-page продвижение.
6. Аналитика.

Адаптация сайта перед продвижением в Китае

Прежде всего, хотелось бы обратить внимание на иное восприятие контента, а также на размещение блоков. В Китае пользуются иероглифами. Для того чтобы донести какое-либо сообщение требуется намного меньше морфем и знаков. В соотвествии с этим требуется меньше места под блоки с текстовым содержимым. Их можно разбивать иначе или делать в форме лонгридов с адаптивной вёрсткой.

Цвета, элементы, вёрстка, стиль - всё это устроено в Китае по-иному. Это серьёзно влияет на конверсию и удержание пользователей. Поэтому настоятельно рекомендуем прибегнуть к адаптации сайта с помощью местной компании. Ниже несколько примеров дизайна самых популярных сайтов в Китае, согласно Alexa.

Получение ICP-лицензии

Наиболее подробное руководство по получению ICP-лицензии можно найти здесь на английском языке. Кстати, материалов по продвижению сайтов на английском в Китае намного больше, чем на русском. Поэтому желательно владеть иностранным. В идеале, конечно, выучить китайский язык, либо плотно сотрудничать с носителями китайского языка.

Статья по теме: Ошибки дизайна, влияющие на SEO

Лицензия ICP - это официальное разрешение на деятельность в китайском сегменте сети. Оно специально выдаётся министерством промышленности и информационных технологий КНР. Представляет из себя цифровой код из восьми символов и обычно размещается в нижней части сайтов. Заявку на получение ICP-лицензии можно подать на официальном сайте министерства или через доменных регистраторов.

Правильный хостинг

Наиболее подходящими локациями хостинга для продвижения сайта в Китае являются Гонконг или Сингапур. В поисковиках можно без проблем найти нужные сервисы. Оплата возможна картами Visa, MasterCard, AliPay, WeChat, PayPal и другими способами. Рекомендуем сразу предусмотреть вариант возможного быстрого масштабирования. Это связано с тем, что в случае, если у вас всё будет хорошо получаться, то трафика может быть объективно много по меркам СНГ.

Некоторые из популярных хостингов: InternetSolutions.Hk, HostSg.Com, WebHost.Hk, SingHost, PacHosting, Hosting.Com.Hk, KowloonHosting, DataPlugs и другие. Помните, что доступность азиатских сайтов из стран СНГ ниже, чем доступность сайтов из Европы и Америки. То же самое можно сказать и о доступности сайтов СНГ для китайских пользователей. Если у вас глобальный проект, то можно использовать CloudFlare.

Домен

Реальность такова, что регистрация доменов в зоне.cn на себя или свою компанию сопряжена с некоторыми сложностями. Поэтому лучше сразу регистрировать.com домены. Домены с китайским контентом в gTLD достаточно хорошо входят в индекс Baidu и нормально ранжируются. Однако китайского контента может быть недостаточно для высоких позиций и большого трафика из поиска.

Семантическое ядро на иероглифах и не только

Самый простой способ подготовить изначальное семантическое ядро на китайском языке - это воспользоваться помощью носителей и подсказками самого Baidu. Также напомним, что есть запросы на иностранном и просто латинице.

Все запросы можно конкретизировать глубже. Кроме этого, есть множество готовых баз запросов практически по всем направлениям.

Для определения ключевых фраз и трендов можно использовать сервис index.baidu.com - точных чисел там нет, но, тем не менее, довольно много полезного относительно трендов и альтернативных ключевых фраз. Также оттуда можно узнать уровень конкуренции и пиковые периоды поиска.

Контент для китайских сайтов

Написание контента под SEO на китайском языке многих пугает. Но на деле всё не так страшно. Носителей китайского языка довольно легко найти в Linkedin и Facebook (несмотря на блокирование в КНР).

Статья по теме: Критерии оценки качества SEO-текстов

По поводу «великого китайского файрвола» сайтов в КНР: заблокированы многие популярные в мире сайты, например, Facebook, Twitter, YouTube, Google (но доступен Google.Com.Hk) и многие другие. Также тщательно фильтруется содержимое для взрослых в видеоформате и сайты с фотографиями.

«Золотой щит» (неофициальное название - «Великий китайский файрвол» - игра слов от англ. Great Wall of China - Великая Китайская стена) - система фильтрации содержимого интернета в КНР. Разработка проекта была начата в 1998 году, а в 2003 году он был введён в эксплуатацию по всей стране. «Щит» представляет собой систему серверов на интернет-канале между провайдерами и международными сетями передачи информации, которая фильтрует информацию.

Моменты, которые нужно учесть при переводе на китайский

• На китайский нужно переводить всё: заголовок, метатеги, названия имён изображений, альты, URL и прочее.
• Важные ключевые фразы следует ставить как можно раньше к началу заголовка и предложения.
• Содержимое нужно разбивать на структурные элементы.
• Медиаконтент лучше добавлять с китайским языком.
• Не надо путать традиционные иероглифы и упрощённые.
• Если вы хотите делать или размещать видеоконтент, то он должен быть на путунхуа с титрами на упрощённых иероглифах.

На текущий момент в Малайзии, Сингапуре и материковой части КНР используются упрощённые иероглифы. Тайвань, Гонконг и Макао продолжают использовать традиционные иероглифы. В Гонконге достаточно хорошо распространен английский, а Макао является бывшей португальской колонией. Написание традиционных и упрощенных иероглифов достаточно сильно отличается, хотя многие и совпадают. Примеры: мы (упрощенный - 我们, традиционный - 我們), машина (упрощенный - 汽车, традиционный - 汽車), компьютер (упрощенный - 计算机, традиционный - 計算機).

Информируем поисковые системы о новом адресе

Подать заявку в поисковую систему Baidu можно здесь . А здесь больше информации о том, как это сделать правильно.

Помимо Baidu в Китае есть и другие поисковые системы: Soso, Sogou, 360, Youdao, Google.com.hk, Shenma, Easou, Youdau. Также есть аналоги заблокированных ресурсов: видеохостинги, социальные сети и прочее.

Ссылки для продвижения сайтов в Китае

Текст ссылки и правильная последовательность иероглифов в нём имеют важное значение. Это связано с тем, что, изменяя последовательность, можно вообще поменять смысл фраз, слова и предложения. Это же касается и внутренней перелинковки на сайте.

Ситуация на китайском рынке определяется разделением поисковых систем на две категории: Baidu, который занимает большую часть площадки, и все остальные сервисы. Давайте рассмотрим основные поисковики, пользующиеся наибольшей популярностью в сети.

So.com - Поисковик имеет достаточно противоречивые отзывы относительно его работы, а его путь к тому статусу, который он имеет, достаточно шаткий. Впервые этот сервис появился в сети в 2012 году и сразу же привлек к себе внимание. Он приобрел славу ресурса, который ведет недобросовестную деятельность в интернете, чем и определяется его сомнительная биография. Однако, после всех слухов о функционировании системы сервис сумел овладеть 17% рынка.

Sogou.com - Поисковик занимает третью позицию в списке самых успешных сервисов, и является частью масштабного проекта под названием Sohu. Не так давно было сделано официальное заявление о покупке поискового ресурса компанией Qihoo, которая также владеет другим не менее популярным китайским поисковиком.

Soso.com - Система принадлежит основателю известной программы QQ и WeChat, пользующихся большой популярностью среди пользователей Китайской Республики.

Среди ресурсов, используемых в мобильных поисковых сервисах, занимает второе место. Отметим, что ранее данная система внедряла в поиск популярный сайт Google, но в 2009 году отказалась от этой опции, после чего были удалены любые упоминания об известном ресурсе.

Поисковая система имела иной вид в момент создания, и представлялась вниманию пользователей в качестве онлайн-словаря. Словарь был доступен как на ПК, так и с использованием мобильной версии. Интернет-портал NetEase, владеющий данным сервисом, на сегодняшний день, славится своими игровыми разработками, с которых и поступает основной трафик. Если ранее сервис удачно сотрудничал с сайтом Google, то после отказа от услуг крупной системы Китаем все деловые отношения были расторгнуты.

Ресурс достаточно новый, а основным партнером является один из ведущих в сети продуктов, Microsoft. Однако, несмотря на успешное сотрудничество, сервис не представляет особой ценности для китайских пользователей, а осуществление поиска производится не самым лучшим образом. Хоть и поиск на английском оставляет желать лучшего, специалисты утверждают, что благодаря функционалу Microsoft поисковик еще может выстрелить.

А вот как отыскать, конкретно то, что тебе нужно? Ответ на данный вопрос - поисковые машины. А что делать, когда необходимая нам информация представлена на китайском языке? Когда у вас возникает подобный вопрос, значит наступило время знакомиться с поисковиком Baidu!

Что такое Baidu?

Прежде всего, Baidu (по русском читается «Байду») является поисковой машиной китайского происхождения. Однако, Байду не обычная машина, а довольно сложный проект. В 2000 году одноименной компанией было создано поисковик, что за короткий срок (а именно к 2011 году) занял третье место в мире. Такие показатели еще раз демонстрируют нам, насколько продуктивным является восточный подход к такого рода проектам.

По-настоящему китайский дух и размах

По состоянию на сегодняшний день, доля поисковика Baidu среди общих мировых запросов достигает 5.2% и способна похвастаться громадным объемом информации – более 740 миллионов разнообразных веб-страниц, 80 миллионов картинок и 10 миллионов мультимедийных файлов.

Следует также помнить, что Baidu считается национальным поисковым продуктом. Исходя из этого, а так же по причине хорошего качества непосредственно машины, Baidu считается беспрекословным лидером в Китае. Покорив умы и сердца жителей Китая, Baidu сделала очень неблагоприятную атмосферу для такого поискового монстра как Google. В связи с чем Гугл был вынужден уйти с рынка Поднебесной.

Но Baidu не просто поисковик

Компанией Baidu предоставляется не просто качественный поиск, но ещё и перечень разного рода услуг, к примеру, почта, хранилища музыки и книг, и естественно, персональные карты.

Посмотри на мир через глаза Baidu

Случаются в жизни ситуации, в которых человеку очень нужно узнать где он конкретно пребывает, либо отыскать наиболее подходящую дорогу от места А к месту Б. В наше время с целью решения таких задач используются услуги карт от разнообразных компаний, например Google либо Yandex. Вот и Baidu не стоит в стороне от прогресса. Несмотря на это существует одна особенная черта в картах от поисковика Baidu – колоритный стиль.

Китайская поисковая система Baidu — одна из лидеров рынка. Сегодня ее доля составляет более 18% всех поисковых запросов в мире. До мирового лидера ей, конечно, еще далеко, ведь на Google приходится 68%, но все остальные конкуренты далеко позади. Охват Baidu составляет около 470 миллионов пользователей только в материковом Китае.

Как видим, интерфейс стартовой страницы во многом повторяет интерфейс Google

История компании

Компания Baidu основана Робином Ли и Эриком Сю в 2000 году. Основатели получили образование в США и там же смогли привлечь для старта более $1,2 млн инвестиций. После запуска поисковика инвесторы увидели перспективы в стартапе и выделили еще $10 млн. Компания начала развиваться семимильными шагами и уже к 2002 году заняла 50% китайского рынка поиска и полностью окупила вложенные в запуск деньги.

Успех проекта в большой мере связан с подбором грамотных кадров как на управленческие должности, так и на технические вакансии. По примеру себя основатели набирали на работу людей, которые учились на американских IT-факультетах. Сегодня даже известны случаи переманивания сотрудников у мирового гиганта Google, который славится просто сказочными условиями труда для своих специалистов.

Сегодня это многомиллиардная компания, которая с успехом выходит на англоязычный рынок, где за счет своих особенностей, она вполне удачно закрепляется.

Baidu в англоязычных и русскоязычных странах

Принцип обработки поисковых запросов в Baidu основан на китайском письме — каждый иероглиф воспринимается как отдельное слово и поиск осуществляется по символам. Поэтому есть большие сложности с работой системы с более традиционными языками. Стремясь к выходу на англоязычную аудиторию, специалисты компании сегодня стараются адаптировать Baidu к работе с англоязычными запросами. Насколько это успешно, можно увидеть, введя любой запрос на английском.

Мы можем видеть, что Baidu неплохо справляется с англоязычными коммерческими запросами. Но о какой-либо геопривязке не может быть и речи.

С русскими запросами дела обстоят намного хуже. Поисковик абсолютно не адаптирован к кириллице и выдача имеет хаотический характер. Конечно, это временно. Можно сказать с уверенностью, что в течение пары лет Байду будет хорошо работать и с запросами на русском. Вот так выглядит выдача при запросах на русском языке:

Полный хаос в выдаче. Baidu не адаптирована для работы с кирилическими запросами.

Особенности поисковой системы Baidu

Baidu имеет существенные отличия алгоритмов от конкурентов. Складывается ощущение, что принцип ранжирования сайтов отстал от современных реалий года на 3-4. Судите сами:

1. Для создания релевантных страниц насыщение ключевыми словами должно быть в пределах 12%, тогда как для Google нужно 3-4%, все что выше этого показателя можно считать переспамом.
2. Meta-теги являются одним из ключевых факторов, тогда как конкуренты уже давно так не учитывают их.
3. Поисковая система выше ранжирует сайты на китайских хостингах с китайскими доменами.
4. Огромное значение для ранжирования имеет количество ссылок, причем их качеству вообще не уделяется внимание. Другие поисковые системы очень щепетильно относятся к качеству ссылок.
5. Выдача Baidu цензурируется, в нее не включаются сайты, которые противоречат политике Коммунистической партии Китая.

Перспектива для русскоязычного сегмента

Продвижение в Байду можно использовать при работе с восточными, в частности с Китайскими рынками, при продвижении товаров и услуг именно в том сегменте, где поисковая система наиболее популярна. В обозримом будущем отечественному вебмастеру можно даже не задумываться об оптимизации сайта под поиск из Поднебесной.