Buna ziua! Azi este un subiect foarte important! Vă voi arăta cum să blocați traficul automat în statisticile Yandex Metrica. Dacă observați vârfuri nefirești în statisticile dvs., adică brusc traficul crește cu 50 sau 100 la sută, aveți de-a face cu trafic automat. Un astfel de trafic se referă întotdeauna la vizite directe pe site. În astfel de cazuri, site-ul dvs. este fie atacat, fie scanat, fie informații copiate folosind programe. În general, încărcarea site-ului dvs. nu este copilărească!!!

Așa că zilele trecute, participarea mea a crescut vertiginos de la 2.000 la 4.000 în literalmente 1-2 ore. De la început am fost fericit, am crezut că în sfârșit cresc. Dar când am început să studiez statisticile, am observat că tot acest trafic vine din apeluri directe, din SUA. Apoi, desigur, mi-am dat seama imediat că ceva nu era în regulă aici. Mai mult, acest trafic nu a afectat în niciun fel veniturile din publicitate. Traficul era gol și nefiresc! Am început să-mi dau seama, am început să caut pe internet și am dat peste un articol pe blogul Yandex, care spunea foarte simplu că trebuie pur și simplu să activați filtrul robotului în serviciul Yandex Metrica.

Cum se activează filtrul robotului în Yandex Metrica?

Accesați pagina dvs. din serviciul Yandex Metrica, unde sunt afișate statisticile site-ului dvs. În partea stângă în bara laterală, accesați pagina - Setări.

Următorul pe pagină „Setări”, în partea de sus a meniului, accesați fila „Filtre”. Mai departe, în partea de jos a paginii, în secțiune „Filtrare prin robot”, selectați opțiunea - Filtrați roboții după reguli și comportament strict. Salvați modificările.

Totul este gata! Acum Yandex va filtra toți roboții în conformitate cu reguli stricte și comportamentul lor. Adică dacă site-ul tău este atacat de roboți sau interogări automate

către site-ul dvs., un astfel de trafic nu va fi luat în considerare în statisticile site-ului dvs. Apropo, înainte de asta aveam sensul -, și după cum puteți vedea, nu a ajutat. Pentru că o astfel de valoare blochează în statistici doar roboții de căutare care accesează cu crawlere site-ul, de exemplu un robot Google sau Yandex. Dar, există roboți care se deghează în utilizatori, dar se comportă ca niște roboți. Adică, comportamentul lor se trădează de la sine, pot crea în mod prostesc mii de solicitări către site-ul tău în câteva minute. Acestea sunt genul de roboți care trebuie filtrați după comportament.

În general, după pornirea filtrului, totul pe site-ul meu a revenit la normal. Statisticile arată doar natural trafic de căutare. Apropo, vă recomand să instalați protecție de înaltă calitate pe site-ul dvs., în comentarii, pe paginile de autentificare și înregistrare. Pentru că solicitările automate sunt trimise tocmai acolo, în locuri vulnerabile, în așteptarea că proprietarul site-ului nu și-a protejat site-ul.

Și ce altceva este foarte important! Blocare trafic automat, vă va face site-ul mai rapid, deoarece eliminați o încărcare serioasă de pe site. Site-ul dvs. va fi mai sigur și mai rapid, ceea ce va avea un impact foarte pozitiv asupra promovarea motorului de căutare site!

Nu pot trece, tot timpul secțiunea „Instalarea și setările contorului” este de 60%. Avem nevoie de răspunsuri corecte la următoarele întrebări:
1. Făcând clic pe un produs de pe site, se deschide o galerie cu fotografii ale produsului din diferite unghiuri. Deschiderea unei galerii ar trebui să fie considerată o tranziție către pagină separată. Ce metodă de contor ar trebui să folosesc?
metoda trackLinks().
metoda notBounce().
metoda hit().
2. Ce blocuri de coduri de contor trebuie instalate pe site pentru ca Metrica să calculeze și să afișeze corect datele de trafic ale site-ului pe informator?
Numai blocare – contor Yandex.Metrika –
Numai blocare – informator Yandex.Metrika –
Ambele blocuri de cod
Oricare dintre cele două blocuri de cod
3. Ce face conectarea funcției Informer?
Posibilitatea de a vizualiza acțiunile vizitatorilor pe site
Posibilitate de adaugare pe site bloc grafic, afișând datele de trafic
Abilitatea de a primi notificări despre probleme legate de funcționarea site-ului
4. Va colecta ghișeul date despre vizitatori dacă instalați doar codul informator pe paginile site-ului?
Contorul nu va colecta date
Datele vor fi colectate corect
Valoarea va colecta numai date generale, dar nu și date despre vizitele vizate
5. În setările contorului, filtrarea roboților pe baza unor reguli și comportament strict este activată. Ce se întâmplă cu datele despre vizitele robotului?

6. Codul contorului indică următoarea informație: încercați (w.yaCounterXXXXXX = Ya.Metrika nou ((id:XXXXXX, accurateTrackBounce:true));). Cum va număra un astfel de contor eșecurile?
Un refuz va fi considerat o vizită în timpul căreia utilizatorul a vizitat o pagină a site-ului și a vizualizat-o mai puțin de 15 secunde.
Un refuz va fi considerat o vizită în timpul căreia utilizatorul a vizitat o pagină a site-ului și a vizualizat-o mai puțin de 5000 de secunde.
O vizită în timpul căreia utilizatorul a vizitat o pagină și a vizualizat-o mai puțin de 5 secunde va fi considerată un refuz.
7. În setările contorului, filtrarea roboților pe baza unor reguli și comportament strict este activată. Ce se întâmplă cu datele despre vizitele robotului?
Filtrați roboții conform regulilor stricte
Filtrați roboții după reguli și comportament strict
Numărați vizitele tuturor roboților
8. Cât timp după instalarea contorului pe site vor începe datele să curgă în rapoarte?
Datele vor începe imediat să fie colectate
Datele vor începe să fie colectate după ce contorul va fi verificat de robotul Metrica
Datele vor începe să fie colectate într-o oră
9. Ce trebuie făcut după crearea unui nou contor Metrica pentru ca datele de pe site să înceapă să fie colectate?
Trebuie să-i setați codul la pagina principala site-ul
Datele despre traficul site-ului vor începe să fie colectate imediat, nu sunt necesare acțiuni suplimentare
Trebuie să instalați codul acestuia pe toate paginile site-ului

Serviciul analitic Yandex.Metrica oferă o gamă largă de funcționalități de raportare pentru o mare varietate de indicatori. Să ne uităm la cele mai populare și importante rapoarte Yandex Metrica și, de asemenea, să analizăm elementele de bază ale lucrului cu designerul său.

Rapoarte - prezentare generală

Metrica permite utilizatorilor să genereze independent rapoarte folosind următoarele instrumente:

Ţintă

Prin stabilirea obiectivelor, veți ajuta sistemul să determine mai clar dacă utilizatorii se îndeplinesc tipul necesar interacțiuni (făcând clic pe un element CTA, explorarea unei anumite pagini).

Valori/Grupuri

Vă oferă posibilitatea de a vă extinde și rafina rapoartele în funcție de datele de care aveți nevoie.

Analiza segmentelor

Generează documente pe baza unor grupuri de date folosind anumite condiții, cum ar fi o expresie de căutare specificată, motor de căutare specific etc.

Modele de atribuire

Folosind acest instrument, veți fi mult mai precis informat despre sursele vizitelor la resursa dumneavoastră.

Toate rapoartele pentru anumită perioadă sunt disponibile pentru revizuire în secțiunea „Statistici detaliate”.

File de metrici

Acum, să trecem pe scurt prin cele mai de bază și mai importante pagini, file - tot ceea ce este necesar pentru a răspunde la întrebarea „cum se face un raport în Metrica” și pentru o analiză amănunțită în general.

1. Rezumat

Pagina principală în care fiecare utilizator Metrica începe să lucreze. Oferă statistici generalizate despre vizite, activități pe pagina de destinație și multe alte date.

2. Prezența

Folosind această filă, puteți vedea datele de trafic pentru perioada de timp care vă interesează.

3. Surse

Pentru a evalua în mod adecvat traficul, merită să analizați sursele acestuia. O poți face aici. Fiți atenți și evitați traficul De calitate inferioară— ar fi ideal atunci când cea mai mare parte a vizitelor provine din trafic natural din căutare.

4. Vizitatori

Aici puteți evalua indicatorii demografici. Analizând diferențele de gen, vârstă și regionale în segmentele de public, vă puteți optimiza mai bine resursa. În aceeași filă, puteți evalua profunzimea vizionării, distribuția vizitelor în timp și loialitatea publicului.

5. Cuprins

Aici puteți vizualiza numerele pentru cele mai vizitate secțiuni. Aici veți vedea paginile principale de intrare/ieșire din resursă.

6. Comportament

Face posibilă evaluarea motivelor comportamentului vizitatorilor și a logicii generale a acțiunilor acestora. Aici aveți acces la următoarele instrumente: vizualizator web, hartă termică (sau hartă clic), căi ale utilizatorilor prin resursă și hartă a linkurilor.

7. Tehnologie

Această filă vă va permite să evaluați software-ul și dispozitivele de pe care utilizatorii preferă să vă acceseze resursa. Browsere, rezoluții monitor, OSȘi așa mai departe.

8. Monitorizare

Acest instrument face posibilă analizarea încărcării resursei, precum și a disponibilității generale a paginii de destinație în timp real.

Pe lângă cele enumerate, există și o filă „Designer”, dar probabil vom vorbi despre aceasta separat.

Designer de rapoarte

Pe scurt, designerul de rapoarte din Metrica permite utilizatorilor să-și definească propriile rapoarte pentru analize mai profunde, ocolind funcționalitate standard serviciu.

Instrumentul este potrivit pentru o varietate de sarcini, de exemplu:

1. Creați un raport personalizat, lipsesc din opțiunile din Yandex.Metrica. De exemplu, puteți genera rapoarte privind sursele de trimiteri către pagina dvs. de destinație.

2. Opțiuni de raportare detaliate. De exemplu, puteți completa tabelul cu sursele de recomandare cu statistici regionale privind vizitele.

3. Editorial opțiunile existente raportarea folosind filtre. Să presupunem că trebuie să vedeți datele demografice ale publicului dvs., dar numai acea parte a acesteia care a făcut o achiziție în ultimele 6 luni.

4. De asemenea, vei putea analiza traficul în detaliu.

Prezentare generală a valorilor și caracteristicilor utile

Etichete UTM

Adesea apare întrebarea cum să generați un raport privind etichetele utm folosind Metrica.

Acest lucru poate fi necesar dacă aveți campanii care rulează sistem Google Adwords, dar fie nu este instalat/configurat Google Analytics, sau pur și simplu doriți să urmăriți toate campaniile dintr-o singură interfață. Mă întreb ce anume Compania Google popularizat la un moment dat acest instrument, prin urmare, Analytics citește structura utm fără a fi nevoie de modificări suplimentare.

Pentru a vă reaminti, etichetele UTM vă permit să urmăriți mai precis sursele de trafic. Pentru a genera un raport privind etichetele dintr-o valoare, setați, de exemplu, următorul parametru:

Și în sfârșit, condițiile.

Raportul din Yandex Metrica arată cam așa: în acest caz,:

Raportul roboților

Acum să ne uităm la principiul de funcționare al raportului Metrica „robotism”, care vă permite să aflați despre acțiunile roboților de căutare ai sistemului asupra resursei dvs. Puteți diagnostica activitatea robotului pe pagina de destinație/site-ul dvs. Pe baza acestei analize, puteți configura filtrul robotului de căutare după cum credeți de cuviință și în funcție de comportamentul boților. De asemenea, puteți filtra traficul generat de roboți.

Există trei opțiuni de filtrare:

1. „Implicit” - pe baza adreselor IP, precum și a datelor User Agent.
2. Modul „Filtru dezactivat”.
3. Modul „Întărit” este util pentru explozii de activitate pe Internet.

Stabilirea obiectivelor

Un obiectiv în contextul Yandex.Metrica este o acțiune pe care o așteptați de la un vizitator al resursei dvs. Merită să vorbim mai detaliat despre cum să generați un raport despre sursa țintă într-o măsurătoare.

Găsiți pagina de setări a contorului, apoi accesați fila „Obiective” corespunzătoare. Pentru o prezentare generală a subiectului, vom examina patru tipuri.

1. Vizualizări de pagină. Aici puteți seta numărul de pagini vizualizate pe care le considerați optim pentru vizitator.

2. URL. Aici scopul este mai complex. Vizitatorul trebuie să meargă la pagina specifică, Așa cum sugerează și numele. Acest obiectiv este bun pentru urmărirea comenzilor, înregistrărilor, tranzițiilor către pagina cu lista de prețuri și altele asemenea.

3. Eveniment. O acțiune specifică efectuată de utilizator este înregistrată aici. Orice - faceți clic pe un buton CTA, completați un formular de clienți potențiali etc. Dar există o nuanță - Acest obiectiv este setat de un identificator Metrica special, pe care îl puteți seta singur, dar este mai bine să utilizați serviciile unui profesionist.

4. Scop compozit. În acest caz, puteți specifica orice secvență acțiuni vizate pentru vizitatorii resurse. Un lanț de acțiuni nu poate include mai mult de cinci pași, fiecare dintre acestea putând conține până la zece condiții. Doar dacă vizitatorul a finalizat totul actiuni specificateîn secvența specificată, scopul este considerat atins.

Salutare prieteni IdeaFox!

Astăzi vă voi spune despre ce poate dăuna site-urilor tinere în ceea ce privește promovarea. Îi sfătuiesc cu insistență pe cei care au trafic relativ puțin să citească acest articol, deoarece vorbim de refspammeri care pot avea un impact negativ asupra dezvoltării blogurilor tale.

Să începem.

Văd în mod constant creșteri ale recomandărilor de pe site-uri nedorite + activitate suspectă pe site-urile mele. Mai mult, acestea nu sunt tranziții ale oamenilor vii, ci așa-numitul „refspam” care este generat de răufăcători.

Această problemă arată astfel în statisticile Google Analytics:

Adică, literalmente, timp de 5-10 minute se observă o crestere brusca„prezență” de la care nu există niciun beneficiu în afară de iritare.

Permiteți-mi să subliniez încă o dată că aceștia nu sunt oameni reali, ci tranziții false care de fapt nu există. Această infecție se numește „recomandări spam”.

Am bănuieli că astfel de tranziții pot influența indirect factorii comportamentali ai site-ului. Adică, motoarele de căutare își pot imagina că aceasta este o înșelăciune a site-urilor comportamentale, iar aceasta poate fi urmată de un filtru de la Yandex sau Google.

Mai ales dacă traficul pe site este mic (100-200 de persoane pe zi), deoarece o astfel de activitate distorsionează foarte mult factorii comportamentali și arată ca o înșelăciune grosolană în statistici factori comportamentali.

De ce se face asta?

Este clar că dacă webmasterul vede un numar mare de tranziții, apoi din curiozitate va merge să vadă cine îi oferă un trafic atât de puternic.

În al doilea rând, astfel de tranziții pot genera „activitate” falsă a utilizatorului

Uite aici. Unul dintre noile mele site-uri are factori comportamentali destul de comuni:

1. Aproximativ 1,7-1,9 vizualizări de pagină per persoană;
2. Rata de respingere este de aproximativ 7%;
3. Timpul la fața locului este de aproximativ 2 minute și 30 de secunde.

1. 4,5 vizualizări de pagină per utilizator (de două ori mai mult);
2. În același timp, rata de eșec a crescut la 9,5%;
3. Timpul petrecut pe site a rămas aproximativ același.

Există o deteriorare a factorilor comportamentali. Și dacă participarea nu ar fi sub 1500 de persoane/zi, atunci factorii comportamentali s-ar prăbuși.

Adică, 2-3 „vizitatori” au venit de pe astfel de site-uri de gunoi și au început să crească numărul de vizualizări ale paginilor. Aproximativ 1000 de vizualizări pe adresă IP (!!!). Și, în general, o astfel de activitate este similară cu un DDOS ușor decât cu trișarea PF.

Din nou, bănuiesc că acest tip de activitate falsă ar putea avea un impact negativ asupra factorilor comportamentali (BF) dacă durează suficient de mult. Da, un astfel de trafic nu afectează semnificativ site-urile cu trafic ridicat. Dar pentru site-urile tinere cu puțin trafic poate fi periculos.

Cum să excludeți astfel de roboți din Yandex.Metrica?

În primul rând, să eliminăm activitățile suspecte la nivelul Yandex.Metrica.

Accesați setările contorului și setați setările ca în captura de ecran de mai sus.

1. Tip filtru: „Păstrați numai traficul”;
2. Câmpul „Adresa URL a paginii”;
3. Stare „Santier și oglinzi”;
4. Filtrarea roboților „Filtrați roboții după reguli și comportament strict”;
5. Puteți bifa caseta de selectare „Nu contați prezența mea”. Dar nu-l instalez niciodată pentru a genera mai mult trafic =) (Glumesc, desigur).

După ce am făcut aceste setări în Yandex.Metrica, salturile anormale ale factorilor comportamentali nu au mai fost vizibile, deși era trafic de gunoi. Era clar vizibil din conform Google Analytics.

Cum să blochezi o astfel de activitate la nivel de site?

Există modalități care vă permit să eliminați Statistici Google Activitate similară Analytics, despre care voi vorbi într-unul din articolele următoare (abonează-te la actualizările blogului). Este destul de complex și merită un articol mare separat.

Dar chiar dacă eliminați activitatea suspectă din rapoartele Metrica și Google Analytics, asta nu înseamnă că va dispărea. Înțelegeți că, dacă blogul sau site-ul dvs. web primește câteva zeci de mii de vizualizări în fiecare zi, atunci mai devreme sau mai târziu acest lucru poate cauza probleme.

Dar există o metodă mult mai simplă care vă permite să interziceți în mod proactiv refspam-ul și un număr anormal de mare de vizualizări de pagină

Vom folosi pluginul de securitate WordFence Security, care vă permite să creați o astfel de protecție în literalmente 5 minute.

Am vorbit despre cum să configurați WordFence Security în acest articol:

Adevărat, acest articol este destul de vechi, iar pluginul în sine s-a schimbat semnificativ în ultimii doi ani. Dar în curs platit De Securitate WordPress mai sunt ultimele informații conform configurației sale:

Cum să interziceți IP-urile de la care are loc o activitate anormală?

De exemplu, vedeți că un număr anormal de mare de solicitări provin de la o adresă IP sau numărul de pagini vizualizate este în afara graficelor. Astfel de adrese IP pot fi văzute în jurnale de server sau de găzduire.

Dar bănuiesc că marea majoritate a bloggerilor vor leșina când vor auzi expresia „uita-te la jurnalele serverului” =)

Dar în WordFence Security acest lucru este clar vizibil. De exemplu, iată un tip chipeș care bate un site cu 80.000 de solicitări:

Cum să blochezi o astfel de adresă IP?

WordFence Security face acest lucru foarte ușor. Să presupunem că știți că există activitate suspectă provenind de la o anumită adresă IP. De exemplu, bot-ul a stat pe site timp de 5 ore și s-a uitat la 100.000 de pagini în acest timp...

Accesați setările acestui minunat plugin de securitate și accesați elementul de meniu „IP-uri blocate”.

Conducem adresa IP a ticălosului și îl blocăm pentru totdeauna.

Totul este în regulă, dar trebuie să vă uitați în mod regulat la rapoarte (sau jurnalele), apoi să interziceți manual adresa IP. Desigur, bloggerii visători nu vor face asta =)

Cum să interziceți automat astfel de IP-uri?

Înainte de a merge mai departe, permiteți-mi să subliniez că aveți WordFence Security trebuie configurat corect. Configurarea corectă a WFS este deosebit de importantă dacă iThemes Security sau un alt plugin de securitate rulează în paralel.

Și încă o dată vă trimit la acest articol, unde am vorbit despre setările de bază:

Deci aici este. În astfel de scopuri, WordFence Security are un instrument minunat care face această muncă murdară mod automat, fără participarea webmasterului.

Accesați setările WFS:

Activați Firewall

Și configuram Firewall-ul în sine ca în imaginea de mai jos:

Ce înseamnă aceste setări?

1. Dacă cererile cuiva depășesc: dacă într-un minut sunt înregistrate peste 480 de solicitări către site, atunci un astfel de IP va fi blocat;
2. Dacă afișările paginii unui crawler depășesc: dacă mai mult de 480 de vizualizări de pagină sunt înregistrate într-un minut de la roboți, atunci un astfel de IP va fi blocat;
3. Dacă paginile unui crawler nu a fost găsit(404s) depășește: dacă sunt generate 120.404 erori pe minut de la orice IP (încercarea de a căuta pagină inexistentă), atunci un astfel de IP va fi blocat;
4. Dacă paginile vizuale ale unui om depășesc: dacă o persoană vizualizează 120 de pagini ale unui site pe minut, atunci IP-ul său este blocat;
5. Dacă paginile unui om negăsite (404s) depășesc: dacă o persoană încearcă să vizualizeze o pagină de site inexistentă de 120 de ori pe minut, atunci este blocată;
6. Dacă 404 pentru adresele URL vulnerabile cunoscute depășesc: Prin analogie cu punctul anterior, am stabilit 120 de accesări pe minut;
7. Cât timp este blocată o adresă IP atunci când încalcă o regulă: pentru cât timp să blochezi IP. În cazul meu, este o oră;

Asta e tot, de fapt. Acum orice adresă IP care depășește limitele specificate va fi blocată timp de o oră. Sau pentru o zi, pe măsură ce configurați.

Important: nu puneți reguli prea fanatice, deoarece există riscul de blocare roboți de căutare Yandex sau Google.

Dar să ne întoarcem la oile noastre =)

Adică, pentru refspammeri care generează recomandări false de pe site-uri de gunoi folosind roboți.

Să presupunem că observi această frumusețe:

La început am fost fericiți, dar apoi ne-am dat seama că a fost refspam. Este INUTIL să interziceți aceste site-uri după adresa IP. Își schimbă în mod regulat IP-urile și o astfel de blocare este de puțin folos.

Dar chiar și în acest caz, WordFence Security ne va salva.

Este mai ușor să arăți cu un exemplu specific cum funcționează.

Să presupunem că nu-mi plac tranzițiile de la site-ul meu de blog la site-ul meu de testare, win4blog.ru. Și vreau să blochez astfel de trafic. Accesați setările WFS de pe site-ul web win4blog.ru în „Blocare avansată” și în câmpul „Referer (de la care a sosit vizitatorul site-ului) care se potrivește”

Introdu numele blogului meu astfel:

Desigur, NU îți poți înregistra blogul pe propriul tău blog =)

Apropo, trebuie să indicați motivul blocării în câmpul „Introduceți un motiv pentru care blocați acest model de vizitator” cu litere engleze.

De exemplu, ceva de genul „blokirovka”. Și faceți clic pe butonul mare albastru =)

Puteți vedea singur =)

În loc de un total

Vă sfătuiesc să blocați imediat refspammerii imediat ce îi observați în statisticile dvs., pentru a nu distorsiona datele PF colectate de motoarele de căutare.

Da, reprezentanti motoare de căutare ei scriu că sunt capabili să detecteze un astfel de trafic și să nu-l ia în considerare în statistici generale. Dar știți că este mai bine să jucați în siguranță, mai ales la începutul dezvoltării site-ului.

Și mai departe punct important. Ceea ce am vorbit nu va ajuta la combaterea unui atac DDOS grav. Dar va ajuta împotriva scripturilor automate care caută vulnerabilități, refspammeri și huliganii online.

Dacă se întâmplă ceva grav, va trebui să conectați un CDN și alte fail2ban-uri, despre care s-ar putea să vorbesc mai târziu.

În vis, ea a intrat cu ușurință în trecut, ca în camera alăturată, și s-a mutat ușor în ea, respirând fericită același aer ca fiul ei. Soțul ei, Matthias, cu o mustață în stilul lui Stalin, a fost prezent în tăcere ca detaliu principal Decor. Aceste vise erau ca un spectacol văzut de multe ori cu un farmec narcotic, care a durat mult, mult timp și s-a terminat întotdeauna cu un sfert de oră înainte de Bertha. brațele întinse Vovochka aduse din curte - palid, cu o zgârietură proaspătă pe obraz, o urmă a muncii lui de dimineață pe un model de avion, care înlocuia covoarele țesute inteligent. Gulerul cămășii lui cu dungi era descheiat și nici măcar o venă nu i-a bătut pe gât, complet deschis și alungit din cauza capului aruncat pe spate.

Totul s-a întâmplat instantaneu și a semănat cu un afiș prost - o minge mare roșie și albastră s-a rostogolit brusc în mijlocul drumului, un băiat a zburat în spatele ei ca o praștie și s-a auzit scârțâitul frânei de la aproape singura mașină care a trecut pe marginea ei. toata duminica dimineata. Mingea și-a continuat încă mișcarea leneșă, reușind să traverseze calea camionului și să-și piardă orice interes pentru mișcare, iar băiatul, cu brațele întinse, s-a întins pe spate într-o imobilitate definitivă, încă complet sănătos, cu sânge proaspăt care nu vărsase nici măcar o picătură și nu-și oprise încă curgerea la vârful degetelor tale, dar deja murise ireversibil.

Matthias stătea lângă o oglindă de perete mică, cu obrajii spumăși și bărbia ridicată și, mișcându-și mâna dreaptă cu o lamă grea, încercă un loc dificil pe gât.

...La ora șapte s-au trezit bătrânii. Bertha și-a strecurat picioarele subțiri, cenușii, în papuci de blană și s-au dus să pună ceaunul. S-au așezat la o masă rotundă acoperită cu o față de masă tare ca placajul. În mijlocul mesei, triumfă o vază cu turtă dulce de casă cu miere, scoasă din bufet. În spatele lui Matthias, în colț, se afla un scaun înalt pentru copii, pe care timp de cincisprezece ani atârnase o jachetă mică, maro, pe care el o modificase personal din propria sa jachetă. Umărul stâng, cel spre fereastră, era ars grav, dar acum, cu iluminat electric, a fost de neobservat.

— Ei bine, dă-o, spuse Bertha și întinse mâna după ochelari. Matthias se amestecă.

Rude sărace

În ziua de douăzeci și unu, dacă nu a căzut duminică, în ușa goală dintre prânz și ceai, verișoara secundă a Annei Markovna, Asya Shafran, a venit să o vadă. Dacă a douăzeci și unu a căzut duminică, când toată familia a fost adunată, atunci Asya a venit pe a douăzeci și unu, luni, pentru că era stânjenită de sărăcia și demența ei.

Pe la ora patru a sunat la ușă și după un timp a auzit pași grei din adâncul apartamentului și un fără sens: „Cine e acolo?”, pentru că din chicotul stupid din spatele ușii și din calendar, Anna Markovna ar trebui am știut că Asya a sosit.

„Eu am venit, Anechka, treceam, cred că o să intru, poate ești acasă...” a spus Asya, sărutând obrazul plin al lui Anechka și fără să înceteze să chicotească, vorbind excesiv și fals. . pentru că nu era nimic mai evident decât faptul că ea a venit, Asya, o rudă săracă, își încasează alocația lunară.

Pe vremuri, au învățat în aceeași clasă la gimnaziu, purtau aceleași rochii de uniformă gri-albastru, cusute de cel mai bun croitor din Kaluga și purtau aceleași insigne de gimnaziu „KZhGS” pe sânii lor magnifici, care anticipau timpul de abrevieri răspândite de mulți ani. Cu toate acestea, aceste scrisori ajurate nu însemnau „consiliul de stat” pentru „K” și „Zh”, care ar putea fi o tăbăcărie sau o cale ferată, după moda anilor următori, ci doar gimnaziul de femei Kaluga din Salova, care , fiind o instituție privată, și-a permis să educe fete evreiești înstărite în proporția care ar putea fi asigurată de populația evreiască rară din Kaluga, semi-rural complet rusesc, cu capre obscene rătăcind pe străzile viitoarei capitale a astronauticii.

Anya era o elevă excelentă, cu o împletitură groasă aruncată peste umăr; în caietele ei ultima pagina nu a fost diferit de primul, mai ales frumos și harnic. Asya nu avea aceeași râvnă pentru a învăța ca și Anya: verbe franceze, palisade nesfârșite de curmale și mărunțișuri frumoase de teoreme i-au zburat într-o ureche, pe jumătate acoperită de părul albicios, elastic și creț, și în timp ce desena o caricatură de un profesor de istorie ticălos cu un creion ascuțit fin Semyon Afanasyevici a zburat din celălalt. Asya era o domnișoară plină de viață, veselă și drăguță, dar nimeni, cu excepția Anna Markovna, nu și-a amintit de ea așa...

Asya prost machiată, clătinând ușor din cap, i-a scos haina Annei Markovna, brodată cu panglici de mătase neagră de culoarea caisei, care îi dăduse toată viața ei vechile ei și se împăcase de mult cu cât de îndemânatic, uneori cu la o mișcare a mâinilor aplicate, Asya și-a transformat venerabilele haine în zdrențe de nebun. Panglicile negre cusute de Asya s-au desprins pe alocuri și au format bucle și funde, iar toate împreună semănau cu un costum plin de spirit dintr-o carte de muzică.

De sub o beretă verde, o franjuri neagră, un hibrid de voal și breton, îi atârnau peste frunte și un zâmbet rudimentar îi era mereu tras pe buze, gata să dispară imediat - sau să se prăbușească într-un chicot explorator.

„Intră, Asya”, a lăsat-o prietenoasă și maiestuoasă Anna Markovna să intre în sala de mese. Grigory Veniaminovici, soțul Annei Markovna, stătea întins pe canapeaua cu covor. Nu se simțea bine și a părăsit universitatea devreme, lăsând două ore de curs din strălucitul său curs de histologie unui asistent foarte inteligent, dar destul de neglijent.

Văzând-o pe Asya, el a chicotit acru, a întrebat-o ce mai face și, fără să aștepte un răspuns, a intrat în dormitorul adiacent sălii de mese, închizând ușa dublă de sticlă în urma lui.

„Grisha nu se simte bine”, a explicat Anna Markovna atât prezența lui în timpul zilei, cât și dispariția.

– Am intrat un minut, Anya. În Pasajul Petrovsky sunt termosuri chinezești. „Am cumpărat câteva”, a mințit ea. - Foarte frumos. Cu păsările. Nu ar trebui să ți-l cumpăr?

- Ce mai face Irochka? – a întrebat Asya despre nepoata ei.

Nu a fost nevoită să vină cu întrebări de fiecare dată, a întrebat secvențial despre toți membrii familiei și, de obicei, Anna Markovna răspundea pe scurt, uneori lăsându-se purtată și punând în răspunsurile ei detalii destinate interlocutorilor mai semnificativi. De data aceasta, prima întrebare s-a dovedit a avea succes, pentru că ieri Irochka a anunțat că se căsătorește, iar întreaga familie, complet nepregătită pentru asta, a fost entuziasmată și oarecum supărată. Și așa, Anna Markovna a început să vorbească oarecum despre acest eveniment, aranjandu-și clar argumentele pro și contra în două coloane.

- E un băiat bun, sunt prieteni de la școală, este și el în anul doi, la aviație, învață bine, arată bine, dar e îngrozitor de lung, slab, e îndrăgostit nebunește de Irka, sună de cinci ori în fiecare zi, nu a studiat muzica, a venit, s-a așezat la pian, perfect, după ureche, alege orice melodie. Familia, desigur, înțelegi... - Asya clătină din cap cu bună știință, - foarte simplu. Tatăl este administrator de casă, cu dizabilități. Se spune că bea. „La aceste cuvinte, Asya a chicotit destul de potrivit, iar Anna Markovna a continuat: „Dar mama este o femeie foarte decentă”. Foarte demn. Patru copii, doi băieți mai mari la institut, cel mai mic, gemeni, un băiat și o fată, drăguți... - Toți copiii Annei Markovna, fără excepție, au fost drăguți. – Le-am văzut: curate, ordonate, maniere. O cunosc pe mama lui Serezhka de mult timp, ea a lucrat la școala lui Ira, ca secretară. Cel puțin nu pot spune nimic rău despre ea. El, desigur, este foarte tânăr, nici nu are miză, nici o curte, amândoi încă mai trebuie să țină mult timp, dar nu asta este ideea. Grisha crede că ar trebui să trăiască separat. Scoate! Iti imaginezi? Irka, are nevoie să învețe, dar va alerga după cumpărături, va găti, va spăla, sau chiar va naște... va părăsi institut! Nu mă voi ierta pentru asta!

În cele din urmă, Anna Markovna și-a dat seama că Asya nu avea nevoie să știe toate acestea. Dar Asya stătea cu plăcere pe un scaun de stejar negru, sprijinindu-și obrazul pictat pe mâna ei și zâmbi fericită și zvâcni cu nerăbdare pleoapele, alegând un decalaj între cuvintele Annei Markovna pentru a spune:

- Anya, lasă-i să trăiască cu mine!

- Despre ce vorbesti, Asya?! - a răspuns ea serioasă, imaginându-și camera lungă a Asiei de pe Pyatnitskaya, la capătul coridorului curbat, lângă bucătărie. Un fel de magazin de vechituri, nu o casă. Toți pereții sunt acoperiți cu cuie bătute aleatoriu de toate dimensiunile, pe unul este o haină de bărbat, pe altul este o bluză, pe al treilea este o carte poștală sau un buchet de iarbă. Mirosul este imposibil, adevărata casă a unui nebun; și peste tot există încă teancuri de ziare, pentru care Asya avea o pasiune inexplicabilă...

Anna Markovna a râs - cum s-a gândit serios la asta în primul moment?

Ca răspuns la râs, Asya a râs ascultător și apoi a întrebat:

- De ce nu? Am si un ecran. Le-aș găti micul dejun. Lasă-i să trăiască.

Anna Markovna a făcut semn să renunțe:

- Bine, își vor da seama ei înșiși. Irochka, la urma urmei, are părinți. Lasă-i să se gândească măcar o dată în viață, că altfel s-a obișnuit”, părinții s-au înjumătățit imperceptibil într-un singur ginere, pe care nu-l prea plăcea în familie, „toată viața cu totul pregătit. ... Hai să bem ceai, Asya,” sugeră Anna Markovna și strigă prin ușa deschisă: – Nina, te rog pune ibricul!.. Ce vești ai, Asya? – întrebă Anna Markovna politicos și dezinteresat.

– Ieri am fost la Bertha. Ea vrea să-i cumpere lui Matthias o haină, dar el nu i-o va oferi. Raya din Leningrad îi vizitează. Ea a arătat fotografii cu nepoatele ei.

- Cati ani au? – Anna Markovna a devenit interesată.

– Unul este foarte mare, mireasă, iar celălalt are vreo doisprezece ani.

- Ce vrei sa spui! Când au crescut?

Ei au țesut această prostie de zi cu zi, Anna Markovna - cu condescendență, cu simțul îndeplinirii unei datorii de familie, Asya - sincer și sârguincios.